"هذا أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É melhor
• Está melhor
• Assim é melhor
• melhor assim
• Este é o melhor
• Muito melhor
• Esta é a melhor
• É a melhor
• isto é melhor

- Eu posso ver que você não está alegre mas isto É melhor do que alugar para um congressista.
لا بسعادة غامرة أن أستطيع أن أرى ذلك الآن، ولكن هذا أفضل من محاضر زائر جد هو.

Tudo o que posso dizer é que nenhum dos dois está completamente errado. É melhor que posso fazer neste momento.
كل ما يمكنني قوله هو أن لم يكن أحدكما مخطئًا كليًا، هذا أفضل ما يمكنني تقديمه لك الآن

Sempre É melhor do que adormecer a chorar todas as noites.
هذا أفضل بالتأكيد من البكاء كل ليلة حتى يغالبني النوم.

Assim Está melhor Já é o Moco que eu conhecia.
. هذا أفضل . تماما مثل الموكو الذي عرفته

Faz bom uso desses músculos, para variar. Assim É melhor.
قم باستعمال هذه العضلات للقيام بتغيير ما هذا أفضل

É melhor assim. Se estivesse consciente não aguentava a dor.
ربما هذا أفضل لها ماكانت لتحتمل الألم لو كانت في وعيها

É a melhor proposta que te faço, É melhor aceitares.
هذا أفضل عرض تحصل عليه اليوم أنا قد أقبله

Mas acho que É melhor para nós os dois que seja você.
ولكني أظن أن هذا أفضل لنا إن كان هذا الشخص أنت

Acho que É melhor do que culpar as decisões erradas pelo álcool.
أعتقد أنّ هذا أفضل مِنْ إلقاء اللوم على سوء التقدير والكحول

Acho que É melhor do que tentar explicar uma cauda.
أعتقد أنّ هذا أفضل من محاولة تفسير وجود ذيل.

Bom, É melhor do que deixar os japoneses apanhá-Ios.
حسنًا، هذا أفضل من مُصادرتها من قِبل اليابانيين.

De facto, isto É melhor do que uma roda, porque, quando tentamos andar de bicicleta na praia, notamos que é muito difícil fazê-lo.
في الواقع، هذا أفضل من الإطار، بسبب حين تحاول قيادة دراجتك على الشاطئ ستلاحظ أن ذلك صعب جدا

Na verdade, há agora dinheiro na minha conta, então Está melhor.
هناك أموال بالطبع في حسابي الآن ، لذا هذا أفضل

Assim Está melhor! Os seus pés já estão quentes?
هذا أفضل ، هل قدميك أكثر دفئاً ؟

- Não sei. Muitas pessoas casulo. - Está melhor que os últimos 3 sitios.
ــ أنا لا أعرف, لكن هنالك الكثير من الناس ــ هذا أفضل من آخر ثلاثة أماكن

Acho que assim É melhor.
لم أقل أي شيء حسنا .. أظن أن هذا أفضل أيضا

- Porquê? É melhor assim. Viajei por aqui de canoa, estivemos sempre juntos à margem.
هذا أفضل ، لقد أتيتُ إلى هنا العام الماضي في قارب و ظللنا قريبين من الضفة

Este é o melhor segundo primeiro encontro que já tive.
هذا أفضل ثاني أول موعد غرامي قد حصلت عليه

Muito melhor. Agora, deixo-o nas capazes mãos de Muktar.
هذا أفضل بكثير والآن سأتركك بين يدي مختار

Esta é a melhor coisa que fará pela sua família.
هذا أفضل ما ستفعله لعائلتك. ماذا لو أصبحت طبيبة؟

Ouça, ajudo as pessoas. É a melhor parte daquilo que faço.
اسمعي ، أنا أساعد الناس هذا أفضل جزء فيما أفعله