"نحن هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos aqui
• Viemos
• aqui estamos
• Estamos cá
• Chegámos
• cá estamos
• nós

Acho que não foi coincidência levar com uma vaca em cima, quando Estamos aqui a investigar o tempo.
سكولي، أنا لا أعتقد هو صدفة تلك البقرة تصبح مقذوفة عليّ كما نحن هنا نتحرّى الطقس.

Não Estamos aqui para ser justos. Mas para educar.
نحن لسنا هنا لنكون عادلين نحن هنا للتعليم

Estamos aqui hoje para esclarecer isso e substituir por uma versão nossa.
أَنا خائفُ نحن هنا اليوم لضَرْب ذلك المنطادِ ونستبدلُه بأحد أملاكنا.

Estamos aqui há umas duas horas e ainda só andámos meio metro.
أه، نحن هنا من حوالي ساعة وإننا لم نتحرك إلا خطوتان

Vermelho e dourado vamos lá Viemos aqui para ganhar
الأحمر والذهبي بلا شك نحن هنا لنربح المباراة

Estamos aqui para nos apoiarmos e respeitarmos uns aos outros.
نحن هنا أَنْ نَدْعمَ بعضهم البعض وإحترام بعضهم البعض.

Só Estamos aqui para vos avisar que existem seres que pensaram ter destruído mas que não destruíram.
نحن هنا فقط لتحذيرك أن هناك كائنات تعتقدون انكم تعاملتم معهم لكنكم لم تفعلوا ذالك

Muito bem, acho que todos sabem porque Estamos aqui hoje.
حسنا.. أعتقد أن جميعنا يعلم لماذا نحن هنا اليوم

Estamos aqui juntos, portanto parte de ti quer partilhar qualquer coisa.
نحن هنا معاً لابد ان هناك جزء منكِ يريد المشاركة

Está bem, mas lembrem-se, que Estamos aqui só para treinar.
حسنًا، لكن تذكّروا. نحن هنا من أجل التدرّب فقط.

Tomámos as nossas decisões, vivemos com elas e agora Estamos aqui.
لقد إتخذنا قرارنا وقد عشنا معهم طويلاً والآن نحن هنا

Chegou a altura de serem ouvidos, e Estamos aqui para escutar.
لقد حان الوقت لتُسمع أصواتكم و نحن هنا لننصت إليها

Podemos sair pelas traseiras, meu. Espera, vá lá! Estamos aqui.
نستطيع الهروب من الخلف لحظة نحن هنا فلنسرع ونفعلها

Vocês sabem por que Estamos aqui, e o que está em risco.
, أنتم تعلمون لمَ نحن هنا وتعرفون ما الذي على المحك

Estamos aqui para ajudar toda a comunidade, não só você.
نحن هنا لندعم المجتمع كله ، لست أنتي فقط

Acha que eles querem fechar? Estamos aqui há algum tempo.
ربما يريدون إقفال الحانة نحن هنا منذ وقت طويل

Só Estamos aqui para, jogar, beber, e "caçar" miúdas.
نحن هنا فقط للمقامرة والشراب و مطاردة الجميلات

nós Estamos aqui, ao pé da senhora verde com a grande tocha.
نحن هنا الآن ، مع تلك السيدة الخضراء ذات المصباح الكبير

Ouça, Viemos recolher informações, não Viemos à procura de sarilhos.
إسمع، نحن هنا للحصول على المعلومات وليس إثارة المشاكل

Não foi há muito tempo, há 17 anos, e aqui estamos hoje.
إنها ليس بفترة زمنية طويلة، 17 عاما، وها نحن هنا الآن.

Agora, já sabe porque Estamos cá, portanto, conte-nos o que faz aqui.
الآن أنت تعرف لماذا نحن هنا لذا أخبرنا لماذا أنت هنا؟

Chegámos. Como é que metemos este burro lá dentro?
اوكى , نحن هنا كيف يمكنا ادخال ذلك الحمار

Sabes que mais? Já cá estamos. Porque não nos deixas colaborar?
نحن هنا على أيّ حال، لم لا تدعنا نلقي نظرة؟

nós, aqui nesta sala, acredito que temos a mesma preocupação. O modelo que criámos no Brasil, podemos transferi-lo para aqui.
نحن هنا داخل الغرفة أعتقد أن لدينا نفس المخاوف والنموذج الذي أنشأناه في البرازيل نحن يمكن زرعه هنا.