"وانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• a
• quando
• o
• - Eu

Olá. o meu nome é Birke Baehr, e tenho 11 anos.
مرحباً .. انا ادعى بريك بيهر وانا عمري 11 عاماً

AB: Eu tinha 24 anos, e estava no auge da minha vida, quando um salto mortal mal realizado quando estava a esquiar me paralisou.
أماندا بوكستل : عندما كنت في 24 من عمري وانا على قمة الهرم الرياضي في لعبتي اجتاحني انهيار ثلجي اصبت جراءه بالشلل

Ele decidiu-se a contar-ma e eu fiz dela um livro, do qual vos lerei daqui a nada algumas passagens.
فوافق على أن يخبرني وانا قمت بإصدار كتاب متعلق بذلك الخصوص وسوف اقص عليكم مقتطفات منه لاحقاً

No mundo dela, ou se está a acasalar ou se está a comer e eu não estava a acasalar.
لان في عالمها الكائنات نوعاً .. اما مفترس .. او مُفترس وانا لست مفترساً على ما يبدو

Nos últimos 20 anos, depois de ter sido dentista, tenho viajado por todo o mundo e regressado com histórias sobre algumas dessas pessoas.
لذا فان للسنوات ال 20 الماضية منذ أن تركت طب الاسنان وانا اجول العالم . وأعود .. بقصص عن هؤلاء الاشخاص

Mas diga-me o que é, e eu calcularei o lucro.
ولكن, انت اخبرنى بحقيقته تماما, وانا استطيع تقدير قيمته

Era uma faca, não era? e eu perdi-a. -Paula...
هذه كانت سكينا, وانا فقدتها ,اليس كذلك ؟

"Reparem, é uma imagem minha... e estou a falar".
لاحظوا، هذا فيلم لي وانا اظهر به واتكلم.

e eu violei o seu lar imaculado, é isso?
وانا انتهكت حرمة بيتك اللطيف اليس كذلك ؟

a minha colega e eu tivemos sorte. É um bairro muito elegante.
هذه الفتاة الاخرى وانا كنا محظوظين لتأجيرها هذه منطقة راقية جدا

Não deixou que eu e a minha mulher fôssemos criados comuns.
تأكدت من أن زوجتى وانا لا يتم أعتبارنا كالخدم العاديين

lmaginas-me a ir até ao salão de beleza de jipe, com botas de combate e barba de três dias?
هل تتخلينى وانا أقود السيارة ذاهباً إلى صالون أزياء ؟ وانا أرتدى أحذية الجيش وشعرى طويل ؟

Diga a ela que Christy e eu fomos para Springtown.
قولى لها ان كريستى وانا ذهبنا الى سبرينج تاون

É minha. e eu ajudei-o a fazer as malas.
انه واجبي انا وانا ساعدته على توضيب حقائبه

Mas, senhor, não ouvi quaisquer disparos no banco, e deveria tê-los ouvido.
لكني لا اسمع اي طلقات في المصرف وانا متأكد من ذلك

Está muito bem escondido. - e eu conheço o esconderijo.
السجن العادي انه بمكان مخفي وانا أعلم أين المخبأ

Estava numa mala assim. Tu sabes onde está e eu quero-a.
لقد كانت معه حقيبة هكذا تعرف أين هي، وانا أريدها

Fazes toda esta confusão e ainda me segues até aqui?
أنت فعلت كل هذه الفوضي وانا حتي كنست بعدك

- Vai chegar atrasado. - Eu sinto a mesma coisa.
سوف تتأخر عن عملك وانا لدى نفس الشئ عندى