| Se as pessoas acharem que ele não consegue, Está em apuros. | Open Subtitles | إذا يسمح للناسِ للاعتِقاد بأنه لن يدافع، هو في مشكلة. |
| Não, Está em casa. Mas perdeu o poder paterno. | Open Subtitles | الآن هو في منزله، لكنه خسر حقوقه الأبوية |
| Ele Está em coma profundo. Não há nada que possamos fazer. | Open Subtitles | هو في غيبوبة عميقة لا يوجد شيء يمكن أن نفعله |
| Ele está no Texas, e ele é chegou em vantagem de casa-tribunal. | Open Subtitles | هو في تكساس، وهو يحصل عليه فائدة محكمة بيتية. |
| Ele está na minha cama. Por que não posso dormir na dele? | Open Subtitles | هو في سريري, لماذا لا أستطيع أن أكون في سريره ؟ |
| Portanto, agora sabemos que o Torossauro é na verdade, um Tricerátopo adulto. | TED | إذاً نعرف الاَن ان توروسورس هو في الواقع ترايسيراتوبس أكثر نُمواً |
| Ele Está em uma plataforma no meio do oceano indico. | Open Subtitles | حالياً هو في عمل خاص في منتصف المحيط الهندي |
| Está em Bucareste a fazer negócios com um Albanês. | Open Subtitles | هو في بوخاريست يقوم بصفقة مع مافيا ماليبية |
| Achas que ele é menos perigoso agora que Está em fuga? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه أقل خطورة الآن هو في حالة فرار؟ |
| Uma vez por ano, publicavam a tabela classificativa quem Está em primeiro lugar, quem Está em último? | TED | مرة في كل عام، ينشرون الجدول الدوري: من هو الأفضل، ومن هو في الأسفل؟ |
| A diferença Está em como rapazes e raparigas abordam um problema. | TED | الفرق هو في كيفية مقاربة الأولاد والفتيات لتَحَدٍّ ما. |
| Ele Está em estado grave, mas estável. | Open Subtitles | هو في قسم العناية المركزة لكن حالته تبدو مستقرة |
| Bem, você sabe se Ele está no meio de um lance de vendas grande ele pode saltar cidade quase não. | Open Subtitles | حسنا، تعرف إذا هو في المنتصف عملية إقناع كبيرة هو يستطيع التغيّب عن البلدة من غير المحتمل. |
| Ele está no armazém do 47º piso. | Open Subtitles | هو في المخزن على الطابق السابع والأربعون. |
| Vamos... Vamos sacar-lhe o cartão-chave dele, enquanto Ele está no ginásio. | Open Subtitles | نأخذ بطاقة المفتاح من خزنته بينما هو في النادي |
| - Ela devia estar a cuidar do pai! - Ele está na casa-de-banho. | Open Subtitles | ـ كان من المفروض ان تعتني بابي ـ هو في الحمام |
| Ele está na prisão, em Lahore | Open Subtitles | هو في السجنِ، في سجن في لاهور أَنا محاميته |
| Sim, eu conheço-o. Ele está na banda ou algo parecido. | Open Subtitles | أجل، أنا أعرفه، هو في فرقة أو ما شابه. |
| A antena fora da janela é na verdade um dos nossos microfones. | Open Subtitles | لاقط التجسس خارج النافذة هو في الواقع مايكروفون يسمعنا ما يجري. |
| Referíamos-nos a ele no masculino... quando na verdade era uma fêmea. | Open Subtitles | كلّ الوقت كنّا ندعوه .. هو في الحقيقة انها انثي |
| Neste momento Está num armazém algures a desejar não o ter feito. | Open Subtitles | حالياً هو في مستودع في مكان ما ويتمنى أنه لم يفعلها. |
| A palpitação, a força, a beleza desta floresta Está nas criaturas rastejantes. | Open Subtitles | القوّة، والقدرة، جمال الغابة هو في الواقع في الحشرات الزاحفة. أجل. |
| Afinal o chefe dos bons é o chefe dos maus? | Open Subtitles | هل قائد الاخيار هو في الحقيقة قائد الاشرار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 