"وأخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e outro
• o último
• A última
• e última
• e outra
• e um
• e último
• última coisa

Um amigo trouxe-me até aqui e outro vai buscar-me ao outro lado.
حسنا، أحضرني صديقا إلى هنا وأخر أصطحبني لعبور النهر

o último grupo foi empurrado desde o Paramount Theater na rua Pine, até fora de Capitol Hill.
وأخر مجموعة من المتظاهرين قاموا بفعها من مسرح بارامونت خلال شارع باين حتى كابيتال هيل

E A última coisa que estas crianças devem fazer é preocuparem-se com as parvoíces que acontecem no mundo.
وأخر ما قد يحتاجه هؤلاء الأطفال هى القلق من بعض الأشياء المجنونة التي تحدث في العالم

Esta é a primeira e última vez que me vais ouvir dizer estas palavras mas não deveriamos beber esta noite.
..هذه أول وأخر مرة ستسمعونني اقول هذه الكلمات ولكن لا يجب علينا أن نشرب شيئاً الليلة

Uma enquanto estávamos aqui, e outra uma hora antes.
واحد عندما كنا هنا، وأخر قبله بحوالي ساعة

Logan, estou à procura de dois indios. Um Sioux grande... e um pequenote.
لوجان، أَنا أبحث عن هنديين واحد ضخم وأخر ضعيف

Especialmente depois de pagar a renda do primeiro e último mês.
خصوصاً بعدما قمت بدفع تأمين أجار أول وأخر شهر

- Temos aqui um agente morto e outro ali gravemente ferido.
- لدينا شرطي ميت هنا - وأخر اصابته خطيره هناك

Nessa noite, ela sentiu um monstro em cima dela... e outro no seu interior.
في هذهِ الليلة شعرت بوحشٍ فوقها وأخر بداخلها

Mas há um tipo que pirateia televisão por cabo e outro que enche as garrafas vazias do minibar com champô, mas acho que isso não faz deles mentes criminosas.
بالرغم من أن هناك رجل يَسْرقُ كابلاً وأخر الذي يعيد ملء الزجاجات بالشامبو ولكن لا أعتقد أن تلك الجرائم تترجم بسرقة مجوهرات

E o último objecto de hoje é o lote 235 do folheto.
وأخر شيء للمزايده لهذا اليوم رقم 235 في كتيبك الخاص

Era sempre o primeiro a chegar aos tiroteios e o último a abandonar o território inimigo.
وأخر من يترك منطقه العدو لقد كان بدون خوف

A minha empresa está a testar um novo esteróide que, supostamente, não encolhe testículos, e o último a chegar tem de fazer a medição.
شركتي تختبر سترويد جديد مفترض أن لا يقلل حجم الخصيات وأخر من يصل سيقوم بالقياس

E A última coisa que quero é ser responsável por um revolucionário pistoleiro ou, no seu caso, um rato de biblioteca rebelde.
وأخر شيء أريده هو أن أكون مسئولة عن بعض الثوريين المستعدين لإطلاق النار أو ، في حالتك عثة كتب ثوري

A última coisa que levou foi a lenha para a lareira.
وأخر شيء قد أخذه حطب النار التابع لموقدهم

A última vez que ouvi, o pai de Rudy estava a viver em Auburn.
وأخر ما سمعت أن والد رودي كان يعيش في أوبورن . ولكن هذا كان قبل سنة

Foi primeira e última entrevista que deu.
كانت أول وأخر مقابلة أجرتها علي الإطلاق

E para a nossa oitava e última história de animais da noite, parece que os moradores do norte da Yulk, Montana, encontraram o mais fofo patriota na terra verde de Deus.
و ثامن وأخر خبر لدينا هو عن قصة حيوان الليلة يبدو أن سكان "نورث يولك" - "مونتانا"

É a primeira e última vez que perguntarei com gentileza.
هذه أول مرة وأخر مرة سوف أسألك بها

Uma com um bebe nos braços e outra agarrada à sua saia.
كانت أحدى السيدتين تحمل طفلاً على كتفها وأخر يتعلق بتنورتها

Um emprego a tempo inteiro... uma criança de três anos e outra a caminho.
إليكم حياتي , وظيفة بدوام كامل طفل ب3 أعوام وأخر في الطريق

Portanto, temos um homem que se deixa morrer à fome, um homem que permite que o próprio irmão o assassine e um que pensa que ganhar e governar são a mesma coisa.
إذن، لدينا رجل جوع نفسه حتى الموت، ورجل ترك شقيقه يقتله، وأخر يعتقد أن الفوز والحكم نفس الشيء.

ao teu primeiro e último dia de trabalho.
لأول وأخر يوم لك في عملك