"نموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortos
• morte
• morrido
• morramos
• vamos
• mortas
• cresci
• morrem
• todos morrer
• morremos
• morrermos
• morreremos
• por morrer

Agora, de todos os momentos em que poderíamos ter sido apanhados, magoados, ou mortos... nós escapámos por causa das coisas que sonhavas ou vias.
الآن ، كان من المحتمل أن نموت أو يتم أسرنا لكننا الآن أحياء ، بسبب ما حلمت به ، أو ما رأيته

E que se não trouxeste o dinheiro, também estamos mortos?
واذا لم تحضري اي مال, نحن كذالك سوف نموت

Sou sujeita a entropia, decadência e uma morte eventual.
خاضعين للتغيرات الحياتية ننحط .. ثم نموت بالنهاية

Ouça, lamento muito que aqueles dois tipos tenham morrido, mas nem todos temos de morrer.
أسمع, انا آسف حقا لوفاة هذين الرجلين و لكن لا يجب أن نموت جميعا

morramos no intento, se não Ihes derramarmos o sangue.
على أولئك القوط الخونة ونرى دمهم مراقًا، أو أن نموت بهذا العار

Que merda. vamos morrer. Sai da porra da estrada.
اللعنة ، سوف نموت ابتعد عن الطريق اللعين

Talvez depois de estarmos mortos, queiram conversar conosco, colocar-nos em pickles, mas não vamos achar graça nenhuma.
ربّما بعد أن نموت قد يناقشوننا ويخلّلونا في جرة ليس هناك مرح أكثر من ذلك

É como se tivéssemos a cabeça a prémio, porque estes bandalhos não vão desistir enquanto não estivermos mortos.
قد يكون لدينا عقود جيدة على رؤوسنا لأن هولاء الحثالة لن يتوقفوا قبل ان نموت جميعاً

Só quero ter a certeza de que, quando morrermos, ficamos mortos.
أنا أعمل على أن أتأكد أنه عندما نموت , أن نظل موتى

Só que nós poderíamos ser mortos como a Eva, morrer de fome, ou mesmo ser afogados.
فقط كان يمكن أن نكون مقتولين بالرصاص مثل إيفا نموت جوعاً ، أو حتى غرقاً

Não estamos vivos, logo não podemos morrer, e também não estamos mortos.
لسنا أحياء وبذلك فنحن لا نموت ولسنا أمواتاً أيضاً

- É por isso que o planeou na ilha. Ela queria ver-nos mortos na água, para sofrermos.
لهذا إخترت هذه الجزيرة لكي نموت تحت الماء

Fizemos uma coisa irresponsável, mas fizemos porque nos amamos e queremos passar todos os dias juntos, até a morte.
قمنا بفعل شيء غير مسؤول، لكننا فعلناه لأننا نحب بعضنا البعض ونريد قضاء حياتنا سويا حتى نموت.

Se alguém tentar fugir, os colares serão apertados remotamente até à morte.
إذا حاول أحد الهروب فأطواقنا سيتم شدها عن بعد حتى نموت

Se for, eu e os meus camaradas não teremos morrido em vão, pois matámos os guerreiros que trouxeram morte e destruição.
فعزائي أنا و رفاقي هو إننا لن نموت دون جدوى لأننا سنضع حدا لطغيان أسياد الحروب الذين تسببوا بالكثير من الموت و الدمار

Podíamos todos ter morrido porque nem pensaste em olhar para cima!
كدنا أن نموت جميعاً لأنك لم تنظر إلى فوق

Deus quer que morramos velhos após anos de dor e mobilidade reduzida.
فعلينا أن نموت مسنين بعد سنوات من الألم وعدم القدرة على الحركة

Agora, podias alimentar-nos antes que morramos todos?
الان، هل بامكانك اطعامنا قبل ان نموت جميعا

Se vamos morrer como um povo, vamos ao menos morrer lutando
لو كنا سنموت كأناس دعينا على الأقل نموت ونحن نحارب

Aos 16, longe daqui ou mortas. Mas juntas para sempre.
إما أن نخرج في السادسة عشر أو نموت معاً , معاً إلى الأبد

Boas notícias, meus senhores. cresci os 2,5 centímetros que queriam,
أخبار جيدة أيها السادة المحترمون لقد نموت تلك البوصة الإضافية التي أردتموها

Todos vamos morrer. Todos morrem. Mas vou morrer agora!
سوف نموت جميعنا لكن أنا سوف أموت الأن

Ou eu chego á estrada ou vamos todos morrer aqui.
إمّا أن أصل إلى الطريق أو نموت جميعًا هنا.

São os lugares em que nascemos, crescemos, estudamos, trabalhamos, casamos, rezamos, brincamos, envelhecemos e, no devido tempo, morremos.
هي الأماكن التي نولد فيها، وفيها ننشأ، نتعلم، نعمل، نتزوج، نصلِّي، نلعب، نكبر، ومع الوقت نموت.

Eles vão esperar até morrermos. É o que vão fazer.
سينتظروا هنا حتى نموت هذا ما يفعلونه تماما ً

Se adormecermos e deixarmos o forno aberto... morreremos com o fumo.
سأنام و اترك الموقد مفتوحا سوف نموت من جراء الدخان

E, de facto, sem os insectos não estaríamos aqui nesta sala, porque se os insectos morressem, depressa acabaríamos por morrer também.
وفي الحقيقة، بدون حشرات، لن نكن متواجدون هنا في هذه الغرفة. لأن إذا ماتوا الحشرات نسوف نموت نحن أيضاً في الحال.