"هذا سوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto vai
• Isso vai
• isto ia
• Isto irá
• Isso irá
• isso ia
• Isto deve
• - Isso
• isso iria
• Isso deve
• isto pode
• Aquilo deve

Ao longo do tempo, Isto vai aquecer o planeta.
الآن مع مرور الوقت، هذا سوف يُسخن الكوكب.

Isto vai dar uma grande ajuda ao nosso trabalho.
هذا سوف يكون مساعداً عظيماً للغاية في عملنا

Isto vai funcionar, alguém vai vê-la e vão chamar a polícia.
هذا سوف يعمل وشخص ما سيشاهد هذا وسوف يستدعي الشرطه

da-me isso... Vai me fazer mais bem do lado de dentro!
اعطني هذا , سوف تكون مفيدة لي من الداخل اكثر

Provavelmente Isso vai levar-me muito tempo. Mas sou um homem paciente.
وربما هذا سوف يأخذ وقتأ طويلاً ولكن أنا رجل صبور

E tenho a oportunidade de dizer-lhe. Isto vai matá-lo.
وسأصل اليها, لاخبره بذلك و هذا سوف يقتله

Sabes, se me perguntares, Isto vai ser uma coisa boa para ambos.
أتعلم ، لو سألتني أن هذا سوف يكون شيء جيد لكم

Portanto, primeiro que tudo Isto vai monitorizar a pulsação e os seus níveis de oxigênios e podemos dar uma vista de olhos aqui.
أول شيء، هذا سوف يراقب معدل ضربات القلب الخاصة بك ومستويات الأكسجين إذا ضربنا ذلك بقوة نستطيع فقط إلقاء نظرة هنا.

Sabe que Isto vai funcionar da mesma forma que eu sei.
أنت تعرف هذا سوف يعمل بنفس الطريقة التي حدث بها

Tudo Isto vai ajudar.nos a compreender se o universo está a fervilhar de vida ou se, realmente, somos só nós.
وكل هذا سوف يساعدنا على فهم ما إذا كان الكون يعج بالحياة أو ما إذا كنّا وحيدين فيه. كلا الإجابتين مذهلة

E como podem imaginar, Isto vai ser usado para dar um corpo e rosto aos assistentes virtuais.
وكما تتخيل، هذا سوف يُستخدم لإعطاء المساعدين الشخصيين الافتراضيين وجهًا وجسدًا.

Isto vai ajudá-la um dia ou dois.
هذا سوف المد لكم أكثر من ليوم أو نحو ذلك.

O McStarley está de volta. Isto vai ser memorável.
لقد عاد ماك ستارلي هذا سوف يكون عاماً

Acha que Isso vai amolecê-lo, mas não é a melhor jogada.
،قد تعتقدي إن هذا سوف يضعفه لكنها ليست الخطوة الصحيحة

Isso vai servir por agora, mas vais precisar de cirurgia.
هذا سوف يجدي نفعاً الآن لكنه بحاجة لعملية جراحية.

Se souber que já não gosto dele, Isso vai dar cabo dele.
اذا اكتشف اننى لا ابادله الحب هذا سوف يدمرة تماما

Nunca o teria feito, se soubesse que isto ia acontecer.
انا لم اكن لافعلها ان كنت اعرف ان هذا سوف يحدث

Creio que elas vão reocupar a parede com novo tecido muscular, e Isto irá restaurar a função contráctil do coração.
أعتقد أن هذا سوف يعيد زرع نسيج عضلي رقيق في جدار القلب وهذا سوف يسترجع عملية انقباض القلب.

Tudo Isso irá mudar após a resistência assumir o poder.
هذا سوف يتغير بعد أن تتولى المقاومة السلطة

Porque isso ia expor o que todo o americano teme mais do que inimigos estrangeiros, e isto, senhor, é o estado paralelo.
لأن هذا سوف يكشف ما قد ترعرع كل أمريكي على الخوف منه أكثر من أي عدو خارجي وهذا يا سيدي سيكون بمثابة دولة موازية

Isto deve acabar com o intenso desejo que sentem um pelo outro.
هذا سوف يقضي على الرغبة العارمة التي تنتابكما نحو بعضكما الآخر،

- Isso pode ter sido adequado em Roma... Mas não é o adequado agora.
هذا سوف يكون جيد كفايه بروما,لكن هنا لن يكفي

Não. Não estou de mau humor. isso iria transtornar a nossa rotina.
لالا انا لم اعبس هذا سوف يغير من روتيننا

Isso deve tirar aqueles covardes... de trás daquela lua.
هذا سوف يسحب هولاء الجبناء من خلف القمر

- Sinto o mesmo por ti. - isto pode tornar-se doloroso.
أشعر بنفس الشىء تجاهك هذا سوف يؤلم فى الصباح

Aquilo deve atrasá-los.
هذا سوف يبطئهم قليلا.