| "Você é de Fargo, Dakota do Norte. Deixe ver o que aparece. | TED | أنت من فارغو، داكوتا الشمالية. اسمح لي أن نرى ما يأتي. |
| Vamos ver o que temos para o entreter a si. | Open Subtitles | دعنا نرى ما يمكننا العثور على ما يروق لك. |
| Vamos passá-lo durante uma semana para ver o que acontece. | Open Subtitles | دعونا تشغيله لمدة أسبوع، نرى ما سيحدث. لا، رجل. |
| Ele muda o escaravelho de sítio e agora vemos o que acontece. | TED | هو يقوم بازاحة الخنفسة من مكانها الأساسي. والآن دعونا نرى ما سيحصل. |
| Pois é, tens razão. Vamos ser ousados e ver o que acontece. | Open Subtitles | أتعلم، أنت على حق دعونا نتجاسر و نرى ما الذي يحدث |
| EXPRIME-TE SEM PALAVRÕES Derek, vamos ver o que nos resta. | Open Subtitles | لذا يا ديريك دعنا نرى ما الذي بقيّ لدينا |
| Não, deixa ver o que os mortos-vivos conseguem fazer. | Open Subtitles | كلا، دعونا نرى ما سيفعله أصدقائي الأموات بهم |
| Vamos ver o que conseguimos descobrir sobre aqueles vizinhos. | Open Subtitles | دعونا نرى ما يمكننا معرفته عن أولئك الجيران |
| Agora, vamos ver o que é que posso fazer com os dois. | Open Subtitles | الآن, دعونا نرى ما المرح الذى سأستمتع به معكما أنتم الإثنين. |
| Bem, vamos ver o que há lá em cima. | Open Subtitles | حسنا، دعنا نرى ما يوجد في الطابق العلوي. |
| Agora, vamos ver o que está a acontecer com os bebés que se tornaram autistas. | TED | الآن, دعونا نرى ما يحدث مع الأطفال المصابين بالتوحد. |
| Vamos acender as chamas e ver o que acontece. | TED | إذا، لنشعل النّيران و نرى ما الذي يقوم به. |
| Vamos tocar a uma frequência de 550 hertz e ver o que acontece. | TED | لنضبطها على تردّد 550 هرتز و نرى ما يحصل. |
| Vamos mudar a frequência do som e ver o que acontece com o fogo. | TED | لنغيّر تردّد الصّوت، و نرى ما الذي يحدث للنّار. |
| Então vamos ver o que acontece quando testamos o escaravelho. | TED | دعونا نرى ما سيحدث عندما نضع الخنفس عبر الإختبار الكامل. |
| Acho que seria interessante ver o que cada pessoa faria com um projeto destes. | TED | أعتقد أنه سيكون من المثير للاهتمام أن نرى ما فعله كل واحد مع مشروع مثل هذا. |
| Podemos remover a floresta, digitalmente, e ver o que está a acontecer por baixo das copas. | TED | وعن طريقة التقنيات الرقمية استطعنا ان نزيل الغابة وان نرى ما يحدث تحت الظلال |
| Têm formas tão exuberantes e sobrenaturais que ocasionalmente também enganam os sentidos humanos: Nas suas pétalas nós vemos o que se assemelha a pequenas pessoas a dançar, caras de macacos, aranhas, e até pássaros a voar. | TED | لديها أشكال جذلة وكأنها من العالم الآخر بحيث أنها ممكن تخدع حواس الإنسان أيضًا. في بتلاتهم نرى ما يبدو بأنهم أناس ذوي حجم صغير ترقص، وجوه لقرود، وعناكب، وحتى طيور كأنها تطير. |
| Dá-me essa maldita navalha ou penduramos-te de cabeça para baixo e vemos o que sai cá para fora. | Open Subtitles | أعطني تلك السكين اللعينة و إلا فسوف نعلقك رأساً على عقب و نرى ما الذي سيرتجف فيك |
| Falamos sobre o tipo, para ver do que se lembra. | Open Subtitles | نتحدث عن الرجل , نرى ما تستطيع أن تتذكره |
| Esta pequena câmara transmite imagens para o gravador para que possamos ver se tens uma malformação vascular no teu trato GI. | Open Subtitles | هذة الكاميرا الصغيرة ترسل الصور للمسجل لكى نرى ما إذا كان عندك تشوهات خلقيه بالأوعية الدموية فى جهازك الهضمى |
| Deixa ver que é que podemos lixar a seguir. | Open Subtitles | دعنا نرى ما يمكننا ألعبث به تالياً يارجل! |
| Depois de começar, eu indico onde vocês assobiam comigo, e veremos o que acontece. | TED | و إذا بدأت , سأحدد أين تصفرون بطول . وسوف نرى ما سيحدث. |
| bem, vejamos o que temos aqui, carne assada, costuma ser boa. | Open Subtitles | حسناً،دعنا نرى ما لدينا،روز بيف وعلى غير العادة ليس سيئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 