"وتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E aquela
• E aquele
• E esta
• E a
• E este
• E aqueles
• e esses
• e esse
• e essas
• e isso
• e essa
• e as
• aquelas

Como... aquele parvo com o chapéu de cowboy E aquela senhora morta.
مثل ذلك الأحمق ذو قبعة رعاة البقر وتلك السيدة التي ماتت.

E aquela selvática competição livre, onde tudo pode acontecer.
وتلك الشقاوة المجانية، حيث يمكن حدوث أي شيء

Não fazia ideia que, que aquele velho homem E aquele peixe, tinham uma atração tão grande entre eles.
لم يكن عندى فكرة بأن ذاك الرجل العجوز وتلك السمكة منجذبين بشدة تجاه بعضهم بتلك الطريقة

Este homem E esta mulher mistério, eles pediram-lhe para nos mentir?
ذلك الرجل وتلك المرأة الغامضة، هل طالبوك بأن تكذب علينا؟

E a deusa ficou tão ciumenta que castigou a Medusa.
وتلك الىلهة كانت غيورة جداً لدرجة أنها عاقبت مديوسا

Destruí o drive E este é o único backup.
دمّرت وحدة التخزين خاصّته وتلك النسخة الاحتياطية الوحيدة

Porque não começas por contar-me sobre a Theresa Rubel... E aqueles livros que ela tinha em tua casa?
لماذا لا تبدأ من خلال تقول لي عن تيريزا روبل وتلك الكتب التي كان في منزلك؟

E aquela miúda que eles adoptaram é um bocado...
..وتلك الطفلة الصغير التي تبنوها هي نوعًا ما

Nem acredito que o Quagmire E aquela rapariga fizeram sexo.
لا اصدق ان كواغماير وتلك الفتاة قاما بممارسة الجنس

A agenda de moradas dele... E aquela lata velha amarela lá em baixo na tua garagem.
دفتر عناوينه وتلك القنبلة الصفراء في الطابق السفلي في مرآبك

Disse-te que tu e eu E aquela do teu curso podíamos ir para a cama os três.
أنا قلت إنك أنت وأنا وتلك الفتاة زميلتك في صف التمثيل يجب أن نكون معاً نحن الثلاثة

E aquela ideia de cortes no submarino Phantom.
وتلك الفكرة حول وقف التمويل على مشروع الغواصة الشبح

O meu pai E aquela planta que nunca reguei.
أبي ، وتلك النبتة التي لم أرويها أبداً

Levante o braço quem acha que este é o Kiki E aquele é o Bouba.
كم منكم يظن أن هذه كيكي وتلك بوبا؟ إرفعوا أياديكم.

Eu odeio aquela casa E aquele quarto frio. E lá estou sempre com fome.
اكره ذلك البيت وتلك الغرفة الباردة وكيف كنت دائما اتضور جوعا

E esta máquina tem a capacidade de permitir cirurgias e de salvar vidas porque foi concebida de modo a ter em conta este tipo de ambientes.
وتلك الآلة قادرة على تمكين العملية الجراحية وإنقاذ الأرواح لأنها صممت بناء على هاته البيئة.

Mas o local à volta de Las Vegas e Death Valley E esta área
ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا

E a história do orgasmo. Orgasmos para aqui, orgasmos para ali!
كل ذلك الحديث عن لذة الجماع، هذه اللذة وتلك اللذة

E este tipo de estudos são regularmente publicados por cientistas e são excelentes. Analisam grandes populações.
وتلك الأنواع من البحوث تنشر بشكلٍ مستمر عن طريق الباحثين وهي مفيدة. إنها تقوم على تحليل عددٍ كبيرٍ من الناس.

Então foi um pouco estranho ver aquelas imagens E aqueles olhos a olhar de volta para mim através da televisão.
لذلك كان من الصعب رؤية تلك الصور وتلك العيون تحملق في وجهي من خلال التلفاز.

e esses argumentos que arranjei, não parecem ter tanta segurança, neste momento.
وتلك الخلافات التي قمت بها لم تعد تبدو ذات فائدة الآن.

e esse momento mágico começa dentro de... 10... 9...
وتلك اللحظة السحرية ستبدأ بعد .. عشرة ..

Essas fogueiras lançavam sombras, e essas sombras criavam medo.
وتلك النّيران ألقت ظلالًا، وتلك الظّلال ولّدت خوفًا.

Refere-se ao carácter e isso é uma outra lição.
إنه عن الشخصية، وتلك مجموعة أخرى من الدروس.

e essa ideia mudou-me. Trouxe-me de volta e mantém-me vivo.
وتلك الفكرة غيّرتي، إذ أعادتني من ضلالي وتبقيني حيًّا.

Não, tracei uma linha entre isso e as coisas importantes.
فعلًا، وقد رسمت خطًّا فاصلًا بين الأصناف الضروريّة وتلك.

A abelha, sem dúvida, achava que tinha decidido: "Vou para aquela macieira, vou para aquelas flores, "vou arranjar néctar e depois vou-me embora".
وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت أنا ذاهبة لشجرة التفاح تلك، أنا ذاهبة لتلك الزهرة سآخذ الرحيق وأغادر