"وأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele
• ser
• era
• estar
• sido
• tinha
• estava
• ter
• de que

Ele só está a diz isso para se fazer importante, certo?
وأنه قال ذلك فقط لكي يشعر أنه شخص مهم؟ ؟

Ele está sozinho e é um assaltante profissional. Está correcto?
وتقول أنه وحيد وأنه سارق محترف، هل هذا صحيح،

Amo-o e Ele está a esforçar-se, mas é uma frustração.
أنا أحبه، وأنه يحاول، ولكن هذا امر محبط للغاية.

Não, não devíamos. Devemos ficar zangados, porque isto é errado, é grosseiro e não devia ser feito.
يجب أن نكون غاضبين، لأن هذا هو الخطأ، وانها وقحا، وأنه لا ينبغي القيام به.

Disseste que era um garanhão, que te abriu horizontes sexualmente.
لقد قلتِ أنه زير نساء، وأنه قام بتنويركِ جنسياً

O teu envolvimento alterou o dia. Devia estar à coca.
لقد غيرت مسار اليوم لا بد وأنه غير المكان

Ele deve ter pegado no telefone umas duzentas vezes.
لابد وأنه أمسك بسماعة الهاتف قرابة المائتى مرة.

Ele deve ter acelerado, deve ter tentado voltar. Ninguém ouviu nada.
لا بد وأنه كان مُستعجله ، حاول جعله على الخلف.

Aposto que os pais dele confiscaram o telemóvel e o computador, e Ele não sabe que estou a tentar falar com Ele.
هل تعلمون, أنا أراهن أن والديه قد صادروا هاتفه وكمبيوتره وأنه لا يملك أدنى فكره عن كوني أحاول الاتصال به

E Ele não podia simplesmente deixá-las morrer à fome quando a comida e a água acabassem, porque isso é a natureza a controlar e não Ele.
أجل ، وأنه أيضاً لم يستطع تركهنّ يمتن بمجرد انتهاء ، مخزون الماء والطعام لأن هذه هي طبيعة . تحكمه بهم لا به

Ele disse-me que tinha bebido uns copos de vinho, e que não o deveria fazer, mas também disse que tu eras boa.
قال لي أنه إحتسى بضع كؤوس من النبيذ وأنه لا يجب عليه أن ينفذ العملية ولكنه قال أيضاً أنك جيدة

O facto de Ele ter sido baleado na sua propriedade.
وأنه قد تم إطلاق النار عليه في تلك الملكية

Ele diz que lamenta e te ama como pai.
لقد قال بأنه آسفٌ للغاية. وأنه يحبكَ كأب.

Ele deve ter falado com os russos durante este tempo todo.
لا بدّ وأنه كان يتكلّم . مع الروس طوال الوقت

Ele disse que ia ser difícil, que não temos muitas poupanças e que teríamos que vender a casa.
قال أن الأمر سيكون صعباً, لأن ليس لدينا الكثير من المدخرات وأنه سيتوجب علينا بيع المنزل.

Só temos de convencer o júri de que Ele acredita nela e a revive todos os dias.
كل ما علينا فعله هو إقناع اللجنة بأنه يصدق ذلك وأنه يتذكر ذلك كل يوم

Deve ser o único engenheiro da Frota que não vai à Engenharia!
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Não existia nenhum roqueiro vampiro que fosse verdadeiramente a criatura da noite e era isso que era suposto o Alice ser.
كان هناك مصاص الدماء الذي كان هزاز حقا وكان من المفترض المخلوق من الليل وأنه أليس ينبغي أن يكون.

O sítio vai estar cheio com os Serviços Secretos, o FBI.
المكان لابد وأنه يكتظ بأفراد الحراسة الخاصة، والفيدراليين، والشرطة المحلية

Deve ter sido difícil remover os ossos pequenos, como as falanges.
يا إلهي لا بدّ وأنه كَانَ صعبا إزالة العظام الصغيرة

Os exames revelaram que tinha cancro, que se espalhara para o cérebro.
كشف لنا تقييم أن لديه سرطانا وأنه قد انتشر إلى دماغه.

Ontem, enquanto estava assistir um filme, Devo tê-lo deixado cair.
لابد وأنه سقط منى عندما كنت أراقب القاعة أمس

Devia ter apoio quando atingiu o Golitsyn e a Sarah na vedação.
لابد وأنه كان لديه من يدعمه لقتل جولستين وساره عند الحاجز

Apercebi-me de que a autenticidade é necessária e é poderosa.
بدأت أدرك أن الأصالة شيئ ضروري، وأنه شيء قوي