"نظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um sistema
• sistema de
• o sistema
• protocolo
• sistemas
• do sistema
• segurança
• nosso sistema
• ordem
• este sistema
• regime
• de sistema

Sugiro que há quatro coisas. Nenhuma dessas coisas inclui um sistema de seguros ou um sistema legal.
سوف أقوم بطرح 4 أشياء هنا ولن يكون من بينها نظام التأمين أو النظام القضائي

Eu acho que é um sistema fantástico, mas acho que confiná-lo aos candidatos a doutoramento é incluir poucas pessoas e demasiado tarde na vida.
أنا أعتقد أنه نظام رائع، لكن أظن أن تركه لمرشحي الدكتوراه يختزله إلى قلة جدًا من الناس، و مرحلة متأخرة في الحياة.

Criámos um sistema de controlo online e assim acelerámos todos os processos.
أنشانا نظام للتحكم على الإنترنت و من ثم أصبحت الإجراءات اسرع

Uma forma de o fazer é confiar no sistema que nos trouxe até aqui, que é o sistema de mercado livre.
ويمكن فعل ذلك من خلال الثقة الحقيقية بالنظام الذي أوصلنا إلى هنا في المقام الأول وهو نظام السوق الحر

Pode ter activado um protocolo interno automático no DHD.
ربما أدى إلى تحديث بروتوكولات نظام طلب البوابة

Tendo isso em mente, desenvolvemos um sistema robótico, totalmente novo, para permitir que o rato andasse em qualquer direção no espaço.
مع إبقاء هذا في الذهن, قمنا بتطوير نظام رويوتي جديد كلياً ليقوم بدعم الفأر في أي اتجاه في الفضاء

Isso define uma neuroprótese eletroquímica personalizada que irá possibilitar a locomoção durante o treino com um sistema de apoio recém-concebido.
إن هذا سيحدد طعم عصبي كهربائي كيميائي مخصص يقوم بتمكين التحريك خلال التدريب باستخدام نظام داعم مصمم حديثاً.

Isto trouxe alguns benefícios mas também um inconveniente: um sistema de espaçamento que apenas fornecia 18 unidades discretas para acomodar as letras.
هذه جلبت بعض الفوائد لكن أيضًا عيوب معينة: نظام التباعد الذي وفر 18 وحدة منفصلة للحروف ليتم استيعابها في النص.

Este ponto verde aqui é um sistema de assistência à condução.
لذا النقطة الخضراء في الأعلى هنا هي نظام القيادة المساعد.

Também usa um sistema de pontuação e diacríticos totalmente diferente.
كما أنها تستعمل نظام علامات ترقيم وتشكيل مختلفٍ تمامًا.

Por exemplo, podemos combinar um ritmo básico de dois tempos com contratempos para obter um sistema de quatro tempos.
على سبيل المثال، يمكننا جمع إيقاع أساسي ثنائي النغمة مع نغمات منخفضة، لنحصل على نظام رباعي النغمات.

Não existe nenhum sistema de backup evidente guardado cuidadosamente para ser independente da Internet, feito de blocos de construção completamente diferentes.
ليس هناك نظام نسخ احتياطي واضح نبقيه بعناية فائقة منعزلاً عن الإنترنت, مصنوع من مجموعات مختلفة تمامًا من اللبنات.

Para populações destas, o sistema de justiça criminal é quase sempre um problema em vez de ser a solução.
و في مثل حالة هؤلاء، فإن نظام العدالة الجنائية هو غالبا جزء من المشكلة، بدلا عن الحل.

Eles dominam parte do território, administram todas as suas funções, recolhem o lixo, gerem o sistema de esgotos,
فهم يشغلون جزء من الإقليم، وهم يديرون وظائفهم، فهم يجمعون النفايات، ويقومون بتشغيل نظام الصرف الصحي.

O sistema de preços era baseado no mercado e descentralizado.
نظام الأسعار كان على الأساس السوق ونظام لا مركزي.

- E então? Deve haver um protocolo de segurança de algum tipo.
لذلك , يجب أن يكون هناك نظام أمان من نوع ما

Também comecei a pensar que é um de três sistemas cerebrais fundamentalmente diferentes que evoluíram a par do acasalamento e reprodução.
و أعتقد أن هذا النظام هو واحد من ثلاث و يختلف تماماً عن نظام المخ المتعلق بالتزاوج و الإنجاب

Um meu protegido. Posto número 32 do sistema prisional.
مرافقي , رقمة 32 في نظام السجون الفيدرالية

Posso sugerir que considere renovar o seu sistema de segurança?
هل تمانع إن قدمت لك اقتراح تعزيز نظام الحماية؟

Devido ao nosso sistema de transportes que é totalmente dependente de combustíveis fósseis, como na maioria dos países.
بسبب نظام النقل لدينا، الذي يعتمد كليًا على الوقود الأحفوري، كما هو الحال في معظم الدول.

Nas fazendas propriedade e operadas pelos porcos... há ordem e disciplina.
في مزرعة مملوكة ومدارة من قبل الخنازير هنالك نظام وانضباط

Aqui estão elas. Na Helvetica Comprimida, Extra Comprimida e Ultra Comprimida, este sistema rígido de 18 unidades tirou-me alguma liberdade.
بخط هلفتيكا المضغوط، ومع ضغط إضافي، ومع ضغط بشكل فائق، هذا نظام 18 وحدة جامدة حوصرت بداخله حقًا.

Tivemos um regime financeiro regulador, baseado nas premissas de que os comerciantes eram criaturas racionais, que não fariam nada estúpido.
أسسنا نظام مالي تنظيمي قائم على الافتراض أن التجار هم أشخاص عاقلون منطقيون لن يرتكبوا أي أفعال غبية.

Muito bem, pirateei algo chamado de sistema de Incremento de Estabilidade.
حسناً ، لقد اخترقت شيئًا ما يُدعى نظام تعزيز الإستقرار