"هذا مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto com
• isso com
• com o
• com a
• disto com
• isso ao
• isto a
• isso à
• assim com
• disso com
• isto no
• esta com
• aquilo com

Podemos comparar isto com o desempenho humano mais evoluído.
الآن يمكننا مقارنة هذا مع أداء بشري متطور.

Ele fez muita investigação sobre isso. Vou-vos dar um exemplo, e encorajo todos a experimentar isto com os amigos e família.
وقد قام بالكثير من الأبحاث حول هذا، وسأعطيكم مثالاً واحدًا، وأنا أشجعكم جميعًا على تجربة هذا مع أصدقائهم وعائلاتهم.

Quando penso em dividir isso com alguém, só penso em você.
وعندما فكرت في مشاركة هذا مع أحد فكرت فيكِ أنتِ

Comparem isso com esta mulher do Uganda. "Encontrei uma amiga de há muitos anos "cujo filho estava doente, com malária.
قارنوا هذا مع هذه المرأة من أوغندا كنت أسير فالتقيت بصديقة قديمة " و كان طفلها مريضا بالملاريا

Nunca tive oportunidade de partilhar isto com os meus filhos.
لم أستطع أبدا مشاركة أيا من هذا مع أطفالي

Só para contrastar, podemos fazer isto com qualquer palavra.
و على النقيض، نستطيع أن نفعل هذا مع أي كلمة.

Mas nós fazemos isto com as nossas lesões emocionais, constantemente.
ولكننا نفعل هذا مع الإصابات النفسية طوال الوقت.

Já fiz mais de 70 investigações sobre isto com o meu coanfitrião, Ross.
وقد قمت بأكثر من 70 تحقيق مثل هذا مع شريكي روس.

Tinha de partilhar isto com alguém, por ser perfeito.
علي أن أشارك هذا مع شخص آخر لأنه مثالي للغاية، حسناً؟

Desta vez, vamos fazer isto com mais genica.
حسناً ، هذه المره سوف نفعل هذا مع بعض الحماس

E fazemos isso com o material menos específico, que é o próprio pó.
وأنت تعيد هذا مع معظم المواد غير المحددة ، وهو الغبار نفسه.

Depois, podemos combinar isso com outro tipo de dados, como, por exemplo, quão profundo é o leito marinho.
وبوسعنا بعد ذلك أن نجمع هذا مع أنواع أخرى من البيانات، مثل عمق قاع البحر على سبيل المثال.

Fizemos isso com a Corrida das Tartarugas — tartarugas com etiquetas, trouxeram-nos quatro milhões de visitas.
لقد فعلنا هذا مع جنس السلحفاة العظيمة رقمنا السلاحف ، أحضرنا اربعة ملايين ضربة

Devia ter discutido isso com a agência de viagens.
كان من المفترض أن تناقش هذا مع عميل التذاكر

Não consegues isso com uma prótese.
كل هذا يحتاج لأصابع جيدة أنت لن تحصل على هذا مع يد صناعية

Bem, terei de falar disto com o Parcells, em Langley.
حسنا , سأخذ هذا مع مع بارسيلس الى لانجلي

Que é que isto tem a ver com a rapariga?
ماعلاقة كل هذا مع تلك الفتاة؟ لم يذكرها بإسمها

Se fazes isso ao Apollo Creed, metem-nos na cadeia por homicídio.
اذا فعلت هذا مع ابولو جريد سوف يضعوك فى السجن بتهمة القتل

Então o que tem isto a ver com a liderança do negócio?
السؤال هو ،ما علاقة هذا مع القيادة في الأعمال ؟

Somem isso à gasolina e têm $112.000 por ano só por ter esse sinal em cada direcção.
اجمع هذا مع الغاز, وسيكون 112,000$ في السنة فقط لأجل تلك الإشارة في كل اتجاه.

Alguns homens são assim com o primeiro grande amor.
بعض الرجال يحبّ هذا مع حبّهم الأوّل العظيم

E não posso fazer nada disso com... com um namorado acorrentado ao pescoço, percebes?
و انا لا استطيع ان افعل اي شيء من هذا مع صديق يقيدني حول عني .اتعلم ؟

Se amarrarmos isto no pulso, com um cordão, vai abrir-se.
تعلم، لو وصّلنا هذا مع رسغها بحبال، فسيرفرف نوعا ما.

Bem, vai ter de arranjar esta com outra pessoa.
حسنا، سيكون عليك أن تعلن عن هذا مع أحد آخر

Não me atirava aquilo com o pénis do Stottlemeyer.
ما كنت لأفعل هذا مع وعاء ستوتلماير