"واحدة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma na
• um no
• uma em
• um na
• uma no
• Um em
• única na
• outro na
• outro no
• num
• uma de
• uma vez na
• por uma
• outra em
• de cada

Vi uma na cozinha e... a outra no corredor
رأيت واحدة في المطبخ، ورأيت الأخرى في الرواق

Agora que sabemos o que são, quero testar um no Raider.
الان نعلم اين هم , اريد تجربة واحدة في المركبة

Já matou três raparigas, mulheres, uma em Elland, outra em Brighouse e outra há dois dias atrás em Ovenden.
لقد قتل ثلاثة فتيات امرأة واحدة في ايلاند وواحدة في بريقهاوس وواحدة اخرى قبل يومين في اوفيندن

um na parte inferior direita, outro na coxa esquerda.
واحدة في الخاصرة السفلية، والأخرى في الفخذ الأيسر.

Há uma no fim deste quarteirão e de facto, pode identificar uma pessoa num raio de 1 km.
هناك واحدة في هذا نهاية هذا الشارع يمكنها التعرف على الشخص من على بعد 500 قدم

Temos Um em nosso poder e teremos o outro... muito em breve.
عِنْدَنا واحدة في حيازتنا الآن، و سَيكونُ عِنْدَنا الآخرُي قريباً جداً:

É Washoe Mining, há um grande contrato de arrendamento de terra... porque esta é uma oportunidade única na vida.
واشو التعدين. هناك هذا عظيم قليلا استئجار الأرض. سيكوس هذا هو مرة واحدة في فرصة مدى الحياة.

Já desmantelamos uma na esquadra de Polgodan. Este homem é uma ameaça.
قمنا بتعطيل واحدة في مركز شرطة ببولكودن أن تهديد الرجل جديّ.

Teremos duas zonas isoladas, uma na zona britânica e outra em Utah.
سيكون لدينا نقطتي تمركز منفصلتين واحدة في الجانب البريطاني و واحدة في يوتا

As larvas adoram coxas. Ela tem uma na cabeça.
الديدان تحب عضلة الفخذ إن كانت لديها واحدة في رأسها

um no rés-do-chão, nas traseiras... um no segundo andar... e um no fundo do átrio.
واحدة في الطابق الأرضي في الخلف. واحد في الثانية. واحد في نهاية القاعة.

Encontraram-no hoje na mala de um carro morto por dois tiros, um no peito e outro na cabeça.
وجدوه في صندوق سيارة هذا الصباح أطلق عليه النار مرتين واحدة في الصدر و واحدة في الرأس

E também tem uma em South Beach.
انه يملك أيضا واحدة في ساوث بيتش. نعم، نفس واحدة.

Haverá uma em Lancaster na próxima semana. Haverá duas em Dover na semana a seguir.
ثمة واحدة في لانكاستر في الأسبوع المقبل, واثنتان في دوفر في الأسبوع التالي.

Pelo sim pelo não, vou pôr um na cozinha.
سوف أطلق واحدة في المطبخ فقط من أجل القياس الجيد

um na cabeça, outro no coração e um nos testículo.
واحدة في الرأس، واحدة في القلب و واحدة في الخصيتين نعم؟

uma no peito, uma na cabeça e duas vezes nas costas.
واحدة في الصدر, وأخري في الدماغ واُثنين في ظهره

Ohhh. Não podia ser mais perfeito. uma no olho do Newton, hem?
لا يمكن أن يكون أكثر مثالية واحدة في العين لنيوتن؟

Há dois navios para França em Junho e Um em Julho.
رحلتا إبحارٍ إلى فرنسا في يونيو و واحدة في يوليو

Não ponha já a ideia de parte. É uma oportunidade única na vida.
لا تتركي هذا بسرعة انها فرصة تأتي مرة واحدة في العمر

"Um morreu na guerra, outro no Atlântico, e outro na Ásia."
واحد في القتال، واحدة في المحيط الأطلسي. توفي الثالث في آسيا.

Se houvesse uma hipótese num milhão de resultar, não querias tentar?
لو كان هناك فرصة واحدة في المليون اتود ان تحاول؟

Agora tenho uma de saldo, posso te fazer o que quiser.
الآن لديّ واحدة في جعبتي لأستطيع فعل مايحلو لي بِكَ

- É capaz de se calar uma vez na vida?
بونز, أرجوك فقط لمرة واحدة في حياتك هلَا صمتي؟

Por uma vez na tua vida, sugiro vivamente que não te metas.
لذلك ولمرة واحدة في حياتك، أنصحك بشدة أن تبقي خارج الموضوع.

(Risos) Assim, pintei 30 imagens, uma camada de cada vez, por cima umas das outras. Cada imagem representava uma influência na minha vida.
و بالتالي رسمت 30 صورة ، طبقة واحدة في كل مرة طبقة فوق الأخرى و كل صورة تمثل تأثيراً على حياتي.