"ولكن بما أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas dado que
• Mas uma vez que

Mas dado que o jardim de Mr.
ولكن بما أن حديقة السيد موسلي بالغة الروعة

Mas dado que ninguém pode confirmá-lo, não quis contar à Polícia.
ولكن بما أن لاأحد يستطيع تأكيد ذلك لم أرد المخاطرة بإخبار الشرطه بذلك

Mas dado que existem 17.OOO possibilidades vai demorar 2 dias e meio.
.... ولكن بما أن هناك 17.000 تبديلة سيتسغرق منا حوالى يومان ونصف لإرسالهم جميعاً

Mas uma vez que foram feitas acusações, tenho que conhecer todos os factos.
ولكن بما أن الأتهامات قد تمت لا بد لي من معرفة كل الحقائق

Mas uma vez que a Chefe não está cá...
ولكن بما أن الرئيسة ليست هنا

Mas dado que Silver é cego eles apenas numerou de um a dez.
ولكن بما أن (سيلفـر) أعمى قاموا بعدهم من واحد إلى عشرة.

Tinha intenção de os guardar no cofre do banco, Mas uma vez que a Serena e o Charles o arrombaram no ano passado, acho que está mais seguro aqui.
اعتزمت أن أحولها إلى صندوق الإيداع في البنك (ولكن بما أن (سيرينا) و (تشارلز ...اخترقاه العام الماضي اعتقد أن هذا المكان أكثر أماناً لها