"نقتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-lo
• matar
• Matamo-lo
• matamos
• matarmos
• matámos
• morto
• matado
• matemos
• abatemo-lo
• matámo-lo

Ouve, eu percebo. É por isso que temos de matá-lo.
حسناً يا أخي إنني أفهمك لهذا يجب أن نقتله

Vamos matá-lo antes de acordar. Começamos em que ponta?
.دعونا نقتله قبل أن يستيقظ- أى الأطراف سنقتل؟

Sem matá-lo, por quanto tempo poderíamos parar o coração dele?
بدون ان نقتله ما المده التى يمكن ان نوقف فيها قلبه ؟

Ele é que devíamos matar. Ela é só uma cabra histérica.
إنه من يجب أن نقتله إنها مجرد عاهرة بصوت مرتفع

Pomo-lo no carro e mandamo-lo sair da cidade ou Matamo-lo.
فلنأخذه لسيارته و نأمره بمغادرة المدينة أو نقتله

No meu País, quando caçamos um Urso... não o matamos ali mesmo, damos-lhe a oportunidade de escapar.
في بلادي عندما نصطاد دب لا نقتله في الحال بل نعطيه فرصه للهرب

Pára de perder tempo, Vasco. Ele é um Xantista. Vamos matá-lo!
توقف عن اهدار الوقت , فاسكو انه اكسانتستا دعونا نقتله الآن

- matá-lo ou deixá-lo partir, mas é você que decide.
نستطيع ان نقتله او ان ندعه يعيش لكن هذا عائد لك الان

Vamos matá-lo e comer-lhe o papagaio.
أنه كنزك، أ هذا هو؟ دعنا نقتله و نأكل ببغائه.

Não conhecemos o metabolismo dele. Podemos matá-lo.
لا نعرف شيئا عن أيضه قد نقتله لو أعطيناه كميات زائدة

matá-lo a seguir ao prato principal. À entrada é muito cedo.
الان , نقتله بعد الوجبة الرئيسة والسلطة ايضا

Era como se me incitasse a matá-lo, como se quisesse que o fizéssemos.
كان يحثني على قتله وكأنه أرادنا أن نقتله

Se ele é um corpo reanimado temos que... temos que o matar.
لو أنها جثة عادت للحياة , علينا أن نقتله

Como podemos matar o sacana com os chuis aqui?
كيف نقتله بالرصاص في وجود رجال الشرطة ؟

Como o poderemos matar se alguma vez tivermos de o fazer?
كيف سيمكننا أن نقتله حتى لو أضطررنا لذلك؟

O V interceptará a mensagem e virá. E, nessa altura, Matamo-lo.
سيعترض الزائر الرسالة و يتصل و عندها نقتله

É muito simples. Matamo-lo antes que ele nos mate.
أقصد بوضوح وبساطة أن نقتله قبلما يقتلنا.

O Livro diz que o matamos como se mata um vampiro, com uma estaca.
الكتاب يقول بأن نقتله بالوتد كما لو كان، مصاص دماء

Deixa-me explicar uma coisa: "de onde venho, matamos polícias como animais".
دعني اوضح لك شيئاً ، من حيث اتيت نحن نقتل رجال الشرطة عندما لا نجد ما نقتله

Eu digo para o matarmos agora e voltarmos para lá do rio, antes que alguém saiba.
والآن، رأيى أن نقتله ونعود به عبر النهر قبل أن يعرف أى أحد

Não o matámos. Já estava morto quando o encontrámos.
لم نقتله كان مقتولا عندما وجدناه

Lembrem-se, uma vez ele morto e o vale será nosso.
تذكروا ,بمجرد أن نقتله سيصبح الوادى لنا.

Não vou dizer que bem te avisei, mas podíamos tê-lo matado. Sou bem capaz de o matar agora mesmo.
لن أقول أنني قلتُ لكَ ذلك لكن كان بإمكاننا أن نقتله

Procura um confronto directo. Quer que o matemos.
إنه يبحث عن مواجهة مباشرة يريدنا أن نقتله

E é como ele diz, faz um movimento em falso, abatemo-lo.
ومثل ما قال بنفسه اذا قام بخطوة خاطئة , نقتله

Ou matámo-lo ou fazemo-lo sócio.
أما أن نقتله أو نتخذة شريكاً لنا