| Chega cá, Trey. Dois bilhetes para o La Bohéme dia 19. Detesto-te. | Open Subtitles | تعال إلى هنا يا تيري تذكرتان إلى العرض المسرحي بتاريخ 19 |
| Só se escuta. Penso que deve ficar na foto. Venha cá, menina, por favor. | Open Subtitles | أعتقد أنّه ينبغي علينا أن نستعملها في جلسة التصوير هنا , يا آنسة، تعالي هنا رجاءاً |
| Enquanto cá estiveres, tens de ver o meu programa. | Open Subtitles | إنك الآن هنا يا ماكس أتمنى أن تشاهد شيئاً من برامجي التليفزيونية |
| Olha quem aqui está, Johnson. A tua querida maninha. | Open Subtitles | انظر من هنا يا جونسون, أختك الصغيرة اللطيفة |
| está tudo bem aqui? Eu sei o que fizeste ao Ed Miller. | Open Subtitles | هل نحن بخير هنا يا جاك لقد علمت بما فعته لميلر |
| Tira os teus sapatos de chinoca e pira-te daqui! | Open Subtitles | فلتاخذ حذائك الصيني وتبتعد من هنا يا هذا |
| Tira os teus sapatos de chinoca e pira-te daqui! | Open Subtitles | فلتاخذ حذائك الصيني وتبتعد من هنا يا هذا |
| estão aqui uns doces. E se os comêssemos em vez de ir roubar? | Open Subtitles | يوجد حلوى هنا يا سيدي ، ما رأيك أن نأكلها بدلاً من السرقة؟ |
| está cá, Dr. Warren, porque é o conservador do Museu Thorn. | Open Subtitles | أنت هنا يا دكتور وارن لأنك أمين متحف ثورن |
| Venha cá, filho. Vejamos o seu cartão de identificação. | Open Subtitles | تعال غلى هنا يا بني و أرني هويتك |
| Tornas-te noutra pessoa quando vimos cá, Stan. | Open Subtitles | تصبح شخصاً آخر عندما تخرج إلى هنا يا ستان |
| Peterson, vem cá, cara. Acho que o Cronauer está aqui. | Open Subtitles | بيتير سون تعال هنا يا رجل اعتقد اننا احضرنا كروناور هنا |
| Aqui Torres, no restaurante Vallenari. Ela não está cá, Nick. | Open Subtitles | المخبرتيريسمن منزلفاليناري,هى . ليست موجودة هنا يا نيك |
| Os Yankees não podem vir cá. | Open Subtitles | اليانكي لا يستطيعون ان يفعلونها هنا يا رفاق |
| está no bloco operatório. Que é que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | هي في جراحة ما الذي تفعلوه هنا يا أصدقاء ؟ |
| Agora, para as subcategorias asiáticas, você está aqui, irmã. | Open Subtitles | الآن، بالنسبة للأجناس الأسيوية فأنتِ هنا يا أختي |
| Aqui está você Poonam, papéis para o colégio de Nova Deli | Open Subtitles | أنت هنا يا بونام هذه أوراق نقلك إلى كلية دلهي |
| O homem é como uma ratoeira de ferro. Continua a dar-lhe cobertura, e também estarás fora daqui. | Open Subtitles | يجب أن تحافظي على عملك من الضياع فانتِ في طريقك للخروج من هنا يا آنسة |
| Antes de nos apanhar, já estaremos longe daqui, amigo. | Open Subtitles | قبل أن يحدث هذا سوف نكون بعيدين عن هنا , يا تشم |
| Porque não me tiras daqui, sr. Louco? | Open Subtitles | حسناً . لماذا لاتحاول أن تقوم بأخراجى من هنا يا معتوه ؟ سأحب أن أرى ذلك |
| Sinto-me muito melhor agora que estão aqui. | Open Subtitles | أشعر بأنني أفضل كثيراً لوجودكم هنا يا شباب |
| estão aqui todas e tu não. | Open Subtitles | أنهم جميعاً هنا يا رجل لماذا لست هنا بعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 