"ولمَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque
• Porquê
• Por que
• quê

Então, como é que imitamos? Porque é que a imitação é importante?
إذاً , كيف يمكنك ان تُقلد ؟ ولمَ التقليد مُهم ؟

E Porque é que eles haviam de querer fazer-te isso?
ولمَ يقوم نائبي مأمور سابقين بتدبيسك بموت مدعي عام؟

Quando faço o mesmo, Porque isso faz de mim um monstro?
ولمَ عندما أفعل أنا نفس ما تفعله يجعلني ذلك وحشاً؟

Porquê os 12 meses antes de podermos adotar o bebé?
ولمَ علينا البقاء أثنا عشر شهراً قبل تبني الطفل؟

Por que ele nos manteria desinformados de algo assim?
ولمَ يبقينا خارج العملية حول شيئاً مثل ذلك؟

E Porque é que demorei a ligar-te de volta?
ولمَ استغرقت وقتاً طويلاً كي أعاود الإتصال بك؟

Sim. Porque faria isso, se estivesse de bem com a gente dele?
نعم، ولمَ قد يفعل ذلك إن كانت أحواله جيدة مع جماعته؟

Se mudou de nome, Porque não mudar também de nacionalidade?
فقامت بتغيير اسمها، ولمَ لا تغير جنسيتها؟

Porque que não podemos ter a reunião enquanto tu vês televisão?
ولمَ لا نعقد الإجتماعات عندما أنت تشاهد التلفاز؟

Agora entendo, Porque é que Deus o reparte por aqueles pequenos pacotes... e Porque é que Ele vive numa plantação no Havai. Dia dos Diagramas
اتضح الآن لمَ الرب يجزئه بأكياس صغيرة ولمَ يعيش في مشتل في هاواي

Talvez Porque todos tiraram proveito, Porque não tu?
ربما لأنّ الجميع يجمعوت الثراوات ولمَ لا يحصل ذلك لك؟

Porque continuas a jogar se já pagaste?
ولمَ يتابعون اللعبة إن كنتَ قد دفعتَ لهم المال؟

Porque vamos danificar os vasos principais do pobre Brutus?
ولمَ سنقوم بتدمير الأوعية الدموية العظمى لهذا الحيوان المسكين؟

Ela não quer um ajuste. E Porque achas que lhe doem as costas em primeiro lugar?
إنها ليست بحاجة لمعالجة ولمَ تعتقد أن ظهرها يوجعها بداية؟

Porque irias quer saber onde está o dinheiro a menos que pretendesses usá-lo contra mim?
.. ولمَ تهتّمين أين المال إلا إن كنتِ تخطّطين لإستخدامه ضدّي ؟

Porque não pôs isso na linha do tempo?
ولمَ لم تضعيه فى تقرير تسلسُلِكِ الزمنى؟

Durante tudo isto, sempre soube quem eu era e o Porquê de estar aqui.
عبر كل هذه الأحداث ، لطالما عرفتُ من أنا ولمَ أنا هنا

E Porquê? Como é que eu regressei, enquanto todos os outros não conseguiram?
ولمَ انتهى بي المطاف عائداً هنا بينما لم يعد كل أولئك الرفاق؟

Então, Porque estas mulheres e Porquê contos de fada?
إذن، لمَ هاتين المرأتين، ولمَ القصص الخرافيّة؟

Por que me daria tudo isso, se não fosse uma armadilha?
ولمَ عساكَ تقدّم لي كلّ هذا لو لم يكن فخّاً؟

Por que o procuravam no Observatório da Federação?
ولمَ يبحثون عن ذلك على متن مرصد فلكي فيدرالي؟ هذا لا يبدو منطقيًا.

Por que puseste os pés na minha cara?
30 بسببكِ نعم, حسناً, ولمَ ألصقتِ رجليك في وجهي؟

Eu ia colocar isto de outra maneira, mas então pensei 'para quê arriscar?
ولقد كنت أريد أن أعود إلى الرابطه مره أخرى .. ولكن تساءلت ولمَ العجله ؟ ؟