"واذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se
• E daí
• for
• E quando

E Se eu pudesse transmitir uma só coisa ao Remi e ao Sam e a vocês, seria que não têm de ser normais.
واذا امكنني ان اوصل شيئ واحد لريمي والى صامويل واليك انت فهو انك لا يجب ان تصبح طبيعيا في حين انه

E Se o divórcio estava embrenhado de vergonha, hoje, a nova vergonha é escolher ficar quando podemos sair.
واذا كان الطلاق يحمل كل العار، اليوم نختار البقاء عندما يمكننا المغادرة هذا هو العار الجديد

E, Se o fizermos, não me parece que a esperança seja injustificada.
واذا فعلنا ذلك، لا أعتقد أن الأمل لا مبرر له تماماً.

Se o fizermos e o inserirmos num ovo fertilizado de loba, poderemos fazer nascer um animal que já não anda pela terra desde 1936.
واذا ما فعلنا ذلك، وأدخلنا ذلك في بويضة ملقحة لذئب، قد نتحصل علي ولادة حيوان لم يمشي علي الأرض منذ عام 1936.

Se tolerarem, sabem que väo levar na cabeça também.
واذا سَمِعُوا كلامك، سوف يعاقبون وهم يعلمون هذا.

Eu já estou doente. Se eu comer isso, vou ficar pior.
أنا مريضه بالفعل واذا اكلت هذا سأعاني من المرض اكثر

Se não estão no ar em 30 segundos, ele morre.
واذا لم تكون في الهواء بعد ثلاثون ثانيه فسيموت

Pequena, Leroy. Não é Leroy, é Leo. Se quer, compro-lhe outra camisa.
انه ليس ليروي انه ليو واذا اردت سأشترى لك واحداً اخر

E Se apanhar um avião para o Perú, continua sem estar desaparecida.
واذا قالت انها تحصل على الطائرة ويذهب الى بيرو مع وخز،

Se vos volto a ver aqui, solto-vos os cães.
واذا رأيتكما في ممتلكاتي ثانية، سأطلق الكلاب عليكما

Se te vejo novamente, arranco-te essa cabeça de merda!
واذا رأيتك مره اخرى ساكسر رقبتك الداعر وافتحها

E Se ela morrer, vítima daquela criatura indescrítivel, tornar-se-á uma também!
واذا ماتت ضحية لهذا المخلوق الشرير ستصبح هى نفسها شريرة

Se a integridade do fato for posta em causa, Se o tecido estiver rasgado ou com um fecho aberto, a reentrada será negada.
ان سلامة البذة هي عهدتك على اية حال واذا تمزق نسيجها او كان السحاب غير مغلق فلن نستجب لك حين عودتك

Num grande sarilho. Se não Se entregar à Polícia, eles vão matá-lo.
واذا لم تقم بتسليم نفسك فسوف تقتلك الشرطة وتقتلنى معك ايضا

E Se me trouxeres uma perna, também ia adorar. Uma perna?
واذا احضرتى لى قدما من قدميها ساكون ممتنا لكى جدا

E, Se eu for capitão, sei que podemos ganhar.
واذا أصبحت الكابتن فأنا متأكد أننا سنفوز بالبطولة

E Se já não há dívida, já não há problema.
واذا لم يكن هناك دين فلن يكون هناك مشكلة

Se conseguir lembrar-me, talvez possa fazer-te voltar para casa.
واذا تذكرته, ربما سيمكنني وقتها اعادتك الي منزلك

Se não cumprires essas tarefas, és despedido em vez de expulso.
واذا عبثت باوامر عملهم .تطرد بدلا من الاعفاء من المدرسة

Se não fizer o que digo, acuso-o de desrespeito ao tribunal.
واذا لم تفعل ما امرك به ساسجنك بتهمة احتقار المحكمة

Isso custa-me alguma coisa. E daí?
واذا ذلك كلفني قليلاً .

E quando aparecer o quê que ela faz? Atira-o contra ele?
واذا ما تعرض لها ماذا تفعل تقدم له الورقه ؟