"هذا بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso comigo
• isto comigo
• isso a ver comigo
• isto a mim
• coisa destas

Há vencedores e perdedores, Deus não fará isso comigo.
هناك فائزون وهناك خاسرون والله لن يفعل هذا بي

Não, droga, não vai fazer isso comigo, tem que sair dessa!
لا, إستحالة, لن تفعلي هذا بي سوف تخرجي من هذه الحالة الأن

Como pudeste fazer isso comigo? Envergonhares-me assim?
كيف استطعتي فعل هذا بي إحراجي بهذا الشكل

Eu quero saber porque raio está a fazer isto comigo.
أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي

Deves ter tido uma infância terrível para fazeres isto comigo.
لابد أنكَ مررت بطفولة مروعة كي تفعل هذا بي

Eu quero saber por que diabos tu estás a fazer isto comigo.
أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي

Não podes fazer isso comigo. Não me podes deixar!
لا يمكنكِ فعل هذا بي لا يمكنكِ تركي

Eu só quero saber quem está fazendo isso comigo.
أودّ معرفة مَن يفعل هذا بي ليس إلاّ

Não, não ... Não faças isso comigo. Conheço-te há muito tempo para isto.
لا لا , لا تفعلي هذا بي . أنا لستُ من هذه النوعية

Não podes fazer isso comigo, sabes?
حسناً, لكن لا يمكنك أن تفعل هذا بي هل تفهم؟

Não faças isso comigo, Billy.
لا تفعل هذا بي يا بيلي سوف نحتاج صوت آخر

Sei que ela nunca ia fazer isso comigo. Nunca.
أعرف أنه من المستحيل أن تفعل هذا بي.

Não pode fazer isso comigo. Se continuar a ignorar-me, vai haver consequências.
لا يمكنك فعل هذا بي إذا أستمريت بتجاهلي سيكون هناك عواقب وخيمة

Fizeste tudo isso comigo só para ser um estúpido Presidente! Não.
فعلت كل هذا بي حتى تتمكن من أن تصبح العمدة الغبيّ

Ele pode dizer-me porque fui queimado, quem fez isto comigo.
يمكنه إخباري لما أنا وُضعت على اللائحة ومَن فعل هذا بي

Aposto que é a mesma bruxa que fez isto comigo.
أراهن أنّها نفس المرأة التي فعلت هذا بي.

Adoraste fazer isto comigo. Assim como vou adorar fazer isto contigo.
لقد إستمتعتِ بفعل هذا بي تماماً كما سأتمتع بفعل هذا بكِ

Se estas pessoas fizeram isto comigo, que hipóteses achas que tens?
إذا كان هؤلاء الناس بإمكانهم أن يفعلون هذا بي ما الفرصة التي تعتقدين أنها لديكِ؟

Deves ter tido uma infância horrível para seres capaz de fazeres isto comigo.
لابد أن طفولتكَ كانت مروعة وجعلتكَ قادر على فعل هذا بي

Deves ter tido uma infância horrível para seres capaz de fazer isto comigo.
ـ سيدتي ـ لابد أن طفولتكَ كانت مروعة كي تتمكن من فعل هذا بي

Que tem isso a ver comigo, pai?
وما علاقة هذا بي يا أبي؟

O Earl de Warwick fez-me isto a mim. Claro que fez.
إيرل من وارويك فعل هذا بي .في الحقيقة، انه فعل

Não está certo, esta maldita mulher a fazer-me uma coisa destas.
ليس من الجيد أن تفعل إمرأة كتلك تفعل هذا بي