"هناك فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há apenas
• Só existe
• Existe apenas
• Só lá
• Só existem
• só há
• Só tem
• só havia
• Só houve
• há só
• lá só
• Só tenho
• existem apenas
• ali

Há apenas o som, esta sensação, estes momentos fugazes que são deixados.
هناك فقط هذا الصوتِ، هذا الملمسِ، هذه اللحظاتِ العابرةِ الذي يَتْركُ.

Há apenas um sítio onde se deixa a história.
هناك فقط المرحلة التي يترك فيها المرء القصة

Há apenas um documento que liga com isso no registo oficial.
هناك فقط وثيقة واحدة تتعامل .مع هذا في السجلات الرسمية

Só existe dor e ódio e nada do que fazes significa nada...
هناك فقط الألم و الكراهية و لا شىء تفعلينه يعنى لك شيئاً

Existe apenas um campeão, lembras-te. Ninguém pode tomar o seu lugar.
هناك فقط بطل واحد ولا يمكن لاحد ان ياخذ مكانه

Não está propriamente aberta. Só lá está a governanta...
انها ليست مفتوحة حقيقةً, هناك فقط مدبرة المنزل...

Só existem 6 biliões de pessoas na Terra, por isso...
هناك فقط 6 بلايين شخص يعيشون على الأرض إذاً

Imaginamos que Há apenas duas opções: ou um compromisso total e o envio de tropas ou o isolamento total.
فإننا دوماً نتصور أن هناك فقط خياران اما تدخل عسكري تام او عزلة دولية تامة

Há apenas uns malucos nas ruas.
هناك فقط بعض المتطرفون يسيرون فى الشوارع.

Só Há apenas uma pessoa que ainda não sabe PJ.
هناك فقط شخص واحد لا يعرف هذا حتى الآن يابيج

Há apenas alguns deles, enquanto podemos cobrir toda a cidade. E acredite, estamos.
هناك فقط القليل منهم بينما نحن لدينا رجال يمكنهم تغطيه المدينه ، صدقينى

Há apenas um fluxo de bondade ou bem-estar que está a permitir ou não, e as suas magníficas emoções informam-no qual é a mistura, de como está a permitir ou a bloquear essa conexão.
هناك فقط تيار من الخير أو السراء وهو الذي تقوم إما بالسماح له أو بمنعه ومشاعرك الرائعة تخبرك ما هو المزيج كيف هو أداؤك في السماح لتلك الصلة أو منعها

Sabias que Há apenas oito consoantes, na língua havaiana?
هل تعرف أن هناك فقط 8 حروف ساكنة في لغة هاواي؟

Só existe um farol no céu, ele mostra-nos o caminho.
هناك فقط ضوء عالى واحد في السماءِ، يدلنا ويرينا الطريقَ.

Mas acho que no fim, Só existe uma coisa da qual temos medo, não é assim?
ولكن في النهاية اعتقد ان هناك فقط شيء واحد كلنا نخاف منه . اليس هذا صحيحا ؟

Por isso nós nunca os vemos, pois Existe apenas um.
لذلك لا نرى أيّ آخرين أبدًا, السّبب هناك فقط واحد

Só lá está o jardineiro e a mulher que vivem num anexo.
هناك فقط البستاني وزوجته يعيشون فى الحديقة

Só existem cinco dominadores de ar no mundo todo,
هناك فقط خمسة متحكمين بالهواء في العالم بأكمله

Acho que só há mesmo oito tipos de pessoas no mundo.
اعتقد ان هناك فقط 8 انواع من البشر في العالم

Obrigado. Porque é que dizes que tem 18 velocidades se Só tem 9?
لماذا تقول أنها بـ 18 سرعة بينما هناك فقط 9 تروس

Para a nossa família, só havia um suspeito, a Mary Shaw.
بالنسبة لعائلتنا، كان هناك فقط مشتبه به واحد ماري شو

O primeiro satélite mundial, o Sputnik I, foi lançado em 1957. Nesse ano, Só houve três tentativas de lançamentos.
لذا، فإن أول قمر صناعي، سبوتنيك 1، أطلق سنة 1957، وفي تلك السنة، كان هناك فقط ثلاث محاولات إطلاق.

há só umas centenas de arqueólogos espaciais em todo o mundo.
هناك فقط بضع المئات منا علماء آثار الفضاء حول العالم.

Deixa lá, só 20 ou 30 milhões de pessoas estão a ver isto...
هناك فقط 20 أو 30 مليون شخص يشاهدون هذا الليلة

Nada, Só tenho de ir cuidar de uns assuntos.
لا شيء ، هناك فقط بعض الأعمال والتى لابد منى العناية بها.

existem apenas dois tipos de homens, tolos e feras.
هناك فقط نوعين من الرجال , الحمقى والوحوش

"Não quero chegar lá para depois sentir apenas que não devia estar ali."
لا أريد أن أصل إلى هناك فقط لأشعر بأنني لا أستحق بأن أكون هنا.