"هذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes
• duas
• esses
• aqueles
• destes
• este
• eles
• aquelas
• os dois
• dessas
• são
• destas
• daqueles
• desses
• ambas

O que eu quero sublinhar com estes dois exemplos é que não há nenhum valor intrínseco num dólar ou numa pedra ou numa moeda.
النقطة التي أردت إيضاحها من هذين المثالين هي أنه لا يوجد أصلًا شيء ذو قيمة في الدولار أو الحجر أو العملة المعدنية.

estes andróides têm dispositivos que accionam com o fracasso.
هذين الرجلين الآليين مبرمجين مع أداة للفشل الحراري

Juntamos as duas no mesmo sistema. Esta é a população A,
حسناً ؟ ونقوم بوضع هذين النوعين معاً في النظام ذاته.

Um economista diria que esses dois incentivos financeiros são a mesma coisa.
الآن، الخبير الاقتصادي سيقول أن هذين المحفزين الماليين هما غير مختلفين.

Até onde é que aqueles dois metros cúbicos de gás nos levarão?
إلى أي مدى سوف يوصلنا هذين القدمين المكعبين من الغاز الطبيعي؟

Estamos aqui reunidos, Senhor, para testemunharmos, um pouco à pressa o casamento destes cristãos que temem Deus,
نحن نجتمع هنا, ياربنا العظيم لنكون شاهدين في وقتٍ قصيرٍ جداً زواج هذين المسيحيين المؤمنين

Estás a sugerir que estes tipos têm o poder psicocinético?
هل تفترضين أن هذين الشخصين لديهما قدرة التأثير النفسي؟

Ainda mantém que estes monstros não são os teus pais.
وهي ما زالت تقول بأن هذين الوحشِين ليسا أبويك

O que é preciso para libertar estes dois e ela?
ماذا تريد في مقابل إطلاق هذين الاثنين واطلاقها معهما؟

Digamos que estes dois nem conhecem o filho da puta do gigante.
لنقل ان هذين الشخصين هنا حتي لا يعرفون الرجل الضخم للغاية

Isto não é apenas para exibir. estes seios trabalharam.
هذين ليسا للعرض فقط لقد كانا ثديين نشيطين

Suponha que o seu irmão disse que você fez estes tipos.
افترض أني أخبرك أن أخاك قال أنك قتلت هذين الشخصين

Quando voltei, encontrei estas duas crianças, com 8 e 12 anos, que estavam a jogar um jogo no computador.
إذاً رجعت الى هناك، ووجدت هذين الطفلين، ثمانية أعوام و 12 عام، كانا يلعبان لعبة على الحاسوب.

Estas duas espécies são as que dominam os intestinos humanos modernos.
إن هذين النوعين هما من يسيطران على أمعاء الإنسان المعاصر.

O mal não tem hipótese contra esses canhões de fogo.
الشر لا يملك أيّ فرصة ضد نيران هذين المدفعين

Justo, considerando que esses caras podem ser o futuro do esporte.
مناسب, بإعتبار ان هذين الرجلين ربما يكونون مستقبل هذه اللعبة

aqueles dois homens deram-me LSD e levaram-me para o hotel.
هذين الرجلين خلف القضبان أعطياني مخدرات وأخذاني إلى فندق

Vou voltar ao estádio para reconciliar aqueles dois jovens.
سأعود إلى الملعب كي أعيد هذين الولدين لبعضهما

Vim do Céu para te ajudar a vingares-te destes vadios.
قدمت من الفردوس لأساعدك على الانتقام من هذين المتسكعين

-Oh, se estiver alguém presente que sente que este dois não se devem casar, que falem ou para sempre permanecem em silêncio.
أذا كان هناك أى أحد فى القاعة عندة سبب يمنع هذين الشخصين من الزواج فاليتكلم الآن أو ليصمت ألى الأبد

E se os seus homens não aparecessem, eles já estavam presos.
وقد كاد ان يلقى القبض عليهم لولا مطارده هذين الوغدين

aquelas pessoas a quem chamas de pais... também te mentiram.
هذين الشخصين الذين تناديهما بوالديك لقد كذبا عليكَ أيضاً

Leva os dois para a garagem e limpa-os antes do jantar.
خذ هذين الأثنين إلى المرأب أريدك أن تنظفهما قبل العشاء

A Sony está a gerar receitas dessas duas fontes.
إذاً فشركة سوني تجني أرباحاً من هذين الشيئين.

E a intersecção destas duas devia assustar-vos muito. A mim assusta-me muito.
وتقاطع هذين الاثنين ينبغي أن يُخيفكم بشكل كبير، إنه يخيفني كثيرا.

Quero que cuides daqueles dois buracos aqui e ali.
سوف تقوم بقيادة هذين النقطتين هناك و هناك

E precisava tanto desses sapatos que até roubou o dinheiro?
وهل تحتاجين هذين النعلين بشدة لكي تسرقي المال لشرائها؟

ambas as atividades diminuem a tensão e aumentam o tamanho do hipocampo, melhorando assim a memória.
يقوم هذين النشاطين بتقليل التوتر وزيادة حجم الحصين وبالتالي تحسين ذاكرتك.