"وزن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peso
• pesa
• pesos
• pesava
• kg
• rima
• leve
• pesam
• quilos
• dos
• pesar
• pesando

Reduzir o consumo de certos alimentos, não fumar, e manter um peso saudável, podem reduzir drasticamente o refluxo.
إن تقليل استهلاك بعض الأطعمة، وتجنّب التدخين والحفاظ على وزن طبيعي بإمكانها تخفيض الارتجاع بشكل كبير.

Consoante o peso de cada uma delas cairão em diferentes direções.
وبالإعتماد على وزن كل مبلغ سوف يقعون في إتجهات مختلفة

Escreveste que esta mulher pesa 158,2, mas ela pesa 152,8.
كتبت أن وزن هذه المرأة 158.2 ولكنها تزن 152.8

Estes... Estes estavam presos a ela. Cada um pesa 11 quilos.
هذا ما كان يحمله بخاصرته وزن كل واحدة 25 باوند

Bem, tu eras o invejoso número 1 pesos dos invejosos...
.. أنت الفائز الأول بالغيرة .. وزن الغيورين ..

A foca pesava tanto como as pessoas no barco.
كان وزن الفقمة يُعادل تقريبًا وزن الأشخاص بالقارب.

É perfeitamente possível. Com um peso na ponta da arma.
هذا محتمل، مع الأخذ في الإعتبار وزن طرف السلاح

Não o abri porque achei ter o peso certo.
لهذا لم أفحصها لأن وزن الحقيبة كان مناسب

A profundidade dá o peso e a altura do Harrison.
عمق الأثر يوحى بأختصار انه وزن و طول هاريسون

Podíamos levantar um milhão de vezes o nosso peso.
كنا لنستطيع رفع وزن يفوق وزننا بمليون ضعف

Quando digo que foi como ir e vir de São Francisco, quero mesmo dizer arrastar algo que pesa bem mais do que o jogador mais pesado da NFL.
عندما أخبركم بأنها كالمشي إلى سان فرانسيسكو والعودة مجددا فإنني أعني حقا أنها كانت كسحب شيء يزن أكثر قليلا من وزن أثقل لاعب كرة سلة

Na opção um, se o herói pesa sempre 90 kg, teria que ter ossos e carne de tamanho normal.
في الخيار الأول، إذا كان وزن البطل 200 باوند طوال الوقت، حينئذِ سيكون العظم واللحم في الحجم الطبيعي.

Essas pressões podem ser coisas como transportar pesos, ou sentar-se numa posição torcida.
يمكن أن تكون هذه الضغوط أشياء ملموسة كأن تحمل وزن ما أو أن تجلس بطريقة غريبة أو غير مألوفة.

Comigo esta noite está o tricampeão de pesos pesados, Mike McGraw.
مَعي اللّيلة بطل بطل وزن ثقيلِ، مايك ماك جرو.

Testemunhas afirmam que o homem pesava cerca de 200 quilos.
يقدّر الشهود وزن الرجل ما بين 400 إلى 500 رطل

Bem-vindos ao terceiro campeonato mundial amador feminino, à final dos 45 kg.
مرحبا بكم فى بطوله العالم للملاكمه للنساء نهائى وزن 45 كيلو

Boa sorte em encontrar um rima.
حظّاً موفقاً لك في إيجاد كلمات على وزن إسمي

Linho, leve para movimentos mais rápidos, exibir essas voltas.
البطانة، وزن ذبابة لأسرعِ الحركات، يَعْرضُ تلك الأدوارِ.

É importante referir que estas redes pesam mais de quinhentos quilos quando estão cheias de peixe.
ومن المهم أن أنبه إلى أن وزن هذه الشباك يبلغ أكثر من ألف رطل عندما تكون مليئة بالسمك.

Se ela pesar os mesmo que um pato... será feita de madeira.
أن وزنها مثل وزن بطّة و هى مصنوعة من الخشب

E aqui está ela com sete anos de idade, pesando não mais do que um bebé de um ano.
وهنا صورتها وهي ابنة 7 اعوام لا تزن اكثر من وزن طفل ابن عام واحد