| Há alguém ali que tenha morto tantos homens como você? | Open Subtitles | هل يوجد في السجن أي رجل قتل رجالاً بقدرك؟ |
| Há algum lugar que nos possamos encontrar para eu lho dar? | Open Subtitles | هل يوجد مكان يمكننا أن نلتقي بحيث أستطيع تسليمه لها |
| Computador, Há alguma esfera suplente de berílio a bordo? | Open Subtitles | الحاسب, هل يوجد بديل لكرة البريليوم على السفينه؟ |
| Pareceu-me ter visto um homem lá fora. Está cá alguém? | Open Subtitles | ظننت اننى رأيت رجل بالخارج هل يوجد أحد هنا؟ |
| Há mais alguém aqui que Está vivo por causa do Dr. Wilson? | Open Subtitles | اسمعوا هل يوجد احد اخر هنا حي اليوم بسبب الد.جيمس ويلسون؟ |
| Tem alguma escada aí, algo em que se possa subir? | Open Subtitles | هل يوجد سلم هناك؟ أو شىء يمكننا الصعود عليه |
| Tens um calendário para vermos quando acaba? | Open Subtitles | هل يوجد تقويم حتى نعرف متى ستنتهي اللعنة ؟ |
| Computador, Há alguma esfera suplente de berílio a bordo? | Open Subtitles | الحاسب, هل يوجد بديل لكرة البريليوم على السفينه؟ |
| Há alguém em Raleigh que tenha um simulador de células? | Open Subtitles | هل يوجد أي شخص في رَيلاي لديهُ محاكي الخلايا؟ |
| Há algum tipo aqui por quem não tenhas um fraquinho? | Open Subtitles | هل يوجد رجلاً فى هذا العالم لم تولعين به؟ |
| Infelizmente sim. Há alguma coisa que podemos fazer para ajudar? | Open Subtitles | للآسف نعم هل يوجد أي شيء يمكننا المساعدة به |
| Há mais alguém que possa perguntar de onde veio este corpo? | Open Subtitles | هل يوجد أحد أخر يعرف من أين اتت هذه الجثة؟ |
| Há outra hipótese para uma jovem educada de pouca sorte? | Open Subtitles | هل يوجد بديل لشابة متعلمة جيدا لديها مال قليل؟ |
| Estou com um pouco de fome. Há algumas bolachas? | Open Subtitles | أنا جائع بعض الشي, هل يوجد لدينا بسكويت؟ |
| Há um processo equivalente pelo qual Existe uma espécie de ponte entre as coisas de que Está a falar e o que lhes diria? | TED | هل هناك عملية مساوية هل يوجد جسر بين ما تتحدث عنه وما يمكن ان تقوله لهم؟ |
| Viva! Está aí alguém? | Open Subtitles | هل يوجد احدا هنا ، اذا كان يوجد احد انا يتوجب عليك التحدث معك |
| Nada tão impudico, Minha Senhora. Está cá algum médico? | Open Subtitles | لا شئ من قبيل الحب يا مدام هل يوجد هنا طبيب ؟ |
| E nesta Escritura Há uma lenda sobre o Grande Ninja Branco? Está a ver aqui: | Open Subtitles | هل يوجد هنا الأسطورة حول النينجا الأبيض العظيم؟ |
| Claro, Frederick, que estou encantada. Diga, Tem alguém em mente? | Open Subtitles | انا مسرورة لسماع ذلك فريدريك هل يوجد شخص معين؟ |
| Ei, motorista, Tem algum bar de karaoke por aqui? | Open Subtitles | أيها السائق، هل يوجد أى حانة موسيقية بالقرب؟ |
| Olá, jeitoso. Tens lugar para mais um? | Open Subtitles | مرحبا أيها الجميل, هل يوجد مكان لاثنين معاً |
| Existe algum tipo neste mundo que tu não tenhas queda? | Open Subtitles | هل يوجد رجلاً فى هذا العالم لم تولعين به؟ |
| Tenho alguma coisa na cara? | Open Subtitles | هل يوجد شئ على وجهي ؟ أهي بقايا طعام ؟ |
| Chegou a altura de pararmos por um instante e pensarmos se haverá alguma coisa que possamos fazer quanto a isso? | TED | لذلك فقد حان الوقت للتوقف والتفكير للحظة. هل يوجد ما يمكن القيام به حيال هذا؟ |
| alguém aqui entendeu o que este homem estava a dizer? | Open Subtitles | هل يوجد أحد هنا يفهم ما يقوله هذا الرجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 