"واكتشف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descobre
• descobriu
• e descubra
• e descobrir

Se aparecer um cientista e tirar uma amostra desta população, descobre que a preferência pelo verde é universal.
أخذ عالم عينات من هذه المجموعة واكتشف أن الإتجاه الأخضر عالمي.

Luke tira a máscara e descobre que o seu pai é Vader.
أعني, لوك قطع يده, واكتشف ان فيدرس هو والده

descobriu que, na verdade, não interessava se o indicador de percentagem estava a dar a percentagem precisa.
واكتشف أنه لا يهم حقاً إن كان مؤشر النسبة المئوية يعطيك حقاً النسبة الدقيقة.

Ao tratar das ervilheiras que cultivava no jardim do mosteiro, descobriu os fundamentos que regulam a hereditariedade.
و خاصة زراعة نباتات البازلاء لقد كان يزرعها في حديقة الدير واكتشف هناك القوانين الحاكمة لعملية الوراثة

Dê-nos uma ajuda. Apanhe esse braço e descubra a quem pertence.
ساعدنا، التقط تلك الذراع واكتشف لمن تعود

Tens de capturar a assassina e descobrir para quem é que ela trabalha.
انت اقبض على القاتلة واكتشف لصالح من تعمل

Todos os cientistas estão enlouquecendo, e então Kelvin descobre o que está acontecendo.
حيث أصيب جميع العلماء هناك بالجنون واكتشف كيلفن ماذا يحدث هناك

Usa os comprimidos para ajudar, e o Mitch Wagner descobre que troca sexo por comprimidos e...
انت تستخدم هذه الحبوب لتجميل الاتفاق واكتشف ميتش واجنر ذلك

Se estás a esconder alguma coisa, e o chefe descobre depois, ele vai atirar-te daquele jacto.
انظر، إن كنت تخلف شيئا خلفك واكتشف الرئيس ذلك لاحقا، فسيرمي جثتك خارج الطائرة.

descobre em que pé ele está e quem tem com ele.
اكتشف الى أيّ مدى توصّل إليه واكتشف من معه.

Verifica o inventário de novo e descobre quem enviou.
تفحص المخزون مره اخري واكتشف من المسئول عن توصيله

descobre qual dos seus aliados foi suficientemente esperto para roubar o olho dele.
واكتشف أياً مِن مواليه كان ذكياً بما يكفي ليستردَّ عينه؟

Após ter contado a nova história a si próprio, Emeka começou a ser orientador de crianças e descobriu o seu propósito: servir outros.
وبعد أن أخبر القصة الجديدة لنفسه، بدأ إيميكا في مراقبة الأطفال، واكتشف أن هدفه كان: خدمة الآخرين.

Ele curou-os e eles recuperaram o apetite, mas foi tarde demais quando descobriu que eram canibais.
واعاد اليهم الحياة من جديد واستعادوا شهيتهم واكتشف بعد فوات الأوان انهم كانوا من أكلي لحوم البشر

E o Frankie descobriu que a maioria dos ginásios davam prejuízo.
..واكتشف فرانكي أن معظم الصالات الرياضية تخسر أموالاً

O Jack descobriu a origem do metal, o que pode ajudar-nos a elaborar um antídoto para o surto da bactéria.
جاك وجد المصدر, يمكن ان يساعدنا. واكتشف مضاد للبكتيريا.

descobriu que as histórias dos nossos pais, de como se tinham apaixonado e casado, eram mentiras deliberadas, para encobrir uma feia verdade.
واكتشف قصص أهلنا عندما تزوجوا وهناك اكتشف الاكاذيب متخفية في الحقيقة البشعة

Suba essa escada e descubra o Giant da Cardiff Electric... pessoal, portátil, em conta.
تسلق السلم واكتشف العملاق من كارديف اليكترك شخصي, محمول , في متناول اليد

Quero que reabra o processo, e descubra quem foi.
أعد فتح القضيه واكتشف من فعلها

Então, coloque o seu grande cérebro a funcionar e descubra o que correu de errado!
لذا، نشط دماغك الكبيرذاك ! واكتشف المشكلة

O Jesús deu-ma... para lhe fazer perguntas e descobrir coisas interessantes.
هيسوز) أعطانى إياها) لأسأل بعض الاسئلة واكتشف بعض الاشياء المثيرة

Então, temos de tirar de lá o Lee e descobrir o que ele sabe.
إذا لابد أن نخرج (لي) واكتشف ما يعرف نعم سيدي