"نووي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nuclear
• nucleares
• ADN
• atómica
• ogiva
• termonuclear

É uma coisa de malucos trabalhar num novo reator nuclear.
حالياً، أنه لمن الجنون العمل علي مفاعل نووي جديد.

Têm um míssil nuclear táctico sob a asa direita.
لديكم صاروخ نووي واحد فقط داخل الجناح الأيمن

O Axmali estava a vender accionadores nucleares que ele apanhou em Mogadíscio.
اكسميل كان يبيع مشغلات مفاعل نووي التي حصل عليهم من مدغشقر

São transformados a um nível em que não podem ser usados para armas nucleares, mas eles adoram isso.
انه مصنوع في درجة لايمكن فيها استخدامه في سلاح نووي بل أنهم يحبون هذه الأشياء.

Este programa pega numa forma e cospe 250 sequências de ADN.
وهذا البرنامج يأخذ شكلاً، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي.

O importante é que esse complexo é programável, podendo assim ser programado para reconhecer sequências especiais do ADN e fazer um corte no ADN naquele local.
والأهم من ذلك، أن هذا المركب قابل للبرمجة حيث يمكن برمجته للتعرف على سلاسل حمض نووي معينة من أجل قطعها عند ذلك الموضع.

Esperávamos testar a nossa primeira arma atómica dentro de cinco anos.
كنا نأمل أن نختبر أول سلاح نووي لنا بعد 5 أعوام من الآن

Neste momento, os EUA têm 104 fábricas de energia nuclear ligadas.
حالياً تمتلك الولايات المتحدة حوالي 104 مفاعل نووي باتصال مباشر

Não é exactamente um inverno nuclear, mas é igualmente devastador.
أو أسوأ ليس بالتحديد شتاء نووي ولكنه مدمر مثله

Parece que és culpado de terrorismo nuclear, homicídio e estás no primeiro lugar da lista de mais procurados da Interpol.
على ما يبدو أنك متورطاً في إرهاب نووي وجرائم قتل، وأنت في صدارة المطلوبين على قائمة الإنتربول الدولي.

Ele ainda vai lançar, mas não vai iniciar a detonação nuclear.
يظل من الممكن إطلاقه ، لكنه لن يبدأ إنفجار نووي

É o nome do maior míssil não nuclear do nosso arsenal.
هذا ما ندعو به أكبر صاروخ غير نووي بترسانتنا العسكرية

Um ano depois, o Congresso financiou enormes aumentos de investimento em armas, Passámos de 1200 armas nucleares para 20 mil.
خلال عام، مول الكونجرس زيادات سلاح ضخمة وصعدنا من 1,200 سلاح نووي إلى 20,000

É muito importante que saibam que neste momento temos mais de 15 000 armas nucleares nas mãos de nove nações.
لهذا، يجب عليك أن تعرف في الوقت الحالي، لدينا ما يزيد عن 15.000 سلاح نووي في أيدي تسع دول.

Sim, no domingo, estará pronta para ser carregada com ogivas nucleares.
أجل.علي يوم الاحد سأتكمن من تسليحه برأس نووي

Retirei ao Capitão Ramsey os seus deveres por agir contrariamente às regras e regulamentos acerca da utilização de armas nucleares.
لقد أعفيت كابتن رامزي من ... القيادة لتعارض قراراته مع القوانين و التقاليد التي تتعلق بإطلاق سلاح نووي

Então a primeira coisa que fizemos foi realizar uma extração de ADN.
لذا كان لزامًا علينا أولًا أن نقوم بعمل استخراج حمض نووي.

Um pequeno vestígio de sangue ou ADN será o suficiente para detê-lo.
آثر بسيط للدماء، أي حمضٍ نووي سيكون كافياً لإلقاء القبض عليه

Faz ideia do quão difícil é fazer uma busca de ADN internacional?
هل لديك أى فكرة عن صعوبة إجراء بحث حمض نووي عالمي؟

O meu país concorda em abandonar o programa de armas nucleares com totais garantias da Agência Internacional de Energia atómica.
بلدي وافقت للتراجع عن مسعاها في امتلاك سلاح نووي بالاتفاق مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Provavelmente a lidar com o terrorista morto e a ogiva nuclear desaparecida.
على الأرجح مازال يتعاملون مع إرهابي ميت و سلاح نووي مفقود

Acabaste de causar uma explosão termonuclear, eliminaste uma cidade inteira.
لقد سببت انفجار نووي حراري قضت على المدينة بأكملها