"وحاولت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tentou
• e tentei
• e tentaste
• Eu tentei
• e eu
• Ela tentou
• e tentar
• a tentar
• tentado
• tentando

e tentou aliviar a pressão fazendo um buraco na cabeça.
وحاولت تخفيف الضغط من خلال ثقب حفرة في رأسها

Aquela rapariga trabalhava no seu bordel, e tentou fugir.
هذه الفتاة عمليت في ماخورهم وحاولت الهرب.

Invadiu a minha propriedade e tentou matar o meu filho com o camião.
كنت تتعدى على أملاكي وحاولت قتل أبني بتلك الشاحنة

Então, fiz uma pequena pesquisa. Agarrei na câmara e tentei observar como se comportam os peixes neste espaço cúbico.
لذا، فعلت هذا البحث الصغير، وضعت كاميرا وحاولت أن أكتشف كيف تتصرف الأسماك في هذة المساحة المكعبة.

Fizeste intrigas e tentaste usar a ATF contra mim.
فأنك قد تآمرت وحاولت بأن تقلب المؤسسة ضدي

Eu era uma completa idiota. Eu tentei fugir do reformatório.
كنت في الواقع حمقاء للغاية وحاولت الهرب من الإصلاحية

E já procurei nos meus bancos de memórias, porque é engraçado e eu devia lembrar-me de o fazer, mas não me lembro.
وحاولت أن أبحث عن أي من مذكراتي ، لأن هذا عجيب. لأنه كان علي أن أتذكر ولكني لا أتذكر شيء

Que vai fazer isto, e depois rejeitaste-a, Ela tentou matar-se, e agora descobres que a tua mulher tem um caso.
هذا سيفي بالغرض، ومن ثم أنت رفضتها، وحاولت أن تقتل نفسها، والآن تكتشف أن زوجتك لديها علاقة غرامية.

Mas o braço mexeu-se e tentou matar-me. - Nota 10 em observação. - Não pode ir embora!
لكن هذه اليد كانت تتحرك وحاولت قتلى ، لا يمكنك الذهاب فحسب

Achamos que a mulher acordou e tentou salvar a filha, mas não conseguiu.
نعتقد أن الأم استيقظت وحاولت انقاذ الإبنة ، لكنها لم تستطع

E depois, vomitou-os no congelador e tentou sair!
لقد ألقتها في الثلاجة وحاولت الخروج منها

Entrou lá, com o isqueiro preparado, e tentou queimar tudo.
دخلت الى هناك وفي يدها ولاعة وحاولت اشعال الحريق في المكان

Perseguiu o Maxxie, fez o nosso professor ser despedido por abuso e tentou envenenar a Michelle.
لقد كانت تلاحق ماكسي، وقد تمكنت من فصل مدرس الدراما بإتهامه زورنا بالتحرش الحنسي وحاولت تسميم ميشيل

O Evan traiu-me, mentiu-me e tentou manipular-me, Frannie.
ايفان خانني لقد كذبت وحاولت التلاعب بي ، فراني

e tentei não pensar mais nele quando me deitei.
وحاولت عدم التفكير به عندما خلدت إلى النوم.

Tive enjoos no barco e tentei comer alguma coisa para acalmar o estômago mas a comida neste país é horrível.
أصبت بدوار البحر على القارب وحاولت عندئذ أن أتناول شيء يهدء معدتي لكن الطعام في هذه البلد سيء

Que roubaste o meu dinheiro, que roubaste o carro do meu pai, e... tentaste atropelar-me com ele.
لا اهتم بانك اخذتي نقودي و سرقتي سيارة ابي وحاولت صدمي بها

Ela gritou, e Eu tentei tirar-lhe o ferro, e ela...
وبدأت بالصراخ وحاولت ابعاد المكواة من يديها, وثم هي,

O Ray e eu tentámos bastantes vezes e finalmente aconteceu.
وحاولت لفتره طويله وحدث ما حدث أخيرا وكان رائعا.

Elas tinham sede e tinham fome e estavam agitadas. Ela tentou o melhor para as entreter, cantar-lhes, dizer-lhes palavras do Corão.
وكانوا متعبين وعطشى وجائعين، وحاولت بأفضل ما عندها أن تسليهم أن تغني لهم، أن تقرأ لهم القرآن.

Se alguém sair sozinho e tentar perseguir um antílope, certamente vai haver dois cadáveres lá na savana.
فإذا خرجت وحدك للصيد .. وحاولت ان تلاحق احد الظباء ساضمن لك وفاتكما انتم الاثنين ..

Há uns dois minutos, mas passei o dia a tentar encontrá-la.
حوالى دقيقتين ، وحاولت الاتصال بك مراراً منذ مغادرتك الفندق.

A Maya deve tê-las encontrado em casa da Ali e tentado devolver-mas.
آلي منزل في وجدتهم مايا أن يبدو إياها تعطيني أن وحاولت

e dar-lhes um incentivo para parar. Há uns anos, pensei nos toxicodependentes na minha vida, que eu amo, tentando ver se haveria maneira de os ajudar.
وقبل بضع سنوات كنت أبحث عن بعض المدمنين الذين أحبهم في حياتي، وحاولت إيجاد طريقة لمساعدتهم.