"وحشي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brutal
• selvagem
• cruel
• atrocidade
• monstruoso
• brutalmente
• bárbaro
• monstrinho
• meu monstro
• bruto
• sangue frio
• feroz

A quarta, sem ritual, sem mensagem, apenas um assassínio brutal.
الرابعة، بدون طقوس، بدون رسالة . فقط قتل وحشي

E pior. Cada alma destas é um assassino brutal e impiedoso.
يزداد الوضع سوءً كل روح منهم قاتل وحشي بلا قلب

E assim começou uma perseguição selvagem, ás ordens religiosas.
وهكذا بدأ اضطهاد وحشي لكل طغمات رجال الدين

Quando conheci o Cal, eu sabia que ele tinha um lado selvagem.
عندما قابلت كال أول مرة عرفت بأنه لديه جانب وحشي حقيقي

É um castigo cruel e incomum ficar sem você durante tanto tempo.
حسناً، إنه عقاب وحشي أن أبتعد عنك كلّ تلك المدّة الطويلة.

Talvez você ache que seja uma gigantesca rede de conspiradores preparados para cometer qualquer atrocidade que desmoralize e debilite a ordem da nossa sociedade.
ربما يخيل لك أنهم شبكه ضخمه من المتامرين مستعدين للقيام بأي عمل وحشي لتنبيه وإيقاظ النظام في مجتمعنا

Quando o conheci há muitos anos, ele ainda era humano, no entanto... já era assim tão monstruoso.
عندما قابلته للمرة الأولى قبل عدة سنوات كان لا يزال بشرياً.. ولكن وحشي

Como amigo de Montgomery Burns, não há nada que lhe agradasse mais do que uma vingança rápida e brutal contra Homer Simpson.
بصفتي أقرب أصدقاء مونتقمري برنز ..أنا متأكد بأنه لايريد أكثر من إنتقام وحشي سريع من هومر سيمبسون

Estou feito refém por um homem brutal... que me vai cortar o polegar e matar-me... se não concordares com as condições dele, está bem?
أنا محتجز كرهينة من قبل رجل وحشي جداً الذي سيقطع إبهامي ويقتلني إذا لم توافق على شروطه، حسنا؟

O problema foi o estilo do Crusher era demasiado brutal para os espaços nacionais.
والمشكل كان أن أسلوب المدمر كان وحشي جدا بالنسة للنزلات العادية

Agora, estou a recuperar-me de um ataque brutal com a revista.
حسنا, حاليا, أنا أتعافى من هجوم وحشي بمجلة

A tua análise de um assassino em série, ao vivo na TV, resultou na brutal morte da sua esposa e filha. É verdade?
قراءتك الفاترة لقاتل متسلسل على شاشات التلفزيون ، أدّى إلى قتل وحشي لزوجتكَ وابنتكَ

Temos 3 pessoas a cometer um homicídio duplo brutal, e nunca o voltaram a fazer?
اذا عندنا ثلاث اشخاص ارتكبوا بشكل وحشي جريمة قتل مزدوجة لكن لم يكرروا ذلك ابدا

Não está em posição de pedir seja o que for, seu selvagem!
أنت وحشي لَسْتَ بموقعٍ يسمح لك بِطَلَبِ أيّ شئ

Este mundo é tão selvagem como aquele que eu me lembro.
هذا العالمِ كما وحشي بينما الواحد أَتذكّرُ.

E faziam sexo selvagem. Trios.
وقد حظوا بجنس جماعي وحشي ليس لدينا جنس وحشي

Doente, pervertido, cruel, não há nada de novo no que ele faz.
مريض ، ملتوي الذهن، وحشي. لا يوجد شيء روائي فيما يفعله.

Para vencer gente violenta, há que reagir numa dada situação com violência cruel idêntica e a sangue-frio.
حتي تهزم العنيفون ، يجب أن تقاومهم بلا رحمة و عنف وحشي أيضاً.

Não, não. Tomei a responsabilidade moral por cada atrocidade que cometi no passado.
لا، لا، تحملت المسؤولية الأخلاقية عن كل عمل وحشي إرتكبته في الماضي

Os teólogos medievais reinterpretaram essas passagens como sendo um único inimigo monstruoso.
اللاهوتيين في العصور الوسطى أعادوا تفسير تلك الفقرات لتكون بخصوص عدو وحشي واحد

Pintam uma imagem como se, de alguma forma, estivesses mesmo lá quando alguém estava a ser brutalmente assassinado.
صورة كما لو كنت بطريقة أو بأخرى في الواقع هناك عندما كان يجري قتل شخص وحشي.

Ele tem todos os Neandertais na mesma equipa. É bárbaro!
لقد جمع الهمج جميعهم في نفس الفريق، هذا وحشي!

Isso mesmo, meu monstrinho peludo.
هذا هو وحشي الكبير المملوء بالفرو

A tua necessidade em me salvar, a minha necessidade do teu amor para controlar o meu "monstro" interior.
حاجتك لأن تنقذيني احتياجي لحبك لأسيطر على وحشي الداخلي حسناً ' إذا استمرينا في العيش في خوف

Isto é haveria um bruto voraz por aí ou ia tê-la só para mim?
أعني هل سيكون هناك جشع وحشي في مكان ما بعيدا أو سأنفرد به لنفسي؟

Algo que indique que ele é um assassino a sangue frio.
أيّ شئ الذي قَدْ يُشيرُ إلى هو a قاتل وحشي.

... queempregaríamosparatreinarum cão feroz ou um garanhão selvagem.
التي يستخدمها المرء لتدريب كلب وحشي أو حصان برّي