"وقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de combustível
• gás
• de serviço
• de gasolina
• combustíveis
• um combustível
• gasolineira
• gasóleo
• óleo
• bomba
• combustível de
• combustível para
• petróleo
• depósito
• abastecimento

Devemos ter o bastante para chegarmos a uma estação de combustível.
يجب أن يكون لدينا وقود كافٍ ليوصلنا إلى محطة وقود

É como se tivesses dois medidores de combustível no carro.
فلنتصور الأمر على أن هناك عدادي وقود في سيارتك

Consegui converter a toxina do combustível de Malastare num gás venenoso.
لقد كنتُ قادرة على تحويل وقود مليستار الى غاز مسمم

sandes vietnamitas. Há diferentes categorias de refeições comidas fora estações de comboio vazias, áreas de serviço vazias.
ولذلك يوجد تصنيفات مختلفة لوجبات أكلتها في الخارج محطات قطار فارغة، ومحطات وقود فارغة.

Se é um posto de gasolina têm que fazer umas obras...
اذا كانت محطة وقود ، فيجب عليكم القيام ببعض الاعمال

De facto, calcula-se que, em 2040, ainda haja na China 200 milhões de pessoas que não terão acesso a combustíveis limpos para cozinhar.
وحقيقة ، في عام 2040، لايزال مقدراً أن 200 مليون إنسان من الصين لن يتمكنوا من الحصول على وقود نظيف للطبخ.

Naquela altura, estávamos olhando para um combustível que era mais limpo, era mais barato, mas que não era nosso, era deles.
آنذاك، كنا ننظر إلى وقود كان أنظف، كان أرخص، ولكنها على الرغم من ذلك لم تكن ملكنا، كانت ملكهم.

Conhece alguma gasolineira aqui?
هل تعلمين اذا كان هناك اي محطة وقود قريبة منا ؟

Ouve, o laboratório disse que o odor que cheirámos na terceira peça do puzzle deve ser gasóleo.
المعمل يقول أن الرائحه التى وجدناها على القطعه الثالثه من اللغز ربما تكون رائحة وقود ديزل

Raiva serve de combustível, mas pode nublar a mente.
ربما يكون الغضب وقود شافي لكنه سيغيب العقل

Somos viajantes cansados, à procura de combustível e água.
فقط مسافرين مرهقين يارجل نبحث عن وقود وماء

Sei que tenho cerca de oito minutos de combustível.
أنا أعرف انه لدي وقود كاف لمدة 8 دقائق. لذلك أتحقق دائماً قبل أن ينتهي.

Então o que temos é gás natural, é o combustível que servirá de ponte, é a minha maneira de ver.
وبالتالي ما لدينا هو جسر وقود من الغاز الطبيعي، هكذا أراه.

O Origen Power Process alimenta uma célula de combustível com gás natural.
تقوم عملية طاقة أورايغون بتحويل الغاز الطبيعي إلى خلية وقود.

No outro, estás a descongelar salsichas numa estação de serviço.
واليوم التالي، تفكّك المقانق في حوض بمحطة وقود.

Digo, é uma cidade. Downey. Eles devem ter um posto de gasolina.
إننا في بلدة، داوني أعني، إنّ البلاد يتوفر فيها محطّات وقود

A minha tarefa na NASA é desenvolver a próxima geração de combustíveis para a aviação.
حسنًا، مُهمتي في وكالة ناسا هي تطوير الجيل الجديد من وقود الطائرات.

O tório é um combustível nuclear natural, quatro vezes mais comum na crosta terrestre do que o urânio.
الثوريوم هو وقود نووي موجود طبيعياً وينتشر في قشرة الأرض أكثر من اليورانيوم بأربع مرّات.

Viram um Cadillac de 59 a sair de uma gasolineira pouco antes dela explodir.
رأى شخص ما '59 الأحمر العلبة الانسحاب من محطة وقود ... ...قبلوقتقصيرمنمكانيفجر.

Só tenta não deixar o depósito de gasóleo vazio desta vez.
لكن لا تتركي السيارة بلا وقود هذه المرّة

O acelerador foi óleo de motor comum disponível em qualquer estação de serviço.
المسرّع كان زيت محرك شائع ومتوفر بأي محطة وقود

Leva o carro. Procura uma casa. Uma bomba de gasolina.
خذي السيارة، واعثري على منزل وابحثي عن محطة وقود

"o combustível de avião a arder a 1.100 oc enfraqueceu o aço."
احتراق وقود النفاثة بدرجة 2,000 فهرنهايت أو 1093 مئوية أضعف الفولاذ

Fornece combustível para 4 horas de ida e 4 de volta.
اعطهم مايكفي من وقود لاربع ساعات ذهابا واربع ساعات ايابا

Procuramos uma estação de petróleo abandonada ou uma garagem velha.
نحن في صدد البحث عن محطة وقود مهجورة أو محل ميكانيكي مغلق أنت عباقرة يا شباب

O lugar do co-piloto foi substituído por outro depósito de gasolina.
وتم استبدال مقعد مساعد الطيار بخزان وقود إضافي

- Rotas de abastecimento, tudo. - Onde é que arranjaste isso? Temos camiões, combustível e armas.
لدينا شاحنات , وقود وبنادق عن ماذا تتحدث ؟