"نصنع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazemos
• criar
• fazer
• fazermos
• criamos
• construir
• fizemos
• faremos

Começamos de forma simples, fazemos estruturas que tenham características de vida, e depois tentamos desenvolvê-las para que se tornem mais semelhantes à vida.
إذن نبدأ بنموذج بسيط، نصنع بعض البُنى التي قد تملك بعض خصائص الحياة هذه ثم نحاول تطويرها لتصبح أشبه بالكائن الحي.

fazemos o Nanopatch com uma técnica chamada cauterização profunda iónica reativa.
الآن نصنع النانوباتش مع تقنية تدعى الخرط الأيوني التفاعلي العميق

Agora fazemos tartans escoceses, como veem à esquerda, para vender a todas as pessoas com antepassados escoceses.
ونحن الان نصنع الترتان السكوتلندي الذي يمكن رؤيته على اليسار وقوم ببيعه لكبار السن الاسكوتلندين

Temos de tornar-nos um pouco mais ineficazes e, ao fazê-lo, estamos a criar um motor de pesquisa social mais impreciso.
نحن علينا أن نجعل أنفسنا غير فعالين قليلاً وعن طريق ذلك نحن نصنع محرك بحث اجتماعي غير دقيق

Somos todos abelhas, com ferrões, a fazer mel noite e dia.
كلنا كنحل صغير مشغول، كاملا باللسع، ليلا ونهارا نصنع العسل.

São simples, são baratos, e porque, em vez de fazermos lugares, estamos a fazer memórias de lugares.
فهي سهلة، رخيصة، لأننا عوضا عن بناء أمكنة، فإننا نصنع ذكريات عن الأمكنة.

Nós também fazemos este tipo de pulseiras com rubis.
أننا نصنع ذلك النوع من الساعات بالياقوت أيضاً

Continuamos a responder às chamadas, três vezes por dia, mas, além disso, somos nós que fazemos as nossas regras.
نحن مازلنا نستجيب لصافرة طابور التفقد ثلاث مرات باليوم ولكن جزء من ذلك نحن نصنع قوانينا الخاصة

Deixá-lo decidir? Ele ainda acha que fazemos o boletim do futebol.
أنه لا يزال يظن أننا نصنع نشرة أخبار كرة القدم

Não fazemos muitas curtas, mas no seu caso, abriremos uma excepção.
نحن لا نصنع افلاماً قصيره لكن في حالتك هنالك استثناء

Conforme crescer, vai aprender que todos fazemos coisas que nos envergonham.
، بينما تكبر ستتعلم أننا نصنع فيما نصنع أشياء مخزية

fazemos produtos de pastelaria embalados, para a região centro.
نصنع طلبيات عمل لمساحات كبيرة فى منطقة الغرب

Também fazemos muitas bombas.
الآن هذا، نصنع الكثير والكثير من المضخات.

fazemos muitos brinquedos com jornal. Este é um deles.
نصنع الكثير من الألعاب انطلاقا من صحيفة، وهذه إحداها.

Mas há um limite para isso: até o espaço exterior é demasiado quente para criar temperaturas demasiado baixas.
لكن هنالك حدود لذلك: حتى الفضاء الخارجي يعتبر أدفء من أن نصنع درجات حرارة منخفضة جداً.

Precisamos de criar este futuro, e precisamos de começar a fazê-lo agora.
لذا علينا أن نصنع هذا المستقبل, وعلينا أن نبدأ من الآن.

Informa ao senhor Imahara se ele quiser saber, que não vamos fazer uma avalanche como efeito digital.
اخبريمستر اماهارا لو تفضل و علم اننا لن نصنع انهيار جليدي كتأثير رقمي بعد الان

Por isso, estamos a fazer uma poção destruidora para a apanharmos!
لذا نحن نصنع جرعة للقهر كي نستطيع أن نقضي عليها

A maior inovação durante a Revolução Industrial foi aproveitarmos o poder do vapor e dos combustíveis fósseis para fazermos este poder artificial que podemos usar para fazermos tudo o que quisermos.
الاختراع العظيم خلال الثورة الصناعية هو، تمكننا من استخدام طاقة البخار، والوقود الحجري، لكي نصنع تلك الطاقة الاصطناعية التي يمكننا استخدامها لكي نقوم بأي شيء نرغب في فعله.

Não percebo porquê é que no século XXI criamos armas tão doentias.
لا افهم لماذا بالقرن الواحد اولعشرون لماذا نصنع هذه الاسلحة ؟

E cá estamos nós a construir freneticamente estas experiências, fazendo estes cálculos, escrevendo este códigos de computador.
و ههنا نحن نصنع في حمة كل هذه التجارب، نقوم بكل هذه الحسابات، و نكتب كل هذه البرامج على الكمبيوتر.

Foi quando fizemos amizade com o Saddam Hussein no Iraque.
هذا ما جعلنا نصنع صديقنا صدام حسين في العراق

Não fizémos dinheiro a sério. E não o faremos sem ele.
نحن لم نصنع مال حقيقى ولن نفعل بدون ذلك الرجل