| Já tentaste manter-te quente a 4.500 m, 29 graus abaixo de zero? | Open Subtitles | هل حاولت من قبل تدفئة نفسك في سي ــ 54 وعلى إرتفاع 15,000 قدم عشرون درجة تحت الصفر ؟ |
| Já tentaste fazer um feitiço para bloquear a magia? | Open Subtitles | مثلاً ، هل حاولت استخدام تعويذة إيقاف-القوى ؟ |
| Miss Sue Já tentou persuadi-lo a ir para Ole Miss? | Open Subtitles | هل حاولت السيدة سو اقناعك بالذهاب الى جامعة ميسيسيبي |
| - Tentaste ir pelo portal C? - Sim, claro. | Open Subtitles | هل حاولت ان تذهب من البوابة سى نعم بالطبع |
| Ela tentou falar contigo sobre o caso em que trabalhava? | Open Subtitles | الآن. هل حاولت أبداً أن تتصل بك بشأن القضية التي كانت تعمل عليها؟ |
| Já experimentou desligá-lo e voltar a ligar? | Open Subtitles | هل حاولت إطفائه ثم تشغيله مجدداً؟ |
| Já tentaste encontrar os teus pais biológicos? | Open Subtitles | هل حاولت يوماً العثور على والديك ؟ أعني والديك الأصليان ؟ |
| Já tentaste andar de mota com uma distensão na bexiga? | Open Subtitles | هل حاولت ركوب دراجة بخارية بمثانة مستائة؟ |
| Bolin, Já tentaste forçar... um macaco-marmota andar de bicicleta? | Open Subtitles | بولين , هل حاولت من قبل ان تجبر قرد الغرير أن يركب دراجة هوائية ؟ |
| Já tentaste falar com a tua mãe como um ser humano? | Open Subtitles | هل حاولت التحدث لوالدتك من قبل مثل البشر |
| Já tentaste parar de piscar? | Open Subtitles | هل حاولت من قبل التوقف عن الإنقباض في وجهك ؟ |
| Já tentaste uma pesquisa de imagens que cruze referências com a foto da clínica e com nomes de endereços na área? | Open Subtitles | هل حاولت البحث عن طريق الصورة التي توافق صورتها في العيادة مع أسماء وعناوين المنطقة؟ |
| Philip, você Já tentou acusar um oficial? | Open Subtitles | فيليب هل حاولت من قبل توجيه إتهامات لضابط؟ |
| Já tentou recusar um convite da Blanche? | Open Subtitles | هل حاولت يوماً أن ترفض دعوة من دعوات بلانش ؟ |
| Já tentou obter a sua licença de corretagem? | Open Subtitles | هل حاولت أن تحصل على رخصة سمسار بورصة فيما مضى؟ |
| Está estragado. Partiu-se durante a queda. - Tentaste arranjá-lo? | Open Subtitles | لقد تحطّم هذا إبَّان الإصطدام هل حاولت إصلاحه ؟ |
| - Tentaste com a mão esquerda? - Para não acertar sequer um tiro? | Open Subtitles | لن أكرره ثانيةَ هل حاولت رفع جسدك ؟ |
| Ela tentou fugir, fez exigências? | Open Subtitles | هل حاولت الخروج, قالت أي مطالب؟ ما الذي تريده؟ |
| Já experimentou desligá-lo e voltar a ligar? | Open Subtitles | هل حاولت إطفائه ثم تشغيله مجدداً؟ |
| - Tentou contactá-lo? | Open Subtitles | هل حاولت الاتصال به؟ لا يجيبني |
| Você tentou um Barry White CD? | Open Subtitles | هل حاولت قرص باري المدمج الأبيض؟ |
| É difícil andar com cerveja na mão num sítio destes. Já experimentaste? | Open Subtitles | . يصعب حمل أكواب البيرة في زحام كهذا هل حاولت ذلك من قبل ؟ |
| Não quero intrometer-me, mas Já tentaram falar com alguém? | Open Subtitles | ليس تطفلا لكن هل حاولت انت وزوجك التحدث الى شخص ما ؟ |
| Tu tentaste matar-me? | Open Subtitles | هل حاولت قتلي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 