"ورجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e homens
• e os
• homens e
• Os homens
• e aos
• e tipos
• os tipos
• líderes
• negócios e
• empresários
• e do

Temos mulas suficientes, graças a Deus, e homens para as guardar.
عندنا بغال كفاية ، ورجال بنادق لحراستهم عندما يحين الوقت

Com clérigos e homens de fé de 5 países árabes.
أئمة ورجال دين من خمس دول عربية مختلفة سيحضرون.

O que é que as organizações internacionais e os empresários sociais podem fazer para reduzir os custos
ما الذي بوسع المنظمات العالمية ورجال الأعمال فعله لتخفيض عمولة تحويل النقود إلى البلد الأم؟

A tortura e mutilação são marcas peculiares da "posse", e os atiradores da "posse" preferem atingir as vítimas em público.
التعذيب والتشويه علامات الجماعة التجارية ورجال الجماعة المسلحين يقولون انهم يفضلون اصابة ضحاياهم علناً

Relatórios escritos à mão, como este revelavam o avanço constante dos Aliados para a brecha letal entre os seus homens e o 1º Exército.
كشفت التقارير المكتوبة باليد كهذه التقدم الثابت للحلفاء.. عبر الثغرة بين جيشه ورجال الجيش الأول

Doravante, Os homens de Er-Heb e de Bashkai serão como irmãos.
منذ الآن ، دع رجال إرهيب ورجال البشكاى يكونوا كإخوة

São todos mentirosos, hipócritas e homens de meia idade.
إنهم جميعاً كاذبون, منافقون ورجال في منتصف العمر

Descobriu a electricidade e utilizou-a para torturar animaizinhos e homens das montanhas.
فقد اكتشف الكهرباء واستخدمها لتعذيب الحيوانات الصغيرة ورجال الجبال الخضر

Viúvas, touros, passos escorregadios e homens santos.
الأرامل، والثيران، وخطوات المشاهير ورجال الدين

e homens a arder não param para fechar as portas.
ورجال محترقون لا يَتوقّفونَ لغَلْق الأبوابِ.

e homens dispostos a arriscar tudo para as defender.
ورجال راغبة في المخاطرة بأي شيء من أجل الدفاع عنهم

Tenho vantagem táctica e homens em pontos estratégicos, caso o alvo tente escapar.
لديّ الميزة الخُطَطية ضده ورجال في أعلى واسفل الطابق اذ ربما يتغير مسار الهدف

Bem, Sr Cruz, de acordo consigo e os seus amigos no fbi,
سيد كروز نتيجة قةلك ورجال التحقيقات الفيدرالية

Os polícias e os criminosos devem ser como casais sabes, como marido e mulher..
أعتقد أن المجرمين ورجال الشرطة بينهم علاقة قريبة جداً مثل الزوج وزوجته

No passado ano, eu e os meus eclesi‡sticos itinerantes, vivemos recolhando tais provas.
العام الماضي، أنا ورجال دين متجولين من الأصدقاء جمعنا مثل هذا الدليل

A Polícia e os Bombeiros têm uma rede informal em que doam órgãos uns aos outros.
رجال الشرطة ورجال الاطفاء لديهم شبكة غير رسمية حيث يتبرعون بأعضائهم لبعضهم البعض

Os meus homens e eu mataremos os guardas enquanto estiveres lá dentro.
وسأقوم انا ورجال بقتلهم عندما تكونانتبالداخل..

Os homens de James ficaram no carro o dia todo.
ورجال , جيمس كانو جالسين في السياره طوال اليوم

Deixámos o Castelo de Beaufort com cem homens e seguimos para Crieff para nos juntarmos ao Murtagh e aos Frasers de Lallybroch.
تركنا قلعة بوفرت مع 100 رجل قوي وأتجهنا صوب كريف للتجمع مع مورتاه ورجال عشيرة فريزر من لاليبروخ

Só vejo fruta de plastico e tipos gordos com chapeus minúsculos.
كل ما أراه فاكهة من البلاستك ورجال سمان بقبعات صغيرة

E adivinha só. São tipos como eu que contratam. Mas os tipos como eu não contratam fedelhos como tu.
لكَ أن تخمّن، رجال مثلي ستعمل عندهم، ورجال مثلي لن يستأجروا أحمقاً مثلك، إتّفقنا؟

Os advogados, os juízes, os polícias, os médicos, os engenheiros, os funcionários públicos, são esses os líderes.
المحامون والقضاة ورجال الشرطة والأطباء المهندسون والموظفون المدنيون هؤلاء هم قادتنا

Agora vamos julgar médicos, homens de negócios e juízes.
والآن وصلنا لمرحلة محاكمة الأطباء ورجال الأعمال والقضاة

Entretanto, o Presidente da Câmara, metade dos juízes e do clero estão escondidos em casa e a gritar com o comissário para o encontrar!
في نفس الوقت، لدي العمدة ومجلس المدينة ونصف قضاة المدينة ورجال الدين مختبئين في الداخل يصرخون للمفوض