| Suponho que Isso é, para eu me sentir melhor? | Open Subtitles | هل ذلك من المفروض أن يجعلني أشعر بالأرتياح؟ |
| Isso é porque você não queria ou porque você não acredita? | Open Subtitles | هل ذلك لأنك لم تشائي المشاركه أم أنك لا تصدقينهم؟ |
| Aprendi na escola. É isso que eu digo? | Open Subtitles | تعلمتُ ذلك في المدرسة الثانوية هل ذلك ماعلي قوله ؟ |
| - Isso é verdade? | Open Subtitles | هو يعرف لأنه كان فى معركة سا لو هل ذلك حقيقى؟ |
| - É verdade? - Não. | Open Subtitles | إما أن يُهزم أو أن يتم تجاهله هل ذلك دقيق؟ |
| A propósito, Isto é açúcar em pó, o que está a snifar destes seios artificiais? | Open Subtitles | بالمناسبة, هل ذلك مسحوق السكر ناعم الذي ترُشهُ على أثدائها الجميلة المصنوعة من البورسالين؟ |
| É o que chama a alvejar o seu piloto? | Open Subtitles | هل ذلك ما تطلقونه عن المُجازفة بطيارنك ؟ |
| Essa arma está muito perto da minha cabeça. Isso é necessário? | Open Subtitles | ذلك المسدس قريب جدا من رأسي هل ذلك ضروري ؟ |
| Tudo não, vou ficar com o vison. Isso é errado? | Open Subtitles | كلا ، ليس كل شيء ، فأنا لا زلت أحتفظ بسترة فرو المانك ، هل ذلك خطأ؟ |
| Oh, querida. Isso é por a tua mãe ter morrido perto do Natal? | Open Subtitles | أوه، حبيبتى. هل ذلك لأن أمك ماتت فى عيد الميلاد؟ |
| Isso é sobre a coisa de bater em gay? | Open Subtitles | و على حسب ما قرأت ، فإن قضيتي هي إنقاذ زوجكِ هل ذلك بشأن عنصريته ضد الشواذ؟ |
| Acho que comi muito chocolate. Isso é mau? | Open Subtitles | أكلت شوكولاته أكثر من اللازم هل ذلك سيئ؟ |
| Espera lá. É isso mesmo que pensas, ou acabaste de roubar a minha ideia? | Open Subtitles | لحظة، هل ذلك ما كنتِ تفكّرين فيها حقاً، أم أنّكِ سرقتِ فكرتي للتو؟ |
| Então É isso que o torna diferente deste livro aqui? | Open Subtitles | إذا هل ذلك هو ما يجعله مختلفاً عن هذا الكتاب ؟ |
| - Isso quer dizer que aprova o orçamento? - Começas a filmar amanhã. | Open Subtitles | الآن، هل ذلك يعني بأنك ستوافق على الميزانية ستبدأ التصوير غدا |
| - É sobre o agendamento? | Open Subtitles | هل ذلك موجود على جدول أعمالي ؟ لا, يقول إنه أمر شخصي |
| Se Isto é por causa do que aconteceu ontem à noite, vou dizer-lhe o que disse ao Bobby, o meu chefe chato. | Open Subtitles | هل ذلك بخصوص ما حدث الليلة الماضية سوف اخبرك بما اخبرت بة بوبى, رئيسى |
| Pode dizer-nos, se faz favor, se É o sangue da vítima ou do agressor? | Open Subtitles | الآن، هلا تخبرنا، رجاءً، هل ذلك دمّ الضحية أو مرتكب الجريمة؟ |
| Aquilo é um espessamento do osso? | Open Subtitles | هل ذلك سماكة في العظم؟ أجل, إنهُ يكشف عن |
| Aquele É o homem que quer casar com a prostituta? Se calhar. | Open Subtitles | هل ذلك هو الرجل الذي يريد ان يتزوج من عاهرة؟ |
| Estou entusiasmado por regressar à quinta. É assim tão óbvio? | Open Subtitles | .أظن أني متحمس للعودة إلى المزرعة هل ذلك واضح؟ |
| Foi isso que aprendeste a ver duas pessoas a fazê-lo numa cozinha do século 16? | Open Subtitles | هل ذلك ما أخذته من مشاهدة رجل و إمرأة من القرن الـ16 يتضاجعان في المطبخ؟ |
| Isso quer dizer que as emoções são coisas boas ou ruins? Não. | Open Subtitles | هل ذلك يعني بأن العواطف جيدة أو أن العواطف سيئة ؟ |
| Essa É a única razão pela qual estás disposto a um compromisso? | Open Subtitles | هل ذلك هو السبب الوحيد الذي ترغب به لكي تلتزم؟ |
| O Homem, Essa maravilha do universo, esse paradoxo glorioso que me enviou para as estrelas, ainda faz a guerra contra o seu irmão, | Open Subtitles | ، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه |
| Eras mesmo sensual. Esse É o teu anel do campeonato nacional? | Open Subtitles | لقد كنت مثيراً للغاية. هل ذلك خاتم البطولة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 