"وعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrada
• acidentado
• solavancos

Até uma intrigante descoberta ser feita numa estrada perto da interestadual.
حتى حدث اكتشاف مذهل على طريق وعر بجوار الطريق السريع

Não vou mentir... Tem uma longa estrada pela frente.
لن أكذب عليكِ، لديكِ طريق وعر في المستقبل.

E não apenas porque planeio matar os dois, vocês têm uma estrada difícil pela frente.
و ليس فقط لأنى أخطط لقتلكما أنتما الإثنين و لكن لأن طريقكما وعر جدا

Raios. O fundo é muito acidentado, temos de virar para trás.
اللعنة، القاع وعر هُنا، علينا إخرج الخيول من هذا المسار.

Tal como te avisaram, a vingança é um caminho acidentado.
كما حذّرتك فإن الانتقام طريق وعر.

Alguns solavancos no começo, mas correu tudo bem.
وعر قليلًا في البداية، وبعدها مر بشكل سلس

Meu Deus, é esquisito. Vou aos solavancos.
يا إلهي، هذا غريب الطريق وعر هنا

Ao menos, deixai-me acompanhar-vos, a estrada do rei pode ser um local perigoso para uma mulher sozinha.
إذن اسمحي لي أن أرافقك على الأقل فطريق الملك وعر على امرأة بمفردها

A estrada para a cidade era má, às vezes, intransitável.
الطريق الى المدينة كان سيئا بعض الاحيان وعر

É como uma estrada má em que conheces as lombas todas. O James já disse alguma coisa?
إن الأمر أشبه بطريقٍ وعر ، الذي يجعلك تتعلم معرفة كل المطبات التي ستواجهك

Arranca, vai devagar, a estrada tem muitos buracos.
. هيا اذهب ، و تمهل . فالطريق وعر

Mas, então, ele seguiu por uma estrada de terra e violou-me.
لكن ، عندها توقّف على طريقٍ وعر

Verás um caminho de terra da estrada.
سوف ترين طريق وعر قبالة الطريق الرئيسي

A estrada parece ter ganho uns buracos horríveis.
فالطريق وعر بطريقة مخيفة

Para o sprint acidentado Para a subestação.
ل سباق وعر إلى المحطات الفرعية.

Vamos ter solavancos.
اوه الطريق وعر امامنا

O melhor é irmos dar um passeio longo numa estrada cheia de solavancos.
رحلة طويلة على طريق وعر