| À estima e defesa da nação me empenho a mim, à minha pessoa, | Open Subtitles | ومن أجل حبي ووقوفي لصالح بلادي أعهد بنفسي وشخصي |
| Rogo que me conteis, bom Bassânio... e se o plano for robusto... como vós ainda sois... dentro dos limites da honra... tende certeza meus haveres, minha pessoa, meus meios mais extremos... estarão todos ao vosso dispor. | Open Subtitles | أرجوك، باسانيو الطيب، أعلمني وإذا كان مبتغاك شريفاً كما كنت أنت على الدوام كن متأكّدا أن مالي، وشخصي وكل ماأملك |
| Chegámos, através dos seus ataques contra o meu caminho de ferro, e à minha pessoa. | Open Subtitles | (وصلنا لهذا الحال، (جون بواسطة هجماتك الخبيثة على سكة حديدي وشخصي |
| Este tipo aparecer bem perto e pessoalmente. | Open Subtitles | هذا الرجل أسقط بشكل قريب وشخصي |
| Vimos isso de perto e pessoalmente. | Open Subtitles | -لقد شهدناه بشكل قريب وشخصي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 