"وطني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha casa
• um patriota
• país
• patriótico
• meu lar
• nacional
• minha terra natal
• pátria
• patriótica
• patriotas

A minha casa é um local onde a minha filha pode visitar-me.
وطني هو المكان الذي تستطيع ابنتي المجيء لزيارتي فيه.

Isto pode ser difícil de você entender, mas eu sou um patriota.
ربما يكون شاق بالنسبة لك لتستوعبه , لكنني وطني

Primeira, sou patriota, segunda amo o meu país e terceira, alistaram-me.
أولاً أنت وطني، ثانياً أحب وطني وثالثاً لقد أمسكوا بي

Lembrado por muitos, como um homem de princípios e patriótico.
من الذى يتذكره فقط وبمبدأ عميق كرجل وطني

Esta cidade já foi meu lar. Quero-a de volta.
هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، أريد استعادتها.

O primeiro é um exame padronizado nacional de opções múltiplas.
الأول هو اختبار وطني مُوحّد بنظام الاختيار من متعدد.

Quando eu tinha 14 anos, fugi do Tibete e fiquei ainda mais afastado da minha mãe e do meu pai, dos meus familiares, dos meus amigos, e da minha terra natal.
عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت وصرت أبعد عن أمي وأبي، اقربائي ، أصدقائي و وطني.

Eu estou superexcitado com a Internet, mas 1994 tem sido minha casa por maior parte da minha vida.
إنّي متحمّس جدًّا بشأن الانترنت، لكن 1994 كانت وطني لأغلب عمري.

A verdade é que a França sempre foi a minha casa.
لطالما كان فرانس وطني. كرستُ نفسي في مساعدتكِ

Só queria que soubessem o que isso significa para a minha casa.
فقط اردت اخباركم الحقيقة كاملة وماذا يعنية هذا لــ وطني

Só porque ele tinha uma vida privada. Pensas que não é um patriota.
كل هذا لأنه كان لديه حياة خاصة تعرف بأنه وطني

A má notícia para ti desportista, é que eu sou um patriota.
الأخبار السيئة بالنسبة لك أيها الرياضي أنني وطني

Ele é um herói condecorado. É um patriota.
الحرب بطل وسام علي حصل أنهُ وطني رجل أنهُ

Aprendi isso a servir o meu país como alvo não mecanizado numa incompreendida cruzada pela liberdade e justiça,
تعلمت ذلك لأخدم وطني كهدف غير كهربائي منبثق في حملة عنيفة كثيرا مايساء فهمها للحرية والعدالة

Não só o meu país tinha sido atacado como, ainda por cima, de repente, as ações de outros tinham-me feito passar de cidadã a suspeita.
لم يتعرض وطني لهجوم فحسب، ولكن في غمضة عين، أفعال أحدهم حولتني من مواطنة لمشتبه بها.

Considerando que há mais americanos aqui que em qualquer outro estado do país, acho que isso não é patriótico e quero um pedido de desculpas.
وبالنظر إلى كون كالفورنيا الولاية الأكثر ازدحاماً أجد قوله غير وطني وأطالب باعتذار

É patriótico e sabe soletrar.
إنه وطني ويمكنه استهجاء الحروف، أليس لطيفًا؟

Esta cidade já foi o meu lar uma vez.
هذه المدينة كانت وطني ذات يوم، أريد استعادتها

Mas aqui estou, inteiro... a olhar para o meu lar do outro lado do mar.
ولكن أنا هنا لم أدمر انظر عبر البحر لأرض وطني

Wagner tornou-se num herói nacional há quatro anos, quando fez uma aterragem de emergência de uma nave espacial durante a reentrada.
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

Meu querido Prof. Strowski... há vinte anos atrás fui banido da minha terra natal.
عزيزي الأستاذ ستراوسكي منذ عشرون عاماً نُفيت من وطني

É contra a pátria... que os legisladores que elegemos não consigam reconhecer, muito menos dar resposta ao verdadeiro desespero.
غير وطني انتخاب صانعوا قرار يفشلون في الاعتراف مجالة بسيطة لليأس

Tão patriótica. Sinto-me bem mais seguro.
حسنا، كم هذا وطني منك أنا أشعر أكثر بالأمان

Todos os que trabalham neste edifício trabalham aqui porque são patriotas.
كل شخص يعمل في هذا المبنى يعمل هنا لأنه وطني