| Lembrem-se deste dia porque hoje é o dia que morrerão! | Open Subtitles | تذكروا هذا اليوم أيها الرجال فاليوم هو يوم موتكم |
| Recebo uma vez por mês. E hoje é o dia de pagamento. | Open Subtitles | أنا أتقاضى راتب مرّة كلِّ شهر، و اليوم هو يوم الدفع. |
| Afinal, é dia de S. Leonardo - tem de haver divertimentos! | Open Subtitles | ها هو يوم القديس ليونارد هناك سبب لبعض المرح |
| Olá, turistas. Lembrem-se, segunda é dia de malária. | Open Subtitles | مرحبا بالعسكريين تذكروا ان الاثنين هو يوم المالاريا |
| Sim, é um pântano. Vivemos numa tenda no pântano. Mas devo dizer-vos que cada dia é emocionante. | TED | انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش |
| Hoje é um dia especial Vamos ser avós. Imaginem só! | Open Subtitles | اليوم هو يوم مميز، سوف نصبح جِدان، أتتخيلون ذلك؟ |
| Todos os dias são dias das contradições tratando-se de uma mulher. | Open Subtitles | لا، كل يوم هو يوم تناقض عندما يتعلق الأمر بأمرأة. |
| Hoje é o dia da mudança e ela terá de dirigir as multidões das suas aias, comandantes, escravos e animais até ao rio Volga, para passar o verão. | TED | اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف. |
| Hoje é o dia da maior conjunção. | Open Subtitles | اليوم، اليوم هو يوم الإلتقاء الأعظم بين الكوكبين. |
| Não é o dia em que trato do jardim do Sr. Villette? | Open Subtitles | اليس هذا هو يوم أعتنائى بحديقة السيد فاليت ؟ |
| é o dia do Jack. Porque não deixam o Jack matar-me? | Open Subtitles | هذا هو يوم جاك لماذا لا تسمح لجاك باطلاق النار علي؟ |
| Bom. Hoje é dia de visita. Vocês podem por suas roupas boas. | Open Subtitles | اليوم هو يوم الزيارة يجب أن ترتدوا ملابس نظيفة |
| Quarta-feira é dia de basquetebol e cerveja, por isso, chego mais tarde a casa. | Open Subtitles | يوم الأربعاء هو يوم كرة السلة والبيرة إذن فأنا لن أعود للبيت إلا متأخراً |
| Hoje é dia de limpeza de Primavera aqui na Dunder Mifflin. | Open Subtitles | الــثــالــثة عــشــرة الـــســـر اليوم هو يوم التنظيف الربيعي بـ"داندر ميفلين" |
| é dia de grande colheita todo dia neste lugar. | Open Subtitles | كل يوم في هذا المكان هو يوم الحصاد |
| Cada dia é outro domingo! Que história é essa de sábado? | Open Subtitles | وسأفكر بطريقة لاسترجاعه في نهاية المطاف، كل يوم هو يوم أحد جديد |
| Amanhã, é um dia importante para mim e não o vais estragar. | Open Subtitles | غداً هو يوم مهم جداً بالنسبة لي ولن أسمح لك بإفساده |
| Para nós que usamos uniforme, todos os dias são o 14 de Junho. | Open Subtitles | بالنسبة لنا نحن من يرتدي الزي الرسمي فإن كل يوم هو يوم العَلَم |
| Hoje é o seu dia de sorte. Por acaso sou um especialista em sono. | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظكَ تصادف وصرتُ إختصاصيّ بالنوم |
| Todos os dia são dias do médico. Ela deve estar no céu. | Open Subtitles | كل يوم هو يوم للأطباء لا بد أن تكون في السماء |
| Ah, pensei que hoje era o dia "do contrário". A propósito, és muito feio. é o dia "do contrário". | Open Subtitles | ظننت أن اليوم هو يوم المعكوس، بالمناسبة، أنت قبيح جداً، إنه اليوم المعكوس |
| Mas acho que isto é mais um dia para ti. | Open Subtitles | ولكنني أخمن بأن اليوم هو يوم آخر بالنسبة لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 