"هذا سبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por isso que
• Foi por isso que
• É para isso que
• Por isso é que
• uma razão
• É por isto que
• Foi para isso que
• Foi por isto

É por isso que eu acho que os casais nunca deveriam se separar entre o Natal e o dia 2 de Janeiro.
هذا سبب أنّني أؤيد الاعتقاد بأنّ الأزواج لا يجب أبداً أن ينفصلوا في الفترة بين عيد الشكر والثاني من يناير

Eu abandonei-o há muito tempo. É por isso que está aqui.
لقد هجرته منذ مدة طويلة و هذا سبب وجوده هنا؟

Senhora, não É por isso que estamos aqui. Podemo-nos sentar?
ليس هذا سبب وجودنا يا سيدتي أيمكنا أن نجلس؟

Foi por isso que o soro HXP desapareceu, em primeiro lugar.
هذا سبب فقد مصل إتش إكس بى في المرة الأولى

Foi por isso que Deus inventou o bater à porta.
هذا سبب أنّ الله خلق لنا الطرق على الباب

É para isso que estou aqui, para te ajudar a esquecê-la.
هذا سبب تواجدي هُنا، كي أساعدك كي تتغلب على هذا.

É por isso que não estava no avião, Nate. Eu adormeci.
هذا سبب عدم وجودي على الطائرة لقد استغرقت في النوم

Não tenho um. Acho que É por isso que aqui estou.
ليس لدي خطط ، وأعتقد أن هذا سبب وجودي هنا

É por isso que aqui estou. Quero mostrar-lhe isto.
هذا سبب وجودي هنا,أتريدني أن أشير إليه لتراه

É por isso que está em quarentena, até poder controlar-se.
هذا سبب وضعها في الحجر الصحي حتى تستطيع السيطرة.

Foi por isto que queria trabalhar com ela na altura, e É por isso que ainda quero.
هذا سبب رغبتي بالعمل معها في ذلك الحين و هذا سبب بقآئي على هذه الرغبة

É por isso que falto às aulas e chego atrasado.
هذا سبب تغيبي عن الصفوف وتأخري عن الوصول هنا

Tu não entendes... e É por isso que estamos aqui.
لكنه أنت من لا تفهمين هذا سبب وجودنا هنا

É por isso que os moradores gostam tanto de ti.
يجب أن يكون هذا سبب ولع السكان المحليين بك

Ele é servidor publico sujo, e Foi por isso que o deixou.
،إنه موظف حكومي مرتشي .و أعتقد أن هذا سبب تركك له

Não, é horrível. Foi por isso que comprei a ventoinha eléctrica.
كلا ، إنها فظيعة هناك و هذا سبب شرائي مروحة كهربائية

Sentia-me sempre tão ligada a ela. Foi por isso que cá vim.
لطالما شعرت بأنني قريبة منها، هذا سبب قدومي إلى هنا

Foi por isso que falou com Thomas Abanks nas Ilhas Caimão.
هذا سبب حديثك مع توماس بانكس في جزر كايمان

"É para isso que as pessoas vêm ter comigo.
هذا سبب مجيء الناس لي. لذا حسنًا، لنصمم شعارًا لهذه المبادرة.

Por isso é que não disse nada ao inspector Trudeau.
هذا سبب عدم قولك أي شيء إلى، المفتش ترودو

Ele é um cego e essa... é uma razão para apagar alguém.
انة ممل واعتقد ان هذا سبب كافى لمسح ذاكرة اى شخص؟

Se É por isto que tem procurado informações minhas, podia ter-lhe poupado muito trabalho.
لم يعد لدي ما أفعله لأجلهم و لو كان هذا سبب بحثك عن بياناتي الخاصة

Eu não acredito nisto. A compartilhar docinhos com a gatinha. Aposto que Foi para isso que foi à Universidade.
لا أصدق هذا تبادل الحلوى مع دمية صغيرة أراهن أن هذا سبب إلتحاقه بالجامعة