"هذا لطيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que querido
• Que bom
• É bom
• Isso é bom
• É bonito
• Que simpático
• Que querida
• Isso é simpático
• Que giro
• Isto é bom
• Que amoroso
• É simpático
• Isso é querido
• engraçado
• Isto é giro

Oh, Que querido. Então, porque é que a bruxa te transformou no melhor amigo do homem? É meio complicado.
آه هذا لطيف جدا لماذا حولتك ساحرة شريرة الى صديق الانسان المفضل على أى حال ؟

Que bom. Ena pá. Aqui há umas belas raposas esta noite.
هذا لطيف واو ، هناك بعض النساء الرائعات هنا الليلة

Isto É bom. Depois de todos estes anos, realmente sair contigo.
هذا لطيف بعد كل هذه السنوات أستطيع أن أخرج معكِ

Isso É bom, querida. Agora, eu trouxe-te algo que eu acho que vais realmente gostar.
هذا لطيف يا عزيزتي ، الآن أحضرتُ لكِ شيئاً ، أظنّكِ ستستمتعي بهِ كثيراً.

Isto É bonito. Pelo menos ela esteve perto.
حسنا، هذا لطيف. على الاقل كانت قريبة.

Que simpático. Achei que íamos passar o dia juntos.
هذا لطيف توقعت أننا سنقضي اليوم معاَ

Que querido. Lembraste-te desses nomes só por mim.
هذا لطيف جداً هل تذكرت تلك الإسماء فقط من أجلي

Estou a ver que trocaram as máscaras de oxigénio. Que querido.
أراكم تلبسون أنابيب أوكسجين بعضكم البعض هذا لطيف

Que querido. Mas preferíamos conhecer a Blanca.
هذا لطيف ياعزيزي ولكننا نودّ أن نلتقي بـبلانكا

Que bom. Tens um belo troféu. Tens um belo troféu de ouro.
هذا لطيف, حصلت على نصب تذكارى جميل نصب تذكارى ذهبى

Que bom, mas eu só tenho uma cama.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

Que bom, pai. Mas sabes como ganho a vida.
هذا لطيف جداً أبي لكنك تعلم مما أعتاش

É bom haver um mano no lado mais administrativo da música.
أعني هذا لطيف أن يكون لدى المرء صديق بالجانبّ الموسيقي.

Não, isso É bom de mais para ser de alguém da minha família.
لا .. هذا لطيف جدا ليكون من احد من عائلتي

- É bonito. - Puro Bergman, sem adulterar.
ـ هذا لطيف ـ نقي، من أصل بيرغمان

- Oh, Que simpático. Vou para casa.
يركض هنا ويتصبب عرقاً - هذا لطيف ، سأذهب إلى البيت -

Que querida, pensar que tenho autoestima.
هذا لطيف جداً، تظنين أني أملك إحترام لذاتي

Isso é simpático, mas eu sei que não é por isso que estás aqui.
هذا لطيف, لكنِ أعرف. أنك لم تأتي إلى هُنا لتخبرني بذلك.

Que giro.
أوه، هذا لطيف لدي تلك الفكرة المؤلمة المجنونة

Que amoroso. Espero que tenhas dito que vamos.
هذا لطيف جداً أتمنى أن تكوني أخبرته بقدومنا

Isto É simpático. Nunca tinha estado aqui.
حسنا ، هذا لطيف ، أنا لم آت إلى هنا من قبل

Isso é querido da tua parte, mas... o teu clube acabou de abrir.
هذا لطيف جدًّا، لكن ملهاك اُفتتح للتوّ.

Ele atira muito mal, mas adora. Isso é meio engraçado.
لا يمكنه ضرب باب حظيرة لكنه يحبه هذا لطيف

Oh, Isto é giro.
شكراً لكِ أوه ، أوه ، هذا لطيف