"ولأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E porque
• E como a

Porque não temos escolha e o nosso país precisa de nós... E porque temos o quê?
لأنّنا لا نملك خياراً ولأنّ بلدنا يحتاجنا ولأنّنا أصحاب ماذا؟

E porque uma fonte secreta disse-me que ele poderá ser inocente.
ولأنّ مصدراً استخباراتياً أخبرني أنّه قد يكون بريئاً

E porque o dinheiro da Billie também pagava o quarto, ela é que decidia quem dormia aonde.
ولأنّ (بيلي) كانت تدفع بدل إيجار الغرفة أيضاً كانت هي صاحبة القرار في تدابير النوم

Na brincadeira E porque lá no fundo secretamente, queres ser uma.
للمتعة، ولأنّ... بالطبع في أعماقكِ، تريدين سراً أن تكوني وصيفه الشرف

E como a tradição judaica ordena que se enterre o corpo imediatamente, há pouco tempo para ser apanhado.
ولأنّ مطالب التقاليد اليهودية دفن الجثة على الفور فهناك وقتٌ قليل جداً لوضعها

Porque fui manchada. E porque há algo errado em mim.
لأني مدنّسة ولأنّ ثمّة خطب سيّء بي

E porque isto é o que faço melhor.
ولأنّ هذا ما أجيده

E porque encontraste uma nova família.
ولأنّ عائلتك الجديدة ظهرت

E porque Nasser Hejazi... foi o seu herói da juventude.
ولأنّ (ناصر حجازي) كان هو بطل الطفولة له

E porque ia causar prejuízos à Agência.
ولأنّ ذلك سيضرّ بالوكالة

E porque isto ainda não acabou.
ولأنّ هذا الأمر لم ينتهِ بعد.

E porque é na Inglaterra,
ولأنّ المضمار في إنجلترا

E porque tens medo disso. E porque lixei tudo da última vez.
لأنّني أفسدتُ الأمرَ في المرّةِ الماضية، ولأنّ (ديني) قد مات...

E como a maioria dos meus clientes acaba por perder a casa, esta foi uma mudança natural para mim.
ولأنّ معظم زبائني يصل بهم الأمر إلى فقدان منازلهم... كانت هذه خطوة طبيعية بالنسبة لي