| esse livro está aqui há dois anos, ninguém quer comprá-lo. | Open Subtitles | هذا الكتاب هناك منذ سنتين لا يريد أحد شرائه |
| Escreveste "Raiva Contra O Sistema" Eu adorei esse livro. | Open Subtitles | 'لقد كتبت 'غضب ضد النظام أحببت هذا الكتاب |
| Dá-me esse livro porque vou dar o meu máximo nesta prova como se fosse um tipo que conheci na loja. | Open Subtitles | حسناً، أعطيني هذا الكتاب لأنني سوف أتقن أختبار الساقين هذا مثل ذاك الشاب الذي قابلته في محل البقالة |
| Portanto, antes de começarmos a descortinar Arquimedes, tivemos de desmontar este livro. | TED | قبل أن نبدأ تصوّر أرخميدس، كان علينا أن نحلّل هذا الكتاب. |
| Então, e porque é que não usam aquele livro grande? | Open Subtitles | حسناً, لماذا فقط لا تستخدمون هذا الكتاب الكبير ؟ |
| Mas esse livro tinha as anotações de Irving em todas as páginas. | Open Subtitles | كن هذا الكتاب القديم يحتوي تعليقاته في كل صفحة |
| Foi por isso que esse livro me trouxe consolo. | Open Subtitles | هذا هو السبب الذي جعل هذا الكتاب يشعرني بالعزاء |
| Que estranho. esse livro era um dos seus valores mais queridos. | Open Subtitles | كم هذا غريب, لقد كان هذا الكتاب واحد من ممتلكاتة الثمينة |
| esse livro é a única coisa que me resta aqui dentro. | Open Subtitles | هذا الكتاب هو الشيء الوحيد أملكه الآن, أتفهمني؟ |
| esse livro pode guardar a chave para eu escravizar toda a humanidade. | Open Subtitles | هذا الكتاب يحمل مفتاح جعل البشرية يعبدونك |
| Perdeste a melhor parte, mana. Esquece esse livro idiota. | Open Subtitles | إنك تفوتين أفضل جزء يا أختي انسي هذا الكتاب السخيف |
| esse livro descreve as coisas que eu tenho visto e não pode ser só uma coincidência. | Open Subtitles | و هناك فصول فى هذا الكتاب تصف الأشياء التى أراها , لا يمكن أن يكون هذا صدفة فقط |
| - Nunca li esse livro. - Que livro? | Open Subtitles | ــ لم أقرأ هذا الكتاب من قبل ــ أي كتاب؟ |
| este livro está a tomar-me muito tempo, mas está quase pronto. | TED | هذا الكتاب استغرق وقتا طويلا لكنني اوشكت على الانتهاء منه |
| O Padre Franz encontro este livro para mim que há muito procurava. | Open Subtitles | لقد وجد الآب فرانز هذا الكتاب أخيراً لقد بحثت عنه طويلاً. |
| Isso mesmo. Mais três páginas e este livro acabou. | Open Subtitles | هذا صحيح ثلاث صفحات أخرى وتاريخ هذا الكتاب |
| Ao escrever aquele livro queria ser outra pessoa. | Open Subtitles | شيء حول هذا الكتاب ، جعلها تريد ان تكون شخص آخر |
| Estive a ler aquele livro que me emprestaste, "The Kabbalian". | Open Subtitles | كنت أقرا هذا الكتاب الذى أحضرته لى الكابليان |
| Temos uma amiga muito especial do programa para cantar algo desse livro. | Open Subtitles | لدينا شيئ خاص جداً صديق لمعرضنا سيقوم بأداء اغنية هذا الكتاب |
| este livro é muito grosso, e nem sei se é em inglês. | Open Subtitles | هذا الكتاب هو في الواقع كبير و لست متأكدة أنه بالإنجليزية |
| Leste as histórias deste livro, e não sabes se leste o livro? | Open Subtitles | قرأت القصص في هذا الكتاب ولا تعرف إن كنت قرأت الكتاب؟ |
| Vou pegar nesse livro e espancar-te até à morte com ele! | Open Subtitles | أنا سيأخذ هذا الكتاب وأنا ستعمل يضربك حتى الموت معها. |
| O Códice C está, de facto, enterrado neste livro. | TED | المخطوطات في الواقع هي مدفونة في هذا الكتاب. |
| Curiosamente, este é um livro que foi publicado em 1938. | TED | من المثير للاهتمام، هذا الكتاب نشر في عام 1938. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 