"وأرسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mandou
• Envia
• Enviou
• enviar
• mandar
• Envie
• enviou-me
• Manda
• e mande
• E mandem

Ele cansou-se dela, e mandou o nosso amigo aqui o porta-talher, calá-la.
تعبَ من تذمّرها، وأرسل صديقنا هنا مُستخدم أدوات المطبخ للتعامل معها

Infelizmente, ele traiu-a e mandou as fotos para a escola toda.
ولسوء الحظ، فقد خانها وأرسل صورها إلى جميع من في المدرسة بأكملها.

Envia à mulher do presidente 200 rosas da minha parte... e certifica-te que temos uma foto disso em todos os jornais.
وأرسل الى زوجة العمدة 200 زهرة منى وتأكد من أن تأخذ صور لها وتوزعها على الاعلام

Divertiu-se muito e Enviou um grande brinde aos vossos oficiais.
كان فى بهجة فوق العادة وأرسل هدايا ثمينة إلى خدمك

É preciso digitalizar isto e enviar a toda a gente da lista.
نحتاج هذا المقروء ضوئيا وأرسل إلى كلّ شخص على تلك القائمة.

Não é fácil levantar a mão e mandar um miúdo para a morte, sem falar antes sobre isso.
ليس من السهل أن أرفع يدي وأرسل ولداً للموت بدون الحديث عنه أولاً.

Envie uma equipa secundária para vir buscar o co-piloto.
وأرسل فريقاً اخر للقبض على مساعد الطيار والاسعاف للطيار

Ele enviou-me fotografias do cume de uma montanha num desfiladeiro cheio de fumo, ou fumo por baixo da superfície da água — tipo, coisas épicas.
وأرسل لي صورًا من قمة جبل وينظر إلى أسفل الوادي المليء بالدخان، أو الدخان تحت سطح الماء، كما في الأشياء الأسطورية.

O comboio entrou no campo... e o oficial responsável pela selecção começou imediatamente a trabalhar... e mandou 2.000 deles...
ووصل القطار عبر المدخل المقنطر وباشر الضابط المسؤول عن الأنتقاء عمله وأرسل ألفين منهم إلى

O Doyle mordeu o meu isco e mandou um carro para Sul na manhã seguinte.
ابتلع دويل الطُعم وأرسل سيارة باتجاه الجنوب في الصباح التالي.

Verifica todos os ficheiros de cartas de condução do estado Envia a imagem para todos os hospitais locais.
ابحثي في ملفات رخص السياقة بكل الولايات وأرسل هذه الصورة إلى كل المستشفيات

Vê se consegues mais detalhes e Envia a foto para o xerife.
أنظر لو بإمكانك معرفة كلّ شيء عنه وأرسل هذه الصورة إلى مكتب شريف المُقاطعة.

Envia a hiperligação a todos os meus apoiantes e patronos.
وأرسل الرابط إلى كل المساندين والمتبرعين.

E assim resolveu o crime. E Enviou o proxeneta para a cadeira eléctrica.
وحل الجريمة وأرسل السمسار الوغد إلى كرسي الإعدام

Depois dividiu os seus dados em três cartas, e Enviou cada uma delas para um confidente em separado 400,1 00:37:27,556 -- 00:37:30,207 de varias regiões distantes no mundo
ومررهم على أنهم البحوث الأصلية. ثم قسم بياناته إلى 3 مستندات، وأرسل كل مستند إلى صديق منفصل.

Ele esperava um resultado positivo e Enviou uma prenda de recompensa.
لقد توقع نتيجة إيجابية وأرسل هدية كمكافأة

Coisa que teria feito, se um certo imbecil tivesse sido capaz de ir a uma caixa de correio, enviar a carta.
وذلك ما كنت سأفعله، لو أن أبلهً ما وصل إلى صندوق البريد وأرسل الرسالة

Certo, eu vou assinar isto e enviar um fax ao novo serviço de buffet e estamos terminados.
حسناً, سأوقّع على هذا وأرسل فاكس إلى الممون الجديد ونكون قد إنتهينا

Ganho mais clientes. Posso mandar filhas para colégio de artes.
فينجح عملي وأرسل بناتي إلىكليةعلومإنسانيةصغيرة..

Parem as impressoras! Envie flores à minha esposa! E traz-me um analgésico!
أوقف المطابع، وأرسل لزوجتي زهوراً وأحضر لي قرصاً مسكناً

O Ted, enviou-me um e-mail com esta mensagem de vídeo, um dia antes.
لقد قام بمراسلتى الكترونيا وأرسل لى هذا الفيديو قبل يوم من وفاته انه ليس طويلا

Manda dois homens atrás dele e dois homens para a apanharem.
أرسل رجلين للحاق به وأرسل اثنين آخرين لاختطافها.

Use-o e mande um dólar para o Tipo Contente!
استعملها إذن، وأرسل دولاراً واحداً إلى "الشخص السعيد"!

E mandem um grupo procurar comida. O cerco começa ao nascer do sol.
وأرسل مجموعة نهب مؤن حالاً، الحصار سيبدأ عند الشروق