| Esta é a primeira de duas fotografias muito extraordinárias que vos vou mostrar hoje. | TED | هذي هي إحدى الصور الاسثنائية التي سوف أعرضها عليكم اليوم. وتم اللتقاطها منذ 18عاماً. |
| Precognição, telecinética, domínio mental, o tipo de domínio que Esta experiência trouxe a Andrew McGee. | Open Subtitles | قبل الإدراك والهيمنة العقلية ونوع السيطرة هذي بأن ظهرت التجربة على آندرو ميجي |
| Eu acho que essa forma de pensar é antiquada. | Open Subtitles | أعتقد أنّ طريقة التفكير هذي عفا عنها الزمن. |
| Mantenham essa pose. Como se estivessem prestes a beijarem-se. | Open Subtitles | امسكوا هذي الوقفه كما لو كنتما على وشك التقبيل |
| Não estarias a fazer Este estudo, se fosse esse o caso. | Open Subtitles | لما كنت أجريـــت دراســـتك هذي إذا كان هذا هو الحال. |
| Isto é importante para mim, T. Nunca cá estive, certo? | Open Subtitles | هذا يعتبر شي كبير لي انا ما عمري جيت للديرة هذي |
| Acho que eu deveria estar a entregar Este prémio. | Open Subtitles | أعتقد أنه من المفترض أنا أقدم هذي الجائزه |
| Toma, põe estas meias nas calças, no caso de ele ser gay. | Open Subtitles | خذ ضع هذي الجوارب تحت ملابسك الداخلية في حال انه منحرف |
| Eu sei que estou obeso, mas, Esta é a minha última comissão. Eu vou reformar-me após isto. | Open Subtitles | اعلم اني ذو وزن زائد لكن هذي مهمتي الاخير |
| Pronto, se vais gozar comigo, Esta conversa acabou. | Open Subtitles | حسناً، أذا كنت ستخدعني هذي المحادثة أنتهت |
| Tu fizeste Esta mulher perder um cliente valioso e ela trabalha aqui? | Open Subtitles | خسرت هذي المرأه المهمه وهي تعمل هنا الان؟ |
| Quando é que aprendem que Esta não é a melhor maneira... pareces muito interessado neste tipo de assuntos? | Open Subtitles | متى سوف تتعلم بأن هذي ليست هي الطريقة يبدوا أنك تهتم بهذه المواضيع ؟ |
| A sério, é essa a forma psicológica de me fazer parar? | Open Subtitles | بجدية، هل هذي هي الطريقة النفسية لإخضاعي ؟ |
| Não aceito essa responsabilidade. Não é negociável. | Open Subtitles | أنا أرفض هذي المسؤولية - غير قابل للتفاوض - |
| Ok, essa mapa foi feito a partir de uma equação. | Open Subtitles | حسناً، تم رسم هذي الخريطة بواسطة معادلة |
| Entro às nove, saio às cinco. É esse o plano. | Open Subtitles | أدخل للعمل في التاسعة وأخرج في الخامسة ، هذي كل الخطة |
| É esse o teu plano para arranjar novos pacientes? Fazendo telemarketing? | Open Subtitles | اوه، هذي خطتك عشان تجيب مرضى جدد، تدور احد فيه زكام؟ |
| Podes alvejar-me agora, se esse for o teu plano. | Open Subtitles | يمكنك أن تقتلني الأن اذا كانت هذي هي خطتك |
| a maneira de fazer Isto é cortá-las de um determinado ângulo. | Open Subtitles | . الطريقة التي تؤدي بها هذي قطع الزوايا |
| Isto é a minha vida. O que me importa a tua vida? | Open Subtitles | أرجوك , هذي حاتي مالذي يهمني بحياتك ؟ |
| Mas Este era o único jeito para fazer parar alguém! | Open Subtitles | هذي الطريقه الوحيدة الي اقدر اخلي احد يوقفلي |
| - Muitos da tripulação têm perguntado se estas são visitas íntimas, senhor. | Open Subtitles | عدد كثير من الطاقم يتسائلون هل هذي هي الزيارات الزوجيه, سيدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 