"نحن ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nós não
• Somos o que

Muitas vezes sinto que os sonhos são respostas a perguntas que Nós não sabemos como perguntar.
أنا في أغلب الأحيان شعرت بأنّ الأحلام تستجيب إليها يستجوب نحن ما فهمنا كيف نسأل.

Mesmo que ele consiga um reboque... Nós não temos dinheiro sufuciente para consertar o carro.
لكي ندفع لشاحنه سحب نحن ما عِنْدَنا مايكفي مالُ للحُصُول على السيارةَ بعد تصليحها.

- Nós não temos lá alguns Boudreaus em Shreveport? - Não.
هل نحن ما عندنا بعض بودريوس أسفل في شريفيبورت؟

- Não, nós Somos o que somos, incluindo a química cerebral.
-كلاّ، نحن ما خلقنا عليه، بما في ذلك كيمياء الدماغ

Somos o que a Lótus Branca devia ser, mas depois de uma guerra de cem anos, a Lótus Branca perdeu o seu propósito.
نحن ما تعنيه جماعة اللوتس البيضاء, لكن بعد مئة عام من الحرب, جماعة اللوتس البيضاء فقدت الغاية الحقيقية من انشائها.

... quero fazer um brinde pelo facto de, sabem, Nós não termos ALS ou algo terrível.
أريد أن أقترح نخباٌ إلى الحقيقة بأنّ،تَعْرفُ، نحن ما عِنْدَنا أي إل إس أَو أيّ شئ مروّع

Merda, Nós não temos nada comparado àquilo.
اللعنة، نحن ما عِنْدَنا أيّ من مثل هذا مطلقاً.

Eu fi-lo, mas o chefe tinha informações que Nós não tínhamos.
لكن الرئيسَ كَانَ عِنْدَهُ معلوماتُ نحن ما كَانَ عِنْدَنا.

Nós não nos viamo-mos desde a graduação, certo?
نحن ما رأينا بعضهم البعض منذ تخّرج، حقّ؟

Nós não temos tecnologia restrita, então, podem parar.
نحن ما عدنا نملك شيئ من هذا القبيل بامكانك التوقف

Nós não temos depósitos suficientes para os corpos.
نحن ما عِنْدَنا مراحيض خارجية بما فيه الكفاية للأجسامِ.

Nós não temos uma vida normal, especialmente eu.
نحن ما عندنا حياة طبيعية ، وخصوصاً أنا

Nós não esquecemos o significado do Natal.
نحن ما نسينا معنى عيد الميلاد.

Olhe, Nós não temos tempo por isto.
النظرة , نحن ما عندنا وقت لهذا.

O que quer dizer com Nós não recolhemos o Marshall?
الذي تعني نحن ما إلتقطت مارشال؟

Bem, Nós não tínhamos eletricidade.
حَسناً، نحن ما كَانَ عِنْدَنا كهرباءُ.

Nós não... bem, nós ainda trabalhamos juntos, mas com respeito ao outro assunto... é que... acabámos com isso.
نعم. نحن لسنا... حسنا نحن ما زلنا نعمل سوية

Nós não temos mais gatos.
نحن ما عندنا قطط بعد الان.

que nos lembra — como disse Rod Brooks ontem — o que nós somos, o que cada um de nós é, o que você é, o que eu sou, cerca de 100 biliões de pequenas células robô.
و الذي يذكرنا بما قاله بالأمس رود بروك ما نحن , ما كل واحد منا -- ما أنت , ما أنا هو تقريبا 100 تريليون خلية روبوتات

"Somos o que comemos," podia ser facilmente descrito como: "Somos o que as nossas células comem."
"نحن ما نأكله،" يمكن أن يعبر عنها بسهولة بـ،"نحن ما تأكله خلايانا."

Somos o que somos, e temos que ser verdadeiros.
نحن ما نحن عليه, ونحن ليكون صحيحا.