"وسعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e feliz
• feliz e
• e o Sayid
• estou contente

Estás tão bela e feliz, dir-se-ia que tens 16 anos!
أنت حيّ وسعيد جدا الواحد يَعتقدُ بأنّك ابن 16

Tão lindo e feliz que nenhuma maldade no mundo nos poderá tocar.
انه مكان جميل وسعيد لايمكن لاي شيء على الارض ان يؤذية.

Nenhum deles está incluído nas estatísticas do PIB, mas todos eles são fundamentais para uma sociedade saudável e feliz.
ولم تتضمن إحصائيات الناتج المحلي الإجمالي أياً من هذه المؤشرات بيد أنها جميعها مؤشرات أساسية لمجتمع صحي وسعيد.

Se um homossexual que queira renunciar à homossexualidade encontra um psiquiatra que sabe curar a homossexualidade ele tem todas as hipóteses de ser tornar um heterossexual feliz e bem ajustado.
في حال رغب الشاذ جنسياً أن يترك الشذوذ الجنسي ابحث عن متخصص يعرف كيف يعالج الشذوذ الجنسي لديه كل الفرص ليصبح معدل من الشذوذ الجنسي وسعيد للغاية

E estou contente em ter um filho que não vai ter futuro algum.
وسعيد أن لدي ابن لن يرحل إلى أي مكان أو يفعل أي شيء

Recuperou o suficiente para voltar para casa e feliz por estar vivo.
لقد استعاد صحته ويعود الى منزله وسعيد لانه حى

E depois da cirurgia, podes desfrutar de uma longa e feliz reforma a comer a comida não saudável que quiseres.
وبعد عمليتكِ.. يمكنك ان تستمتعي بتقاعد طويل وسعيد وستأكلين قدرما تشائين من الوجبات السريعه

Vossa Majestade, apraz-me muitíssimo ver-vos de boa saúde e feliz.
صاحب الجلالة يجعلني سعيدة للغاية أن أراك على ما يرام وسعيد

Mas agora está curado e feliz e é um modelo para todos os outros.
الآن هو بصحة جيدة وسعيد وأصبح محبوب من الجميع

Sim, desculpa. Esqueci-me. És casado e feliz.
نعم, آسف, لقد نسيت أنت في الواقع متزوجا وسعيد جدا

Não era bom uma coisa nova e feliz para nos preocuparmos?
ألن يكون من الجيد أن نحظى بشيء جديد وسعيد لنفكر به؟

Uma forte e feliz união, entre um homem e uma mulher é crucial tanto para a união familiar como para a comunidade no seu todo.
إنّ وجود ارتباط قوي وسعيد بين رجل وامرأة يعتبر أمر حاسم لكل من وحدة الأسرة وللمجتمع ككل.

Mais vale ser rico e feliz, que pobre e infeliz.
أن تكون غني وسعيد أفضل من فقير وتعيس

E se estiveres quente e feliz, seja onde for, mantém a boca calada.
وإذا أنت دافئ وسعيد... لا يهم أين أن تكون لكن أبق فمك الكبير مغلقا

É um núcleo. Toda a gente aqui é rica e feliz.
إنها قلب الثمرة كل واحد هنا غنى وسعيد

Não me leves a mal. Eu amo-te, estou contente por te ver.
لا تسيء فهمي أنا أحبك وسعيد برؤيتك