"وثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiou em
• confiava em
• confia em
• acredita em
• confiança
• e confia
• confiar em
• acredite em
• documentou
• confiavam em
• confiou-me
• E acredita
• e acredite

Ele confiou em si e você abusou da confiança dele.
لقد وثق بكِ و أنت أسأت استعمال تلك الثقة

Mãe, ele confiou em mim como apenas um hamster pode fazer!
أمي، لقد وثق بي ببساطة كأفضل ما يستطيع فعله هامستر

Como olhou nos olhos do homem que confiava em ti e matou-o!
اخبرهم كيف نظرت اليه في عين رجل قد وثق بك وقتلته

E logo quando eu acreditava que alguém confiava em mim?
فقط عندما اعتقدت أن احدهم حقاً في وثق بي

Tenho alguém à minha frente, que sei que confia em mim.
عندي شخص امامى ويهتم بى و الوحيد الذى وثق بى

Segue o plano. acredita em mim, vai ser o dinheiro mais fácil que ganhaste.
فقط التزم بالخطة وثق بي ستكون اسهل نقود حصلت عليها على الاطلاق

- O David confiou em mim. - O David não precisa de saber.
وثق بى ديفيد من أجل ان اتى إلى هنا ويجب الا يعلم

O Espantoso devia declarar-se a ela, ele confiou em mim, e agora foi-se.
والرهيب , من المفترض أن يتقدم لها لقد وثق بي , والآن اختفى

Ele confiou em mim o suficiente para colaborar e... Vê o que aconteceu.
وثق بي بما يكفي ليتعاون وانظر لما جرى له

Outra pessoa confiou em mim agora, está morta.
كان يوجد شخص آخر وثق بي، لكنّها الآن ميتة.

Sim, posso ter copiado naquele teste, mas nunca não diria a um amigo que confiou em mim, que estavam estranhos no meu fantástico apartamento no SoHo.
نعم, قد اكون غشيت في ذلك الإختبار لكنني لن أخبي على صديق جيد وثق بي بأن غريبا يجلس في شقتي

- Não Ihe escondi nada. ele era tão bom. confiava em mim.
لم اُخفى عنه شيئا, لقد كان طيبا, وقد وثق بى

O meu avô confiava em sí, se ele encontrou algo deve ter lhe dito.
جدي وثق بك. لو أنه اكتشف شيئاً فلابد وأنه قد أخبرك به

O que é carma por uma coisa péssima que fiz ao meu marido, que confiava em mim.
تعلم، والتي كانت كالعاقبة لهذا الشئ الفظيع الذي فعلته لزوجي والذي وثق بي

Trata da tua parte. confia em mim para tratar da minha.
، تعامل مع نهايتك . وثق بي لأتعامل مع نهايتي

confia em mim, este é um novo campeonato.
وثق بي إنها بطولة جديدة بأتم معنى الكلمة

Bem, parece-me que lhe fizeste um ultimato, e, acredita em mim, não há forma mais rápida de paralisar uma rapariga.
حسناً, يبدو لي انك أعطيتها إنذار وثق بي ليس هناك طريقة اسرع لتصعق فتاة

Vais ter de confiar em mim, e confia em tudo o que te disse por agora.
عليك ان تثق بي هنا , حسنا؟ وثق بكل مااخبرك به الان

Eu fui a primeira a confiar em ti, lembras-te?
كُنتُ أنا أول من وثق بك, أتتذكر ؟

acredite em mim quando lhe digo que nao sao quem você pensa.
وثق بي عندما أقول لك إنهم ليسوا كما تظن أنهم يكونون

Bem, a boa notícia é que o tipo documentou praticamente cada segundo da sua vida.
حسنا, الشيء الجيد, هذا الرجل قد وثق كل ثانية من حياته تقريبا

Todos os que mataste confiavam em ti.
كل من قتلته وثق بك سوزان كانت ضعيفة

O teu pai confiou-me tudo.
كنت أنا التي وثق فيها أباك في كل شيء

E, acredita, quando isto tudo estiver terminado e basicamente salvares o mundo livre inteiro, ela irá perdoar-te.
وثق بي، عندما تحكي كل هذا الأمر بعدما ينتهي وتكون أنت فعلاً أنقذت العالم بأكمّله،

e acredite, todos estão, a espera de notícias minhas.
وثق بي, الجميع ينتظرني كي أنقل لهم الأخبار