"هذه المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desta cidade
• nesta cidade
• a cidade
• essa cidade
• da cidade
• Esta cidade é
• uma cidade
• a esta cidade
• dessa cidade

E os labregos desta cidade nunca saberão a verdade.
ونصف هذه المدينة ، لن تعرف الحقيقة أبداً

Raios, quase todos os hotéis desta cidade usam este sítio.
تقريباً كل فندق في هذه المدينة يستعمل هذا المكان.

Nós vamos sair desta cidade e vamos para algum lugar onde eles tem bons cortadores de relva.
.. سنخرج من هذه المدينة , نذهب لمكان آخر . حيث يوجد مكان مناسب للزراعة

nesta cidade, havia um hospital com uma cirurgiã a trabalhar arduamente para prestar estes cuidados, a Dra. Soraya.
ويوجد في هذه المدينة مستشفى بها جرّاح واحد يعمل جاهدًا لتوفير هذه الرعاية الصحية، الطبيبة سورايا.

Juntamente com seus novos irmãos, ocuparão o 1° lugar nesta cidade.
مع إخوتك الجدد أنت ستحتل المركز الأول في هذه المدينة

É um velho cansado. Não pode governar a cidade sem mim.
انه عجوز منهك لا يمكنه ادارة هذه المدينة من دوني

Há 80 anos, essa cidade estava sob ataque.
فقبل 80 عامًا، كانت هذه المدينة تحت الهجوم.

Um dos homens mais ricos da cidade mora aqui.
أحد أغنى الرجال في هذه المدينة يعيش هنا.

As pessoas desta cidade adoram falar sobre o trabalho e comer salsichas.
الاشخاص في هذه المدينة يحبون التحدث عن العمل مع تناول المشروبات.

Pois, os homens desta cidade não são conhecidos pela sua honestidade.
حسنا , الرجال في هذه المدينة ليسوا بالضرورة معروفين بأمانتهم

- E se falharmos, as bruxas desvanecerão desta cidade.
وإن فشلنا، فقد قُضي على ساحرات هذه المدينة.

Não? Porque estou cheio dos vampiros, lobos e bruxos desta cidade.
لأنّي فرغت تمامًا من مصّاصي دماء ومذؤوبي وسحرة هذه المدينة

Lucramos 11 milhões e meio por ano só com o rum na porra desta cidade da treta.
نحن نجني 11 مليونًا ونصف من الدولارات في السنة من بيع الرم في هذه المدينة

Tu podes sair... antes desta cidade mergulhar na idade das trevas.
تستطيعين الخروج قبل أن ترجع هذه المدينة إلى العصور الهالكة

Hoje, choramos a morte de 35 membros desta cidade.
اليوم نحزن لفقدان 35 فردًا من هذه المدينة

E tudo o que fiz nesta cidade é considerado legal.
و كل شيء فعلته في هذه المدينة سيعتبر قانوني

Existem muitas outras maneiras de nos divertirmos nesta cidade.
ثمة طرق كثيرة لاثارة اشمئزازك في هذه المدينة.

Haverá alguém nesta cidade que não saiba que sou a Caçadora?
هل هُناك شخص في هذه المدينة لا يعرف أنني مُبيدة

Quando a tivermos, controlaremos a cidade como a máfia.
قريباً سنحصل عليها ونتحكم فى هذه المدينة اللعينة

É com esse bando de degenerados que controlo a cidade.
لقد دربوني لأستطيع السيطرة على هذه المدينة يا سيدي

Eles disseram que ninguém conhece a cidade melhor que tu.
أخبروني بأن لا أحد يعرف هذه المدينة أفضل منك

- Adoro essa cidade. - A sério? Já não vou lá há muito.
ـ إننى أعشق هذه المدينة ـ إننى لم أذهب إليها منذ فترة

O que é que vai acontecer, quando formos corridos da cidade?
ما الذي سيحدث عندما يتم طردنا خارج هذه المدينة ؟

Esta cidade é como qualquer outra que tenho parado:
هذه المدينة مثل أى مدبنة أخرى قمت بشراؤها:

Porquê uma cidade tão grande para um homem só?
التي مثل هذه المدينة الكبيرة لفقط رجل واحد؟

Portanto parece-me apropriado e assustador voltar a esta cidade 16 anos mais tarde e escolher este palco para, finalmente, deixar de me esconder.
إذًا إنه من المناسب والمخيف أنني عدت إلى هذه المدينة بعد 16 سنة وقد اخترت هذه المنصة لكي أتوقف أخيرًا عن الاختباء.

Vou partir com o meu marido, e, em breve, estarei distante dessa cidade.
إننى سوف أرحل مع زوجى و قريباً ، سوف أكون بعيدة عن هذه المدينة