"نوعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu tipo
• meu género
• minha espécie
• o meu
• meu estilo
• meus
• minha laia
• minha marca

Sem ofensa, mas isto não faz o meu tipo.
بدون إهانةِ، لكن هذا ليس نوعي من الأشياءِ.

Sem ofensa, mas não és propriamente o meu tipo, cabra
بدون إهانة ، لكنك لست من نوعي أيتها الحقيرة

Bem, uma coisa boa que tu não és o meu tipo.
حسنا ، انها شيء جيد انك لستي من نوعي المفضل

Pessoalmente, ele não é o meu género. Diz-me uma coisa.
شخصياً ، انه ليس نوعي المفضل أخبرني بشيء

A minha espécie não tem nomes, mas vocês, humanos, chamam-me Golias.
نوعي لَيْسَ لهُ أسماءُ، لَكنَّك بشرَ يَدْعوني جالوت.

Você parece um tipo simpático, mas não é do meu tipo.
أنظر، تبدو شاباً لطيفاً لكنك لست نوعي المفضل

E porque não? Não é o meu tipo, mas não posso recusar isto.
لم لا , إنها ليست من نوعي و لكن ليس بإمكاني الرفض

Se quer saber qual é o meu tipo...
لذا, هل تريدي ان تعلمي حقاً ما هو نوعي المفضل؟

Não, é a sério. É mesmo o meu tipo.
لا , انا جاد هي تماما نوعي المفضل

Não sei. não é o meu tipo. Não parece puta de rua.
لااعرف , انها ليست نوعي المفضل , ليست جنسيه بما فيه الكفاية

Não é o meu tipo. Não é mesmo o meu tipo.
إنه ليس نوعي يختلف عن نوعي المُفضل كثيراً

Fazes exactamente o meu tipo. Namorei, tipo, 100 iguais a ti, juro.
أنتِ بالضبط نوعي المفضل واعدت مئات الفتيات مِثلك,أقسم بذلك

Na verdade, uma vez conheci alguém que pode ser o meu tipo.
في الحقيقة، قابلت شخصاً ذات مرة ربما تكون نوعي المفضل.

Não, tu fazes mais o meu tipo. Então, como vais?
لا, أنت نوعي المفضل بالتأكيد إذا, ماذا هناك؟

- Definitivamente, não o meu tipo de gente
أجل، بالتأكيد أنهم ليسوا نوعي المفضل من البشر

Quando vejo uma rapariga que faça o meu género, não consigo evitar.
عندما ارى نوعي المفضل لا يمكنني مساعدة نفسي

Ela faz o meu género, mas eu não gosto dels.
انها من نوعي المفضل , لكن انا لا احبها

Quando não está bêbada, ela faz mesmo o meu género.
عندما لا تكون سكرانة انه من نوعي المفضل من الفتيات

Como eu estava a dizer, quando a minha espécie assume a forma humana, não pode voltar a ascender sem a ajuda dos outros.
كما كنت اقول ، عندما يختار نوعي أخذ شكل الانسان لا نستطيع العودة مرة اخرى دون مساعدة من الآخرين

Não é o meu estilo de música, mas não podemos dizer que ficamos insensíveis.
إنه ليس نوعي الموسيقي المفضل لكن لا تستطيع القول أن ليسَ له تأثير

Ve-los todos os dias neste mundo perfeito que Ele criou... para voces, lembra-me constantemente... que mesmo chegando primeiro, nós e os meus,... são voces que ele mais respeitou.
رؤيتك للناس علي هذا الحال العالم المثالي خلق لك رسالة تذكير ثابتة ومع ذلك نوعي جاء بالمرتبة الا ولي

Eu avisei-te. Que te afastasses de homens da minha laia.
لقد حذرتك بأن تبقى بعيدة عن رجال من نوعي

Mas só bebo a minha marca favorita, não vai convencer-me do contrário.
لكني فقط أشرب نوعي المحدد ولا يمكنك إقناعي بتغييره.