"وعش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e vive
• viva
• ninho

Então volta para a Roménia e vive numa caverna, "rancheiro" mentiroso.
إذن إرجع إلى رومانيا وعش في كهف يا رانشيرو الزائف

Porque não pega naquela pobre miúda e vive os seus restantes anos em paz?
لماذا لا تأخذ معك هذه الفتاه المسكينه وعش باقي حياتك في سلام

Vai para casa e diz-lhes isso e vive a tua vida por elas.
إذهب إلي البيت أخبرهم ذلك وعش حياتك من أجلهم

Casa com ela, e sê feliz, e vive o mais que puderes.
تزوجها وكن سعيداً وعش بأطول ما يمكنكَ المعيشة.

Se quer ser pai dele, vá para sua casa, durma na sua cama, dê as suas aulas e viva a sua vida.
إن أردت أن تظل أباه فاذهب إلى منزلك نم في سريرك وعلم طلبتك وعش حياتك

Quantas vezes é que lhe implorei para cortar relações com o Pastor Ferrand e aquele ninho de víboras?
كم توسلت له أن يبتعد عن القس " فيراند " وعش الثعابين ؟

Vai para casa e vive a vida que devias estar a viver.
إذهب للبيت وعش الحياة التىيجبأن تعيشها.

Se queres honrar-me, para de lutar... e vive.
إذا أردت أن تشرّف ذكراي توقف عن القتال ... وعش حياتك

Deixa isso para trás e vive o presente.
دع هذه الأمور في الماضي وعش في الحاضر

Vai e vive. Vai e vive, filho.
اذهب وعش حياتك يا بني

Por favor, come a comida e vive.
ارجوك, كُل من المربى وعش

Esquece o amanhã e vive o agora.
انسى الغد وعش لحظاتك الآن

e vive a tua vida como um homem livre.
وعش حياتكَ حراً

e vive uma vida feliz por mim ... meu amigo.
وعش بسعادة ياصديقي.

Coloca isso dentro de ti e vive por isso.
ضع الشعور داخلك وعش به

e vive para ser o espectáculo e o assombro deste tempo.
.وعش لتكون فرجة أهل الزمان

Bebe e vive.
إشرب ... وعش ...

Vai e vive!
اذهب وعش

e vive a tua vida
وعش حياتك

Cuide bem de si, pai, e viva muito tempo.
اعتني بنفسك جيداً يا أبي وعش طويلاً

- ...queres que passe o meu futuro no teu perfeito ninho familiar.
- تريديني أن أقضي كامل مستقبلي مع زوجك المثالي وعش عائلتك الصغير