| Três horas. Para si, É tudo o que a verdade vale? | Open Subtitles | ثلاث ساعات كاملة، هل هذا كل ما تستحقه الحقيقة بنظرك؟ |
| Essa é também a minha impressão, senhor. É tudo, senhor? | Open Subtitles | وهذا هو انطباعي ايضا، سيدي هل هذا كل شيء، سيدي؟ |
| Quer dizer, É só isso? | Open Subtitles | لقد أنتهى ؟ أعنى ، كما تعلم ؟ هل هذا كل شئ؟ |
| Vá lá, Pride, É só isso que vales? | Open Subtitles | هيا يا برايد هل هذا كل ما لديك ؟ لم ابدا حتى فى التعرق |
| Obediência sem compreensão é uma cegueira. Isso É tudo que eu queria dela? | Open Subtitles | الطاعة بدون إدراك هي عمى أيضاً، هل هذا كل ما أتمناه لها؟ |
| O Homem não pode governar o Homem, desafia os Deuses e vais ser punido. Isto É tudo o que há? | Open Subtitles | الانسان لا يستعبد الانسان , أنت تتحدي الآلهة وستعاقب هل هذا كل ماهناك ؟ |
| Isso É tudo o que tens para dizer ao fim de um ano? Estás a magoar-me na cara. | Open Subtitles | هل هذا كل ماتقولينه لي بعدهذا الفراق لقد جرحتيني ياعزيزتي |
| Eu envio-lhe tudo o que tiver. Então, É tudo? | Open Subtitles | سأرسل لكِ كل مالديّ إذاً، هل هذا كل شيء؟ |
| Isso É tudo do oleoduto do combustível de avião? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء من خط أنابيب وقود الطائرات ؟ |
| Pratos cheios e um jarro de Bud. É tudo o que querem? | Open Subtitles | الكثير من الجلد وبعض من البد هل هذا كل ما تريدنه كله ؟ |
| - Eu teria feito. - É só isso? | Open Subtitles | ـ في مثل حالتك سأفعل ذلك ـ هل هذا كل شيء؟ |
| - Merda. É melhor fazer as malas. É só isso? | Open Subtitles | اللعنه، من الافضل ان اوضب اغراضي إذا هل هذا كل شئ؟ |
| É só isso que tem, balas estatais? | Open Subtitles | إذًا، هل هذا كل ما حصلتِ عليه؟ رصاصات حكومية؟ |
| Desculpa. Isso É tudo o que uma enfermeira pode dizer, desculpa? | Open Subtitles | هل هذا كل ما تقوله الممرضة ، أنا آسف ؟ |
| - Isto É tudo o que você tem, Big D? | Open Subtitles | ـ هل هذا كل ما بجعبتك يا دي الكبير؟ |
| É só isto que tenho de assinar? | Open Subtitles | هل هذا كل ما يجب أن أوقع عليه؟ |
| Ao fim de 2 mil anos de civilização É isso que tens para me ensinar? | Open Subtitles | لا تضيع وقتى بشيىء مثل هذا,أتفقنا؟ حضارة عمرها 2000 سنة هل هذا كل ما تأتى به |
| - Que merda, Clint. - Foi tudo o que sobrou? | Open Subtitles | تبا يا كلينت هل هذا كل ما تبقى منها؟ |
| Então Gaius, É o melhor que te ocorre? | Open Subtitles | تفضّل، هل هذا كل ما يمكنك قوله؟ |
| Foi só isso que ele disse? | Open Subtitles | هل هذا كل ما قاله؟ |
| Foram retirados do rim direito. É isto? | Open Subtitles | تم أخذها من الكلي اليمني - هل هذا كل ما في الأمر؟ |
| - Só isso? | Open Subtitles | إنّكِ تعرفين جيداً إنني كنت أمزح. ـ هل هذا كل شيء؟ |
| São todos os programas? | Open Subtitles | هل هذا كل البرامج؟ |
| - Mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء يا كابتن ؟ |
| É apenas isso que sentes? | Open Subtitles | هل هذا كل ما تشعرين به ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 