"وسأفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e farei
• e vou
• Vou fazer
• Faria
• e faço
• E eu farei
• eu faço
• e irei

E às vezes, vou querer que vás para a terceira base e farei isto...
واحيانا اريدك ان تحتل القاعدة الثالثة وسأفعل هذا

e farei o que for preciso para que continue a ser assim.
وسأفعل كل ما هو ضروري للحفاظ على هذا النحو

Eu disse-lhe que ia entregar-lhe o programa, e vou fazer.
لقد أخبرتك أنني سأحضر لك ذاك البرنامج وسأفعل ذلك

É este o momento que eu temia e desejava, pensando no que diria e Faria se alguma vez te voltasse a ver.
هذة هى اللحظة التى كنت أخاف منها وأتمناها أتسأل ماذا سأقول وسأفعل إذا رآيتك مرة آخرى

Não interessa. Coloque-me perto e faço o que é preciso.
لا يهم، قرّبني بما يكفي، وسأفعل ما يلزم فعله

Vais dizer-me o que amas, aquilo que sentes falta E eu farei o mesmo.
أخبريني بحالك، بما تريدين، وسأفعل المِثل

Eu saí porque minha garota pediu, e eu faço qualquer coisa por ela.
بل لأن صديقتي سألتني ذلك وسأفعل أي شيء من أجلها

Não, vá e o leve, e farei o possível para estar lá, ok?
لا, لا, لا, لا. اذهبي وخذيه وسأفعل ما بوسعي لأكون هناك اتفقنا؟

e farei o que puder para que estejamos a salvo.
وسأفعل ما بوسعي لإيصال أنفسنا إلى الديار بأمان

Esperei muito tempo para saborear o poder do meu direito kryptoniano, e farei tudo o que for preciso para o proteger.
انتظرتُ طويلاً لأستمتع بقوايا الكريبتونية الأصلية، وسأفعل المستحيل لأحتفظ بها، ويجب أن تعرفي ذلك.

Só quero que saibas que ouvi tudo que disseste e que eu respeito as tuas necessidades, e farei qualquer coisa para que te sintas seguro e feliz.
أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته وأنا أحترم احتياجاتك وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة

Podes achar que fazes de mim o que queres, mas tu lixaste-me e farei tudo para me vingar.
أنت حتماً تعتبرني فتاة لطيفة مغلوب عليها، لكنك نكحتني، وسأفعل كل شيء لأردّ لك الصّاع

Portanto vou ajudar-te, e vou fazer o meu melhor para te dar as boas vindas outra vez...
لهذا سأساعدك وسأفعل ما بوسعي لأرحب بك هنا ثانية.

Sim, fiz 20 e vou fazer mais vinte.
اجل لقد جريت عشرين دورة وسأفعل عشرين أخرى

Eu disse-lhe que hoje conseguia o dinheiro, e vou conseguir.
لقد أخبرته أنني سأُعيد المال اليوم وسأفعل

Vou fazer tudo pra trazê-la pra casa, tá bem?
وسأفعل كل ما بوسعي لأعيدها الى المنزل مرة اخرى، حسناً؟

E Faria algo para vingar sua perda. Inclusive sacrificar minha própria vida.
وسأفعل أي شيء لأثأر لها حتى لو اضطررت للتضحية بحياتي

Bambi, sempre foste a minha preferida. - Faria tudo para te deixar feliz.
بامبى , تعرفين انكِ عزيزتى وسأفعل اى شىء لأجعلك سعيدة

Fazem algo por mim e faço algo por vocês.
أن تفعلان شيئاً لي, وسأفعل شيئاً لكما ماذا تقولون حول ذلك ؟

Devo tudo à você, por isso, E eu farei tudo que quiser aqui, mas... isso é perigoso, e serão muitos problemas por uma ... uma mulher que traiu você.
أدين لك بكل شيء من أجل ذلك وسأفعل ما تريده هنا , ولكن هذا خطير

Dê isso para mim e eu faço o que você deveria ter feito há 10 minutos.
اعطه لى وسأفعل ما كان عليك فعله منذ 10 دقائق.

Irei fielmente executar, o cargo de Presidente dos Estados Unidos e irei, o melhor que puder, preservar, proteger e defender a Constituição dos Estados Unidos.
سأقوم بأمانة باداء مهام رئيس الولايات المتحدة وسأفعل كل مااستطيعه